Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verbunden mitrelated to
verbunden mit attached to
verbunden mit pertaining to
verbunden mit [+Dat.]allied with
verbunden mit [+Dat.] allied to
verbunden mit dem Teilsplitting associated with partial splitting
verbunden mit etw. [Dat.]contingent on sth.
verbunden mit etw. [Dat.] contingent upon sth.
verbunden sein mitto involve
verbunden sein mitto be bound up with
verbunden sein mit to be connected with
verbunden sein mit / durch to be linked by
verbündend federalizing
verbündend leaguing
verbundene Augen {pl}bandaged eyes
verbundene Gebäudeversicherung {f} <VGV> homeowner's comprehensive insurance
verbundene Hand {f}bandaged hand
verbundene Hausratsversicherung {f} <VHV> householders' comprehensive insurance
verbundene Hausratversicherung {f}domestic policy
verbundene Stichproben {pl} dependent samples
verbundene Tetrachorde {pl}conjoint tetrachords
verbundene Tetrachorde {pl}conjunct tetrachords
verbundene Unternehmen {pl} affiliates
verbundene Versicherung {f} comprehensive insurance
verbundene Waffen {pl}field army
verbundene Warenzeichen {pl}associated trademarks
verbundene Wohngebäude- und Hausratversicherung {f} household insurance
verbundener Finger {m}bandaged finger
verbundenes Unternehmen {n} affiliate
verbundenes Unternehmen {n} associated company
verbundenes Unternehmen {n} affiliated company
Verbundenheit {f} connectivity
Verbundenheit {f}attachment
Verbundenheit {f} bond
Verbundenheit {f} solidarity
Verbundenheit {f}bonds {pl}
Verbundenheit {f} ties {pl}
Verbundenheit {f} connectedness
Verbundenheit {f} fellowship
Verbundenheit {f}fellowship <font color=blue>Kuckucksei</font>
Verbundenheit {f}affinity
Verbundenheit {f}closeness [close association]
Verbundenheit {f}bonding [attachment]
Verbundensein {n}conjointness
Verbundestrich {m} bonded screed
Verbundestrich {m} composite screed
verbündetallied
verbündetconfederated
verbündetconfederative
verbündet federalized
verbündet leagued
verbündetconfederate
verbündet federate
verbündet mit allied with
verbündet mit confederate with
Verbündete {f} ally [female]
Verbündete {pl} allies
Verbündete {pl} confederates
Verbündeter {m}ally
Verbündeter {m} confederate
Verbundfahrkarte {f}combi-ticket
Verbundfaser {f} composite fiber [Am.]
Verbundfaser {f} compound fiber [Am.]
Verbundfenster {n} coupled window
Verbundfestigkeit {f}bond strength
Verbundfestigkeit {f} composite strength
Verbundforschungsprojekt {n}joint research project
Verbundfuge {f}shear joint
Verbundglas {n} laminated glass
Verbundglasfenster {n} laminated glass window
Verbundglasscheibe {f} shatterproof glass
Verbundglasscheibe {f} laminated glass
Verbundhubschrauber {m}compound helicopter
Verbundhubschrauber {m} mit Starrflügel compound helicopter with fixed wing
Verbundkarte {f} combi-ticket
Verbundkarte {f} für Bus und Bahn combined road and rail ticket
Verbundkatalog {m} union catalogue
Verbundkatalog {m}union catalog [Am.]
Verbundkonstruktion {f} composite construction
Verbundkonzept {n} network concept
Verbundlenkerachse {f} twist-beam rear suspension
Verbundlogik {f}compound logic
Verbundlokomotive {f}compound locomotive
Verbundlösungen {pl} colligated solutions
Verbundmaschine {f} compound engine
Verbundmaterial {n} composite material
Verbundmaterialien {pl} composite materials
Verbundmikroskop {n}compound microscope
Verbundnetz {n}integrated network
Verbundnetz {n} integrated grid system
Verbundnummernsystem {n}compound numbering system
Verbundpackung {f}combipack
Verbundplatte {f} bonded panel
Verbundplatte {f} composite panel
Verbundplatte {f} sandwich panel
Verbundprodukt {n} joint product
Verbundprojekt {n}joint project
Verbundquerschnitt {m}composite section
Verbundschrift {f} cursive writing
Verbundschule {f}consolidated school
« VerbVerbverbVerbverbverbVerbverdverdVerdverd »
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung