Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 578 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vzdálený fern
vzdálenýremote
vzdálený entfernt
vzdálený příbuzný {m}entfernter Verwandter {m}
vzdání se {n} č-o abandonement of sth.
vzdát [dok.] aufgeben
vzdát se [dok.]aufgeben
vzdát se [dok.] to give up [surrender, relinquish]
vzdát se [dok.]to relinquish
vzdát se [dok.]sich ergeben
vzdát se [dok.] to surrender
vzdát se [dok.]to yield
vzdát se č-o [dok.]to abandon sth.
vzdávat [nedok.] k-u poslední poctujdm. die letzte Ehre erweisen
vzdávat se [nedok.] to yield
vzdělanec {m}scholar
vzdělání {n} Bildung {f}
vzdělání {n}education
vzdělání {n} Ausbildung {f}
vzdělaný learned
vzdělávací educational
vzdělávací Bildungs-
vzdělávání {n} Bildung {f} [Ausbildung, Bildungswesen]
vzdorovat [nedok.]trotzen
vzdorovat [nedok.]to defy
vzdorovat [nedok.] sich widersetzen
vzdorovat [nedok.] widerstehen
vzdouvat [nedok.] [plachty ap.]schwellen
vzduch {m}Luft {f}
vzduch {m} air
vzduchoprázdno {n} Vakuum {n}
vzduchovka {f}airgun
vzduchovka {f} air rifle
vzduchovka {f} Luftgewehr {n}
vzdušná čára {f}airline [Am.]
vzdušná čára {f} Luftlinie {f}
vždyimmer
vždy always
vždystets
vzdychat [nedok.] to sigh
vždyckyimmer
vzedmutí {n} Anstieg {m}
vzedmutí {n} surge
V-zeichen {n}знак {м} виктори
vzejít herauskommen
vzejít [dok.] entstehen
vzejít z č-o aus etw. erwachsen
vzestup {m} Aufstieg {m}
vzhled {m}Erscheinung {f}
vzhled {m}appearance
vzhled {m}Aussehen {n}
vzhled {m}visual aspect
vzhled {m} looks {sg}
vzhledem kangesichts [+Gen.]
vzhledem kconsidering
vzhledem k tomu, žeinsofar as
vzhlednýansehnlich
vzhůru aufwärts
vzhůru nach oben
vzhůruempor
vzít [dok.] to pick
vzít [dok.] k-u naději jdm. die Hoffnung nehmen
vzít co [dok.]etw. nehmen
vzít k-o/co na klín jdn./etw. auf den Schoß nehmen
vzít k-u vítr z plachet jdm. den Wind aus den Segeln nehmen
vzít náhlý konecein jähes Ende nehmen
vzít odvahu (k-u) [dok.]entmutigen
vzít odvahu (k-u) [dok.]to discourage
vzít s seboumitnehmen
vžít sesich einbürgern
vžít se do k-o/č-o sich hineinversetzen in jdn./etw.
vzít si [dok.]holen
vzít si [dok.]to get
vzít si [dok.] co k srdci sich [Dat.] etw. [Akk.] zu Herzen nehmen
vzít si [dok.] k-o jdn. heiraten
vzít si den volna [dok.] einen Tag frei nehmen
vzít si den volna [dok.] to take a day off
vzít si dovolenou [dok.] to go on holiday
vzít v potaz [dok.]in Betracht ziehen
vzít v potaz [dok.] to take into consideration
vzít v úvahu [dok.]in Betracht ziehen
vzít v úvahu [dok.] to take into consideration
vzkaz {m} Botschaft {f} [Nachricht]
vzkaz {m} Nachricht {f} [Botschaft]
vzkaz {m} Bestellung {f} [Botschaft]
vzkaz {m} message
vzkázat k-u co [dok.] jdm. etw. sagen [ausrichten] lassen
vzkázat k-u co [dok.] jdm. etw. ausrichten lassen
vzkázat k-u co [dok.] jdm. etw. bestellen lassen
vzkříšení {n}Auferstehung {f}
vzkvétajícíaufblühend
vzkvétající flourishing
vzkvétat [nedok.] aufblühen
vzlet {m} Start {m}
vzlet {m}take-off
vzlet {m} Schwung {m}
vzlétnout [dok.] abheben
vzlétnout [dok.] to take off
vzletný jazyk {m} gehobene Sprache {f}
vzlykat [nedok.] schluchzen
« výřevysívystvytvvyzkvzdávzlyW{n}waagWachWach »
« zurückSeite 578 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten