Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verdammt gute Idee {f}darned good idea
Verdammt, hau ab! [ugs.] Get the fuck out of here! [vulg.]
Verdammt, hauen Sie ab! [ugs.] [formelle Anrede] Get the fuck out of here! [vulg.]
verdammt heiß [ugs.] damned hot
verdammt heiß [ugs.] darned hot
Verdammt in alle Ewigkeit From Here to Eternity [novel: James Jones, film: Fred Zinnemann]
verdammt kalt [ugs.] confoundedly cold
verdammt kalt [ugs.]damned cold [coll.]
Verdammt nett.Damn good.
Verdammt noch mal! Damnation!
Verdammt noch mal!Damn it!
Verdammt noch mal! For crying out loud! [coll.] [idiom]
Verdammt noch mal!Doggone it! [Am.] [coll.]
Verdammt noch mal! Dadgummit! [Am.] [coll.]
Verdammt noch mal!Damn it all!
Verdammt noch mal!For fuck's sake! <FFS>
Verdammt noch mal! [ugs.] Gosh darn it! [Am.] [coll.]
Verdammt nochmal! [ugs.] [pej.] Damn it! [coll.]
Verdammt richtig! [ugs.]Darn tootin'! [Am.] [coll.]
Verdammt richtig! [ugs.]Damn right! [coll.]
verdammt schnell [ugs.] awfully fast [coll.]
verdammt schwierigdamned difficult
verdammt schwierig sein [ugs.] to be a bitch [vulg.] [very difficult task]
Verdammt und zugenäht!Damnation!
verdammt viel [ugs.]a hell of a lot [coll.]
verdammt viel mehr [ugs.] hell of a lot more [coll.]
verdammt wenig [ugs.]bugger all [Br.] [vulg.]
verdammt wenig [ugs.]not a hell of a lot [coll.]
Verdammt! Frick!
Verdammt! [pej.] [salopp] Blast it! [esp. Br.] [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]Damn it! [coll.]
Verdammt! [salopp pej.] Blimey! [Br.] [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]Confound it! [dated]
Verdammt! [salopp pej.] Dammit! [coll.]
Verdammt! [salopp pej.] Dash it! [euph.] [Damn it!]
Verdammt! [salopp pej.]Tarnation! [esp. Am.] [old-fashioned]
Verdammt! [salopp pej.] Damnit! [Am.] [coll.]
Verdammt! [salopp pej.] Damn! [coll.]
Verdammt! [salopp pej.] Dodgast it! [Am.] [sl.] [Goddamn it!]
Verdammt! [salopp pej.] Oh snap! [coll.]
Verdammt! [salopp pej.] Blast! [esp. Br.] [coll.]
Verdammt! [salopp pej.] Dang it! [Am.] [coll.]
Verdammt! [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen] Criminy! [coll.] [used to express surprise or disbelief]
Verdammt! [ugs.]Frack! [Am.] [vulg.] [sl.] [used as euphemism for "fuck"]
(verdammt) starke Botschaft {f} [ugs.] [auch fig.] hell of a message
verdammte Lüge {f} damned lie
verdammte Sache {f}bloody thing
Verdammte Scheiße! [vulg.]Bloody hell! [Br.] [coll.]
Verdammte Scheiße! [vulg.] Fucking hell! [vulg.]
Verdammte Scheiße! [vulg.] Son of a bitch! [vulg.]
verdammte Situation {f} wretched situation
Verdammte, süße Welt Inside Daisy Clover [Robert Mulligan]
verdammtermore condemned
Verdammter {m} reprobate
verdammter Dummkopf {m} bloody fool [esp. Br.] [vulg. in Br.]
verdammter Idiot {m} [ugs.] bloody idiot [coll.]
verdammter Lügner {m} [ugs.] bloody liar [coll.]
Verdammter Mist! [vulg.] Sod it! [Br.] [coll.]
verdammtes Arschloch {n} [vulg.]bleeding git [Br.] [vulg.]
verdammteste most condemned
verdammteste darndest [coll.]
Verdammung {f} condemnation
Verdammung {f} damnation
Verdammung {f} curse
Verdammung {f}doom
Verdämmung {f} plugging
Verdammungen {pl}damnations
Verdampfapparat {m} vaporizer
Verdampfapparat {m} vaporiser [Br.]
verdampfbarvaporable
verdampfbar vaporizable
verdampfbar vaporisable [Br.]
Verdampfbarkeit {f}volatility
Verdampfbarkeit {f} [physikalische Chemie] evaporability
verdampfento vaporize
verdampfen to evaporate
verdampfen to vaporise [Br.]
verdampfento become vaporized
Verdampfen {n} vaporization
Verdampfen {n} vapourisation [Br.]
verdampfend vaporizing
verdampfendevaporating
verdampfendvaporising [Br.]
Verdampfer {m} evaporator
Verdampfer {m} vaporiser [Br.]
Verdampfer {m} vaporizer
Verdampfer {m} devolatilizer
Verdampferkolonne {f} evaporation column
Verdampferschlange {f}evaporator coil
Verdampferschlange {f} evaporation coil
Verdampferwanne {f}evaporation pan
verdampftvaporized
verdampftvaporised [Br.]
verdampft evaporated
Verdampfung {f} evaporation
Verdampfung {f}vaporization
Verdampfung {f}volatilization
Verdampfung {f} vapor [Am.]
Verdampfung {f}vapour [Br.]
Verdampfung {f} vaporisation [Br.]
« Verb — verb — verb — Verb — Verd — verd — Verd — verd — verd — verd — verd »
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung