Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 62 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verdauungstrakt {m} alimentary canal
Verdauungstrakt {m} digestive tract
Verdauungstrakt {m}alimentary tract [Tractus alimentarius, Canalis alimentarius, Canalis digestivus]
Verdauungsvorgang {m} digestive process
Verdeck {n} deck
Verdeck {n}hood [Br.] [on a pram, convertible etc.]
Verdeck {n}top
Verdeck {n}canopy
verdeckbar concealable
verdecken to screen [cover, shield from view]
verdecken to blanket [cover, conceal]
verdecken to obscure
verdeckento cloak
verdeckento conceal
verdeckento cover
verdecken to mask
verdecken to occlude
verdecken [fig.]to obliterate [to obscure]
Verdecken / Anzeigen-Funktion {f} hide / show function
verdeckendblanketing
verdeckend masking
verdeckendes Objekt {n} occluder
Verdecker {m} concealer
Verdeckhülle {f} [Cabrio] tonneau cover [Am.]
verdeckt hooded
verdeckt blanketed
verdecktburied
verdeckt hidden
verdeckt undercover
verdeckt undisclosed
verdeckt concealed
verdecktcovertly
verdeckt blocked [target]
verdeckt covered
verdeckt [geheim, verborgen] covert
verdeckt [Warnung, Kritik etc.]oblique [warning, criticism etc.]
verdeckt ermitteln to work undercover [police]
verdeckt Stellung beziehen to take up a concealed position
verdeckte Aktion {f} undercover operation
verdeckte Arbeitslosigkeit {f}concealed unemployment
verdeckte Arbeitslosigkeit {f} hidden unemployment
verdeckte Beschädigung {f} hidden damage
verdeckte Ermittlerin {f}undercover agent [female]
verdeckte Ermittlung {f} sting operation
verdeckte Ermittlung {f}undercover investigation
verdeckte Feuerstellung {f} defilade (firing) position
verdeckte Gewinnausschüttung {f} hidden profit distribution
verdeckte Gewinnausschüttung {f} hidden distribution of profits
verdeckte Kante {f} hidden edge
verdeckte Kante {f} hidden edgezeugs
verdeckte Knopfleiste {f} fly front
verdeckte Knopfleiste {f} button-down front [Am.]
verdeckte Knopfleiste {f}concealed placket
verdeckte Mängel {pl}latent defects
verdeckte Oktavparallele {f}hidden octaves {pl}
verdeckte Oktavparallele {f} concealed octaves {pl}
verdeckte Operation {f}black operation [fig.]
verdeckte Operation {f}black op [black operation] [fig.]
verdeckte Operation {f} covert operation
verdeckte Operationen {pl} black operations [fig.]
verdeckte Operationen {pl}black ops [black operations] [fig.]
verdeckte Parallelen {pl} [Quinte, Oktave] hidden consecutives
verdeckte Quintparallele {f} hidden fifths {pl}
verdeckte Quintparallele {f} concealed fifths {pl}
verdeckte Schweißverbindung {f} blind joint
verdeckte Spielkarte {f} downcard
verdeckter Ermittler {m}undercover police officer
verdeckter Ermittler {m} undercover agent
verdeckter Ermittler {m} undercover investigator
verdeckter Kanal {m} covert channel
verdeckter Krieg {m}covert war
verdeckter Polizist {m} [auch: verdeckter Ermittler] undercover cop [Am.] [coll.]
verdeckter Rechercheur {m} undercover investigator
verdeckter Schaden {m}concealed damage
verdeckter Schaden {m} hidden damage
verdecktes Maximum {n}hidden maximum
verdecktes Objekt {n} occludee
verdecktes Tragen {n} concealed carry
verdecktes Verhalten {n}covered behaviour [Br.]
verdecktes Verhalten {n} covered behavior [Am.]
Verdeckung {f}occultation
Verdeckung {f}masking
Verdeckungsberechnung {f}hidden surface determination
Verdeckungseffekt {m}masking effect
Verdeckungsgeräusch {n} masking noise
Verdeckungsschwelle {f} masking threshold
Verdehnung {f} strain
Verdelith {m} [ein Turmalin (grüner Elbait)] verdelite [Na(Li,Al)3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4]
Verderb {m} decay
Verderb {m}deterioration
Verderb {m} [geh.] [veraltend] [Verderben, Untergang]perdition [archaic] [ruin]
Verderb {m} [von Waren]spoilage
Verderb {m} von Lebensmittelnspoilage of food
verderben to addle
verderbento barbarize
verderbento debauch
verderben to vitiate
verderben to corrupt
verderben to spoil
verderben to ruin
« verbVerbVerdverdverdVerdverdVerdVerdverdVerd »
« zurückSeite 62 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden