Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verbüßt served a sentence
verbüßte Strafe {f} sentence served
Verbüßung {f}serving
verbutternto churn
verchristlichen to Christianize
verchristlicht Christianized
Verchristlichung {f} Christianization
Verchromen {n} chromium plating
verchromendchroming
verchromtchromium-plated
verchromtchrome-plated
verchromt chromed
verchromte Stoßstange {f}chrome bumper
Verchromung {f} chrome plating
Verdacht Suspicion [Alfred Hitchcock]
Verdacht {m} suspicion
Verdacht {m}suspicions {pl}
Verdacht {m} auf Befangenheitsuspicion of bias
Verdacht {m} auf Cholerasuspected cholera
Verdacht {m} auf etw. suspicion of sth.
Verdacht {m} auf Missbrauchsuspicion of abuse
Verdacht {m} der Geldwäsche suspected money laundering
Verdacht {m} der Untreue suspicion of embezzlement
Verdacht abwenden to avert suspicion
Verdacht auf suspected [borreliosis, heart failure etc.]
Verdacht beseitigento allay suspicion
Verdacht erregen to raise suspicion
Verdacht erregen to arouse suspicion
Verdacht erweckento raise suspicion
Verdacht hegen to conceive suspicion
Verdacht hegen to entertain suspicion
Verdacht schöpfento become suspicious
Verdacht schöpfen [Redewendung]to smell a rat [coll.] [fig.]
Verdacht von sich ablenkento divert suspicion from oneself
Verdachte {pl}suspicions
verdachterregend suspicious [causing suspicion] [attr.]
verdächtig dodgy [Br.] [coll.]
verdächtigsuspiciously
verdächtig doubtful [questionable, dubious]
verdächtigfishy
verdächtig queer [dated] [suspicious]
verdächtig suspect [suspicious]
verdächtigsuspicious
verdächtig hinky [Am.] [coll.]
verdächtig [ominös, nicht geheuer]ominous [foreshadowing unpleasant events]
verdächtig [verräterisch] telltale [attr.]
verdächtig ausschauen [südd.] [österr.] [verdächtig aussehen] to look queer [dated] [suspicious]
verdächtig aussehen to look queer [dated] [suspicious]
verdächtig aussehender Charakter {m} suspicious-looking character
Verdächtige {f} suspect [female]
Verdächtige {pl} suspects
verdächtige Angelegenheiten {pl}queer matters
verdächtige Geschäftsvorfälle {pl}suspicious business transactions
verdächtigen to suspect
verdächtigend suspecting
Verdächtigenliste {f} suspect list
verdächtiger more suspect
Verdächtiger {m} suspect
verdächtiger Charakter {m}suspicious character
verdächtigstemost suspect
verdächtigtsuspected
Verdächtigung {f}suspicion
Verdächtigungen {pl}suspicions
Verdachtsdiagnose {f} [Qualifier: SD] suspected diagnosis
Verdachtsfall {m} suspected case
Verdachtsfall {m} einer schwerwiegenden unerwarteten unerwünschten Arzneimittelwirkungsuspected unexpected serious adverse drug reaction
Verdachtsfälle {pl} von Impfkomplikationen [suspected cases of adverse events following immunisation] [Br.]
Verdachtsgrund {m} cause for suspicion
Verdachtsmoment {n} suspicious fact
Verdachtsmomente {pl}suspicious facts
Verdachtsmomente {pl} suspicions
Verdachtsperson {f}suspect
Verdachtsprobe {f}suspect sample
Verdachtsprobenahme {f} suspect sampling
verdachtsunabhängig without suspicion [search, detention etc.]
verdammen to condemn
verdammen to darn [Am.: damn]
verdammen to curse
verdammend damning
verdammendcondemning
verdammend condemnatory
verdammend damnatory
verdammend reprobating
verdammenddooming
verdammende Worte {pl}damnatory words
verdammenswert condemnable
verdammenswert damnable
verdammenswertperditionable [rare]
verdammenswertperditious [obs.]
verdammenswerter more damnable
verdammenswertestemost damnable
verdammenswürdig damnable
Verdammenswürdigkeit {f} damnability
Verdammich! [ugs.] [nordd.] Damn it! [coll.]
Verdammnis {f} perdition
Verdammnis {f} damnation
Verdammnis [Millennium-Trilogie, Teil II] The Girl Who Played with Fire [Stieg Larsson: Millennium Trilogy, Part II]
verdammt cursedly
verdammtbally [Br.] [dated, coll.]
verdammt blasted
« verbVerbVerbVerbverbverbverdverdVerdverdverd »
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten