Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verdunkelnto darken
verdunkelnto shade
verdunkeln to dim
verdunkeln to obfuscate [to darken]
verdunkelnto dim out
verdunkelnto obnubilate [literary]
Verdunkeln {n}blanking
verdunkelndbeclouding
verdunkelnddarkening
verdunkelnddimming
verdunkelndobscuring
verdunkelnd obscuringly
verdunkelndobfuscatory
verdunkelt darkened
verdunkelt obscured
verdunkeltbeclouded
verdunkeltdimmed
verdunkelt [Fenster, Stadt]blacked-out
verdunkelte Scheiben {pl}tinted windows
Verdunkelung {f} obfuscation
Verdunkelung {f}obscuration
Verdunkelung {f} black-out
Verdunkelung {f} blackout
Verdunkelung {f}suppression of evidence
Verdunkelung {f} darkening
Verdunkelung {f}eclipse
Verdunkelung {f}obnubilation [literary]
Verdunkelung {f}obscuring
Verdunkelung {f} obtenebration [obs.]
Verdunkelung {f} [durch geheime Absprache] collusion
Verdunkelung {f} [im Krieg]brownout [during war]
Verdunkelungsbrille {f} [z. B. zum Schutz gegen Atomblitz] blackout goggles {pl}
Verdunkelungsgefahr {f} risk of spoliation of evidence
Verdunkelungsgefahr {f} danger of collusion
Verdunkelungsgefahr {f} danger of suppression of evidence
Verdunkelungsgefahr {f}risk of tampering with evidence
Verdunkelungsgefahren {pl} dangers of collusions
Verdunkelungsmaßnahme {f} [vor und während Luftangriffen]blackout measure [in preparation for, and during, air raids]
Verdunkelungsrollo {n} blackout blind
Verdunkelungsschalter {m} dimmer
Verdunkelungsschieber {m} [am Militärflugzeug, gegen Atomblitz] blackout window panel
Verdunkelungsstoffe {pl}blackout fabrics
Verdunkelungsübung {f} [in Vorbereitung auf Luftangriffe]blackout practice [in preparation for air raids]
Verdunkelungsvorhang {m} blackout curtain
Verdunkelungsvorhänge {pl}blackouts [Br.]
Verdunkelungszeit {f}blackout time
Verdunkler {m} obfuscator
Verdunklung {f}eclipse
Verdunklung {f}blackout
Verdunklung {f} black-out
Verdunklungsbefehl {m} [Luftschutz] lights out order [blackout order: air-raid protection law]
verdünnbardilutable
verdünnbarthinnable
verdünnen to dilute
verdünnen to attenuate
verdünnen to rarefy
verdünnen to thin down [paint, sauce]
verdünnen to water down
verdünnen [Farbe, Lack etc.] to reduce [dilute]
verdünnend diluting
verdünnend rarefying
verdünnend thinning
verdünnend dilutive
Verdünner {m} diluter
Verdünner {m} thinner
Verdünner {m}diluent
verdünntrarefied
verdünnt attenuated
verdünnt thinned
verdünntdilute
verdünnt diluted
verdünnte Lösung {f} dilute solution
verdünnte Säure {f} dilute acid
verdünnte Säure {f}diluted acid
verdünntermore diluted
verdünntestemost diluted
Verdünnung {f}dilution
Verdünnung {f} rarefaction
Verdünnung {f} thinning
Verdünnung {f} thinner
Verdünnung {f} [Filmentwicklung]dilution
Verdünnung {f} [z. B. bei Schellack] cut [dilution]
Verdünnungs- dilutional
Verdünnungsanalyse {f}dilution analysis
Verdünnungseffekt {m} diluting effect
Verdünnungsenthalpie {f} enthalpy of dilution
Verdünnungsfaktor {m} dilution factor
Verdünnungsgrad {m}degree of dilution
Verdünnungskonstante {f}dilution constant
Verdünnungsmessung {f}dilution measurement
Verdünnungsmethode {f} dilution method
Verdünnungsmittel {n} diluent
Verdünnungsmittel {n} thinner [decorating]
Verdünnungsreihe {f}serial dilution
Verdünnungstechnik {f}dilution technique
Verdünnungstest {m}dilution test
Verdünnungsverfahren {n} dilution method
Verdünnungsverhältnis {n} attenuation coefficient
Verdünnungsverhältnis {n} dilution ratio
Verdünnungswärme {f}heat of dilution
« VerdverdverdverdverdverdVerdVereVereVerevere »
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden