dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 63 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verdächtig [ominös, nicht geheuer]	ominous [foreshadowing unpleasant events]
verdächtig [verräterisch]	telltale [attr.]
verdächtig ausschauen [südd.] [österr.] [verdächtig aussehen]	to look queer [dated] [suspicious]
verdächtig aussehen	to look queer [dated] [suspicious]
verdächtig aussehender Charakter {m}	suspicious-looking character
Verdächtige {f}	suspect [female]
Verdächtige {pl}	suspects
verdächtige Angelegenheiten {pl}	queer matters
verdächtige Geschäftsvorfälle {pl}	suspicious business transactions
verdächtigen	to suspect
verdächtigend	suspecting
Verdächtigenliste {f}	suspect list
verdächtiger	more suspect
Verdächtiger {m}	suspect
verdächtiger Charakter {m}	suspicious character
verdächtigste	most suspect
verdächtigt	suspected
Verdächtigung {f}	suspicion
Verdächtigungen {pl}	suspicions
Verdachtsdiagnose {f} [Qualifier: SD]	suspected diagnosis <SD>
Verdachtsfall {m}	suspected case
Verdachtsfall {m} einer schwerwiegenden unerwarteten unerwünschten Arzneimittelwirkung	suspected unexpected serious adverse drug reaction <SUSAR>
Verdachtsfälle {pl} von Impfkomplikationen	[suspected cases of adverse events following immunisation] [Br.]
Verdachtsgrund {m}	cause for suspicion
Verdachtsmoment {n}	suspicious fact
Verdachtsmomente {pl}	suspicious facts
Verdachtsmomente {pl}	suspicions
Verdachtsperson {f}	suspect
Verdachtsprobe {f}	suspect sample
Verdachtsprobenahme {f}	suspect sampling
verdachtsunabhängig	without suspicion [search, detention etc.]
verdammen	to condemn
verdammen	to darn [Am.: damn]
verdammen	to curse
verdammend	damning
verdammend	condemning
verdammend	condemnatory
verdammend	damnatory
verdammend	reprobating
verdammend	dooming
verdammende Worte {pl}	damnatory words
verdammenswert	condemnable
verdammenswert	damnable
verdammenswert	perditionable [rare]
verdammenswert	perditious [obs.]
verdammenswerter	more damnable
verdammenswerteste	most damnable
verdammenswürdig	damnable
Verdammenswürdigkeit {f}	damnability
Verdammich! [ugs.] [nordd.]	Damn it! [coll.]
Verdammnis {f}	perdition
Verdammnis {f}	damnation
Verdammnis [Millennium-Trilogie, Teil II]	The Girl Who Played with Fire [Stieg Larsson: Millennium Trilogy, Part II]
verdammt	cursedly
verdammt	bally [Br.] [dated, coll.]
verdammt	blasted
verdammt	condemned
verdammt	curst [archaic]
verdammt	dashed [obs.]
verdammt	wretched
verdammt	freaking [Am.] [coll.]
verdammt	flipping [Br.]
verdammt	reprobated
verdammt	ruddy [Br.]
verdammt	infernally
verdammt	effing [sl.] [vulg.] [fucking]
verdammt	smegging [Br.] [vulg.]
verdammt	blithering [damned]
verdammt	friggin' [sl.] [frigging]
verdammt	damn
verdammt	goddam [esp. Am.] [coll.]
verdammt	goddamn [esp. Am.] [coll.]
verdammt	derned [Am.] [darned, damned] [obs.]
verdammt	fokken [S.Afr.] [sl.] [vulg.] [fucking]
verdammt	damned
verdammt	shagging [Br.] [Irish] [vulg.] [also: shaggin']
verdammt	accursed [literary]
Verdammt, ... [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]	Heck, ... [expressing surprise, frustration, or dismay]
verdammt [pej.]	tarnal [pej.] [Am.] [regional]
verdammt [salopp pej.]	darn [coll.]
verdammt [ugs.]	bloody [esp. Br.] [coll.]
verdammt [ugs.]	blooming [Br.] [coll.]
verdammt [ugs.]	damned [coll.] [used for emphasis, esp. to express anger or frustration]
verdammt [ugs.]	darned [coll.]
verdammt [ugs.]	frigging [Am.] [vulg.]
verdammt [ugs.]	cotton-picking [Am.] [coll.]
verdammt [ugs.]	fricking [Am.] [sl.] [vulg.]
verdammt [ugs.]	bleeding [Br.] [sl.]
verdammt [ugs.]	frakking [Am.] [hum.]
verdammt [ugs.]	cussed [coll.] [cursed]
verdammt [ugs.]	infernal
verdammt [ugs.]	dang [esp. Am.] [coll.] [damn]
verdammt [ugs.]	durn [Am.] [coll.] [darn]
verdammt [ugs.]	blimming [Br.] [coll.]
verdammt [ugs.] [leicht pej.]	dadburned [Am.] [coll.] [euph. for damned]
verdammt [ugs.] [pej.]	fucking [usually vulg.]
verdammt [ugs.] [pej.]	dad blamed [Am.] [also: dadblamed]
verdammt [ugs.] [sehr]	mighty [coll.]
verdammt ähnlich [ugs.]	bloody similar [coll.]
verdammt blöd [ugs.]	damn silly [coll.]
« verb — Verb — Verb — verb — Verb — verd — Verd — Verd — Verd — verd — Verd »

« zurück

Seite 63 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten