dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 63 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verdammt	goddam [esp. Am.] [coll.]
verdammt	goddamn [esp. Am.] [coll.]
verdammt	derned [Am.] [darned, damned] [obs.]
verdammt	fokken [S.Afr.] [sl.] [vulg.] [fucking]
verdammt	damned
verdammt	shagging [Br.] [Irish] [vulg.] [also: shaggin']
verdammt	accursed [literary]
Verdammt, ... [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]	Heck, ... [expressing surprise, frustration, or dismay]
verdammt [pej.]	tarnal [pej.] [Am.] [regional]
verdammt [salopp pej.]	darn [coll.]
verdammt [ugs.]	bloody [esp. Br.] [coll.]
verdammt [ugs.]	blooming [Br.] [coll.]
verdammt [ugs.]	damned [coll.] [used for emphasis, esp. to express anger or frustration]
verdammt [ugs.]	darned [coll.]
verdammt [ugs.]	frigging [Am.] [vulg.]
verdammt [ugs.]	cotton-picking [Am.] [coll.]
verdammt [ugs.]	fricking [Am.] [sl.] [vulg.]
verdammt [ugs.]	bleeding [Br.] [sl.]
verdammt [ugs.]	frakking [Am.] [hum.]
verdammt [ugs.]	cussed [coll.] [cursed]
verdammt [ugs.]	infernal
verdammt [ugs.]	dang [esp. Am.] [coll.] [damn]
verdammt [ugs.]	durn [Am.] [coll.] [darn]
verdammt [ugs.]	blimming [Br.] [coll.]
verdammt [ugs.] [leicht pej.]	dadburned [Am.] [coll.] [euph. for damned]
verdammt [ugs.] [pej.]	fucking [usually vulg.]
verdammt [ugs.] [pej.]	dad blamed [Am.] [also: dadblamed]
verdammt [ugs.] [sehr]	mighty [coll.]
verdammt ähnlich [ugs.]	bloody similar [coll.]
verdammt blöd [ugs.]	damn silly [coll.]
Verdammt, die Zombies kommen	The Return of the Living Dead [Dan O'Bannon]
Verdammt geil! [ugs.]	Bloody amazing! [sl.]
verdammt gerissen [ugs.]	damned smart
verdammt gut	rattling [coll.] [obs.]
verdammt gut	heckuvan [Am.] [sl.] [spv.] [great]
verdammt gut [ugs.]	fucking good [vulg.]
verdammt gut [ugs.]	heckuva [Am.] [sl.] [great]
verdammt gut [ugs.]	devilish good
verdammt gut [ugs.]	rattling good [coll.] [dated]
verdammt gut aussehend [ugs.]	drop-dead gorgeous [coll.]
Verdammt gute Band haben die hier	You Know They Got A Hell Of A Band [Stephen King]
verdammt gute Idee {f}	darned good idea
Verdammt, hau ab! [ugs.]	Get the fuck out of here! [vulg.]
Verdammt, hauen Sie ab! [ugs.] [formelle Anrede]	Get the fuck out of here! [vulg.]
verdammt heiß [ugs.]	damned hot
verdammt heiß [ugs.]	darned hot
Verdammt in alle Ewigkeit	From Here to Eternity [novel: James Jones, film: Fred Zinnemann]
verdammt kalt [ugs.]	confoundedly cold
verdammt kalt [ugs.]	damned cold [coll.]
Verdammt nett.	Damn good.
Verdammt noch mal!	Damnation!
Verdammt noch mal!	Damnation!osterei
Verdammt noch mal!	Damn it!
Verdammt noch mal!	For crying out loud! [coll.] [idiom]
Verdammt noch mal!	Doggone it! [Am.] [coll.]
Verdammt noch mal!	Dadgummit! [Am.] [coll.]
Verdammt noch mal!	Damn it all!
Verdammt noch mal!	For fuck's sake! <FFS>
Verdammt noch mal! [ugs.]	Gosh darn it! [Am.] [coll.]
Verdammt nochmal! [ugs.] [pej.]	Damn it! [coll.]
Verdammt richtig! [ugs.]	Darn tootin'! [Am.] [coll.]
Verdammt richtig! [ugs.]	Damn right! [coll.]
verdammt schnell [ugs.]	awfully fast [coll.]
verdammt schwierig	damned difficult
verdammt schwierig sein [ugs.]	to be a bitch [vulg.] [very difficult task]
Verdammt und zugenäht!	Damnation!
verdammt viel [ugs.]	a hell of a lot [coll.]
verdammt viel mehr [ugs.]	hell of a lot more [coll.]
verdammt wenig [ugs.]	bugger all [Br.] [vulg.]
verdammt wenig [ugs.]	not a hell of a lot [coll.]
Verdammt!	Frick!
Verdammt! [pej.] [salopp]	Blast it! [esp. Br.] [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]	Damn it! [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]	Blimey! [Br.] [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]	Confound it! [dated]
Verdammt! [salopp pej.]	Dammit! [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]	Dash it! [euph.] [Damn it!]
Verdammt! [salopp pej.]	Tarnation! [esp. Am.] [old-fashioned]
Verdammt! [salopp pej.]	Damnit! [Am.] [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]	Damn! [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]	Dodgast it! [Am.] [sl.] [Goddamn it!]
Verdammt! [salopp pej.]	Oh snap! [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]	Blast! [esp. Br.] [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]	Dang it! [Am.] [coll.]
Verdammt! [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]	Criminy! [coll.] [used to express surprise or disbelief]
Verdammt! [ugs.]	Frack! [Am.] [vulg.] [sl.] [used as euphemism for "fuck"]
(verdammt) starke Botschaft {f} [ugs.] [auch fig.]	hell of a message
verdammte Lüge {f}	damned lie
verdammte Sache {f}	bloody thing
Verdammte Scheiße! [vulg.]	Bloody hell! [Br.] [coll.]
Verdammte Scheiße! [vulg.]	Fucking hell! [vulg.]
Verdammte Scheiße! [vulg.]	Son of a bitch! [vulg.]
verdammte Situation {f}	wretched situation
Verdammte, süße Welt	Inside Daisy Clover [Robert Mulligan]
verdammter	more condemned
Verdammter {m}	reprobate
verdammter Dummkopf {m}	bloody fool [esp. Br.] [vulg. in Br.]
verdammter Idiot {m} [ugs.]	bloody idiot [coll.]
verdammter Lügner {m} [ugs.]	bloody liar [coll.]
Verdammter Mist! [vulg.]	Sod it! [Br.] [coll.]
« Verb — verb — verb — Verb — Verd — verd — verd — Verd — verd — verd — Verd »

« zurück

Seite 63 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten