Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 579 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vzlykat [nedok.] to sob
vznášedlo {n} hovercraft
vznášet se [nedok.]aufsteigen [abheben]
vznášet se [nedok.] schweben
vznášet se [nedok.] to float
vznešenost {f} Noblesse {f}
vznešený vornehm
vznětlivý short-tempered [of a person]
vznětlivý [popudlivý] reizbar
vznik {m} Entstehung {f}
vznikajícíaufkommend
vznikat [nedok.]entstehen
vzniknout [dok.] entstehen
vzor {m}Muster {n} [Vorbild, Modell]
vzor {m}template [example]
vzor {m} pattern
vzor {m} [příklad] Beispiel {n} [Vorbild]
vzorec {m} Formel {f}
vzorec {m} formula
vzorec {m} pattern
vzorek {m} Probe {f}
vzorek {m}specimen
vzorek {m} Muster {n} [Probe]
vzory {m.pl}Muster {pl}
vzpamatovat se [dok.] sich erholen
vzpamatovat se [dok.] to recover
vzpěrač {m} weightlifter
vzpírání {n}weightlifting
vzpírání {n} nadhozem lifting by jerking
vzpírat se [nedok.] sich weigern
vzpírat se k-u/č-u sich auflehnen gegen jdn./etw.
vzpomenout na k-o [dok.] [kniž.]jds. gedenken
vzpomenout si [dok.]sich erinnern
vzpomenul na k-o [dok.] [kniž.] jd. gedachte jds.
vzpomínat si [nedok.]sich erinnern
vzpomínka {f} Gedächtnis {n}
vzpomínka {f} Erinnerung {f}
vzpomínky {f.pl} Erinnerungen {pl}
Vzpomínky na Afriku Jenseits von Afrika
vzpoura {f} Revolte {f}
vzpoura {f} Aufruhr {m}
vzpruha {f}Verstärkung {f}
vzpruha {f} boost
vzruch {m} Aufregung {f}
vzrušení {n}Erregung {f}
vzrušení {n} excitation
vzrušenýaufgeregt [erregt]
vzrušenýexcited
vzrušený erregt
vzrušený impassioned
vzrušit [dok.]aufregen
vzrušit [dok.] to excite
vzrušující aufregend
vzrušující exciting
vzrušující erregend
vztah {m}Beziehung {f}
vztah {m}relationship
vztah {m} respect
vztah {m}Verbindung {f}
vztah {m} liaison
vztah {m}Verhältnis {n}
vztah {m}Zusammenhang {m}
vztahovat [nedok.] se na k-o/co sich beziehen auf jdn./etw.
vztahy {m.pl} relationships
vztahy {m.pl}Beziehungen {pl}
vztahy {m.pl} relations
vztažná věta {f}Relativsatz {m}
vztek {m} Zorn {m}
vztek {m} anger
vztek {m} Wut {f}
vztek {m} rage
vzteklina {f} Tollwut {f}
vzteklýwütend
vzteklýfurious
vztlak {m} buoyancy
vztyčenýaufgerichtet
vztyčený erhoben
vzývání {n}Anrufung {f}
« vysívystvytvvyzkvzdávzlyW{n}waagWachWachWach »
« zurückSeite 579 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten