Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 65 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verdeckento cover
verdeckento mask
verdecken to occlude
verdecken [fig.] to obliterate [to obscure]
Verdecken / Anzeigen-Funktion {f} hide / show function
verdeckend blanketing
verdeckendmasking
verdeckend occulting
verdeckendes Objekt {n} occluder
Verdecker {m} concealer
Verdeckhülle {f} [Cabrio] tonneau cover [Am.]
verdeckthooded
verdecktblanketed
verdeckt buried
verdeckt hidden
verdecktundercover
verdeckt undisclosed
verdecktconcealed
verdeckt covertly
verdeckt blocked [target]
verdecktcovered
verdeckt [geheim, verborgen]covert
verdeckt [Warnung, Kritik etc.] oblique [warning, criticism etc.]
verdeckt ermittelnto work undercover [police]
verdeckt Stellung beziehen to take up a concealed position
verdeckte Aktion {f}undercover operation
verdeckte Arbeitslosigkeit {f}concealed unemployment
verdeckte Arbeitslosigkeit {f} hidden unemployment
verdeckte Beschädigung {f}hidden damage
verdeckte Ermittlerin {f}undercover agent [female]
verdeckte Ermittlung {f} sting operation
verdeckte Ermittlung {f}undercover investigation
verdeckte Feuerstellung {f} defilade (firing) position
verdeckte Gewinnausschüttung {f}hidden profit distribution
verdeckte Gewinnausschüttung {f} <vGA>hidden distribution of profits
verdeckte Kante {f} hidden edge
verdeckte Knopfleiste {f} fly front
verdeckte Knopfleiste {f}button-down front [Am.]
verdeckte Knopfleiste {f}concealed placket
verdeckte Knopfleiste {f} [unter der Vorderteilkante gearbeitet] concealed button panel
verdeckte Mängel {pl}latent defects
verdeckte Oktavparallele {f} hidden octaves {pl}
verdeckte Oktavparallele {f} concealed octaves {pl}
verdeckte Operation {f} black operation [fig.]
verdeckte Operation {f}black op [black operation] [fig.]
verdeckte Operation {f}covert operation
verdeckte Operationen {pl}black operations [fig.]
verdeckte Operationen {pl} black ops [black operations] [fig.]
verdeckte Parallelen {pl} [Quinte, Oktave] hidden consecutives
verdeckte Quintparallele {f}hidden fifths {pl}
verdeckte Quintparallele {f}concealed fifths {pl}
verdeckte Schweißverbindung {f}blind joint
verdeckte Spielkarte {f}downcard
verdeckter Ermittler {m} undercover police officer
verdeckter Ermittler {m} undercover agent
verdeckter Ermittler {m} undercover investigator
verdeckter Kanal {m} covert channel
verdeckter Krieg {m} covert war
verdeckter Polizist {m} [auch: verdeckter Ermittler]undercover cop [Am.] [coll.]
verdeckter Rechercheur {m} undercover investigator
verdeckter Schaden {m} concealed damage
verdeckter Schaden {m} hidden damage
verdecktes Maximum {n}hidden maximum
verdecktes Objekt {n}occludee
verdecktes Tragen {n} concealed carry
verdecktes Verhalten {n} covered behaviour [Br.]
verdecktes Verhalten {n}covered behavior [Am.]
Verdeckung {f} occultation
Verdeckung {f}masking
Verdeckungsberechnung {f} hidden surface determination
Verdeckungseffekt {m} masking effect
Verdeckungsgeräusch {n} masking noise
Verdeckungsschwelle {f} masking threshold
Verdehnung {f}strain
Verdelith {m} [ein Turmalin (grüner Elbait)]verdelite [Na(Li,Al)3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4]
Verderb {m}decay
Verderb {m}deterioration
Verderb {m} [geh.] [veraltend] [Verderben, Untergang]perdition [archaic] [ruin]
Verderb {m} [von Waren]spoilage
Verderb {m} von Lebensmittelnspoilage of food
verderbento addle
verderbento barbarize
verderben to debauch
verderben to vitiate
verderben to corrupt
verderbento spoil
verderben to ruin
verderbento blight
verderben to abase
verderbento adulterate
verderben to damn
verderben to debase
verderbento decay
verderbento defile
verderben to degenerate
verderben to demoralize
verderbento deteriorate
verderben to go bad
verderbento vulgarise [Br.]
verderben to vulgarize
« verbVerbVerdverdVerdverdverdverdverdverdVerd »
« zurückSeite 65 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung