Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verdrehend twisting
verdrehendperversive
Verdreher {m}contortioner
Verdreher {m} von Tatsachenprevaricator
Verdrehschutz {m}anti-twist safeguard
Verdrehschutz {m} [Verdrehschutzvorrichtung] anti-twisting device
Verdrehsicherung {f} rotation prevention [Am.]
Verdrehsicherung {f} anti-turn (locking) device
Verdrehspiel {n} [Getriebe]circumferential backlash [gearbox]
Verdrehsteifigkeit {f}torsion / torsional stiffness
Verdrehsteifigkeit {f} torsional rigidity
verdrehtwryly
verdrehtcontorted
verdrehtperverse
verdrehtdistorted
verdrehtperverted
verdreht twisted
verdreht [ugs.] dippy [coll.]
verdreht [ugs.]kinky [coll.]
verdreht [ugs.] preposterous
verdreht [ugs.]screwy [esp. Am.] [coll.]
verdreht [ugs.] sophisticated [strange, distorted]
verdreht [ugs.] [pej.] [überspannt, verschroben]strange [eccentric]
verdreht [ugs.] [falsch dargestellt]misrepresented
verdreht [verzerrt]skewed
verdreht rum [ugs.] the other way round
verdreht rum [ugs.] the other way around
verdreht werden to warp
Verdrehte Blockbohne {f} twisted cluster bean [Parkia speciosa]
Verdrehte Blockbohne {f} bitter bean [Parkia speciosa]
Verdrehte Blockbohne {f} petai [Parkia speciosa]
Verdrehte Blockbohne {f}stink bean [Parkia speciosa]
verdrehte Fakten {pl} [Fake News]fake news {sg}
verdrehte Vorstellungen {pl}perverse ideas
verdrehter Geist {m} [fig.] twisted mind [fig.] [coll.]
verdrehter Knöchel {m} [ugs.]rolled ankle [sprained ankle]
verdrehter Magen {m}twisted stomach
Verdrehter Rübling {m}distorted tough shank [Rhodocollybia prolixa var. distorta, syn.: Collybia distorta]
Verdrehte-Schnur-Illusion {f}twisted cord illusion [Fraser spiral illusion]
Verdrehtheit {f} craziness
Verdrehtheit {f} perverseness
Verdrehtheit {f} perversity
Verdrehtheit {f} loopiness [craziness]
Verdrehung {f} torsion
Verdrehung {f} contortion
Verdrehung {f}perversion
Verdrehung {f}twisting
Verdrehung {f} eversion
Verdrehung {f} twist
Verdrehung {f}bending [twisting]
Verdrehung {f}warp
Verdrehung {f} skew
Verdrehung {f} [auch fig.]distortion
Verdrehung {f} der Tatsachendistortion of facts
Verdrehung {f} der Tatsachen misrepresentation
Verdrehung {f} der Tatsachen spin
Verdrehung {f} der Tatsachen prevarication
Verdrehung {f} der Tatsachen bending the facts [fig.]
Verdrehung {f} der Wahrheit prevarication
Verdrehung {f} von Wortencontortionism
Verdrehungen {pl} torsions
Verdrehungen {pl} contortions
Verdrehungen {pl} perversions
Verdrehungsgrad {m} degree of rotation
Verdrehungskraft {f} torsional force
Verdrehungssteifigkeit {f} torsion / torsional stiffness
Verdrehwinkel {m} twist angle
verdreifachen to increase threefold
verdreifachendtripling
verdreifachend triplicating
verdreifachttrebled
verdreifachttripled
verdreifachtincreased threefold
Verdreifachung {f} triplication
Verdreifachung {f} tripling
Verdreifachung {f}trebling
verdreißigfachen to increase by thirty times
verdreschen to thresh
verdreschendlarruping
verdreschendthrashing soundly
verdrießlichpeevish
verdrießlich glum
verdrießlich peevishly
verdrießlich splenetic
verdrießlichsurlily
verdrießlich morose
verdrießlichglumly
verdrießlichmorosely
verdrießlich sulky
verdrießlichannoying
verdrießlich annoyed
verdrießlich fretful
verdrießlich gruffy
verdrießlich liverish
verdrießlich out of sorts
verdrießlich pettish
verdrießlichsour [fig.] [person, expression]
verdrießlich spleenish
verdrießlich sullen
verdrießlich troublesome
« VerdverdverdVerdverdverdverdverdVerdverevere »
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten