Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verbunden consolidated
verbundendevoted [to]
verbundenjoint
verbunden linked
verbunden obliged [pred.]
verbunden related
verbündento ally
verbünden to team up
verbunden concatenated
verbundencoupled
verbunden tied up
verbunden bandaged
verbunden ganged
verbunden [geh.] [dankbar] thankful
verbunden [gepaart] paired
verbunden [verbündet] aligned
verbunden mitaccompanied by
verbunden mit adjunct to
verbunden mitaffiliated to
verbunden mit associated with
verbunden mitattended with
verbunden mit related to
verbunden mit attached to
verbunden mitpertaining to
verbunden mit [+Dat.]allied with
verbunden mit [+Dat.] allied to
verbunden mit dem Teilsplitting associated with partial splitting
verbunden mit etw. [Dat.] contingent on sth.
verbunden mit etw. [Dat.] contingent upon sth.
verbunden sein mit to involve
verbunden sein mit to be bound up with
verbunden sein mit to be connected with
verbunden sein mit / durch to be linked by
verbündend federalizing
verbündendleaguing
verbundene Augen {pl}bandaged eyes
verbundene Gebäudeversicherung {f} <VGV> homeowner's comprehensive insurance
verbundene Hand {f}bandaged hand
verbundene Hausratsversicherung {f} <VHV> householders' comprehensive insurance
verbundene Hausratversicherung {f}domestic policy
verbundene Stichproben {pl} dependent samples
verbundene Tetrachorde {pl} conjoint tetrachords
verbundene Tetrachorde {pl} conjunct tetrachords
verbundene Unternehmen {pl} affiliates
verbundene Versicherung {f} comprehensive insurance
verbundene Waffen {pl} field army
verbundene Warenzeichen {pl} associated trademarks
verbundene Wohngebäude- und Hausratversicherung {f}household insurance
verbundener Finger {m} bandaged finger
verbundenes Unternehmen {n} affiliate
verbundenes Unternehmen {n}associated company
verbundenes Unternehmen {n}affiliated company
Verbundenheit {f}connectivity
Verbundenheit {f} attachment
Verbundenheit {f}bond
Verbundenheit {f}solidarity
Verbundenheit {f} bonds {pl}
Verbundenheit {f} ties {pl}
Verbundenheit {f} connectedness
Verbundenheit {f} fellowship
Verbundenheit {f}affinity
Verbundenheit {f} closeness [close association]
Verbundenheit {f} bonding [attachment]
Verbundensein {n} conjointness
Verbundestrich {m} bonded screed
Verbundestrich {m} composite screed
verbündetallied
verbündet confederated
verbündet confederative
verbündet federalized
verbündet leagued
verbündet confederate
verbündet federate
verbündet mitallied with
verbündet mit confederate with
Verbündete {f} ally [female]
Verbündete {pl} allies
Verbündete {pl}confederates
Verbündeter {m} ally
Verbündeter {m} confederate
Verbundfahrkarte {f}combi-ticket
Verbundfaser {f}composite fiber [Am.]
Verbundfaser {f} compound fiber [Am.]
Verbundfenster {n}coupled window
Verbundfestigkeit {f} bond strength
Verbundfestigkeit {f} composite strength
Verbundforschungsprojekt {n}joint research project
Verbundfuge {f} shear joint
Verbundglas {n} laminated glass
Verbundglasfenster {n} laminated glass window
Verbundglasscheibe {f} shatterproof glass
Verbundglasscheibe {f} laminated glass
Verbundhubschrauber {m}compound helicopter
Verbundhubschrauber {m} mit Starrflügel compound helicopter with fixed wing
Verbundkarte {f} combi-ticket
Verbundkarte {f} für Bus und Bahn combined road and rail ticket
Verbundkatalog {m}union catalogue
Verbundkatalog {m} union catalog [Am.]
Verbundkessel {m}combination boiler
Verbundkonstruktion {f} composite construction
« VerbVerbverbVerbVerbverbVerbVerdverdverdVerd »
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung