Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 70 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verdorren [Wiesen etc.]to dry up [for lack of water]
verdorrendes Gras {n}withering grass
verdorrt parched
verdorrtsere [literary]
verdorrt withered
verdorrtsear [literary]
verdorrter Baum {m} blasted tree [literary]
verdrahten to wire
verdrahtend wiring
verdrahtetwired
verdrahtetes ODER {n} wired-or
verdrahtetes Programm {n} wired program [Am.]
Verdrahtung {f} wiring
Verdrahtung {f} cabling
Verdrahtungsfehler {m} wiring error
Verdrahtungsfehler {m} wiring fault
Verdrahtungskanal {m} slotted (cable) trunk
Verdrahtungslage {f} interposer
Verdrahtungsplan {m} wiring diagram
Verdrahtungsplan {m} wiring plan
Verdrahtungsplatine {f}wiring board
Verdrahtungsseite {f} non-component side
Verdrahtungsübersicht {f} wiring survey
Verdrahtungsübersicht {f} [Diagramm] wiring diagram
Verdrahtungszange {f} wiring pliers {pl} [one pair]
verdrallen [Angelschnur, Draht]to twist [fishing line, wire]
verdrallt twisted
Verdrallung {f} [Angelschnur, Draht] twisted tangle [fishing line, wire]
verdrängen to extrude
verdrängento oust
verdrängento supplant
verdrängen to rule out
verdrängen to displace
verdrängento replace
verdrängen to supersede
verdrängen to block out
verdrängen to crowd out
verdrängen to suppress
verdrängen to repress
verdrängen to dislodge [person]
verdrängen von to knock off [oust]
verdrängenddisplacing
verdrängend ousting
verdrängend supplanting
verdrängendextrusive
verdrängend superseding
verdrängende Schraube {f} [selten] [selbstbohrende Schraube]self-drilling screw
Verdränger {m} displacer
Verdränger {m} displacement hull [non-planing hull]
Verdränger {m}represser [also: repressor] [person who represses thoughts and feelings]
Verdränger {m}displacement-hulled boat
Verdränger {m} [Bowlwurf, Rasenbowling] wrestling shot [e.g. lawn bowling]
Verdrängerkegel {m}displacement cone
Verdrängerkolben {m} slave piston
Verdrängerpumpe {f}displacement pump
verdrängtdisplaced
verdrängtsuppressed
verdrängt repressed
verdrängt [aus Amt, Stellung] ousted
verdrängt [gewaltsam]supplanted [forcibly]
verdrängt [von der Spitze] relegated
verdrängte Erinnerungen {pl} repressed memories
Verdrängung {f}extrusion
Verdrängung {f} displacement
Verdrängung {f} elimination
Verdrängung {f}replacement
Verdrängung {f}squeezing out
Verdrängung {f}supersession
Verdrängung {f} repression
Verdrängung {f}suppression
Verdrängung {f} [aus Märkten] crowding out
Verdrängung {f} [von Personen] ouster [expulsion]
Verdrängung {f} nach außen [Zahn] extrusion [tooth]
Verdrängung {f} nach innen [Zahn] intrusion [tooth]
Verdrängung {f} von Arbeitskräften displacement of human labour [Br.]
Verdrängung {f} von Arbeitskräften labor displacement [Am.]
Verdrängung {f} von Arbeitskräften labour displacement [Br.]
Verdrängungseffekt {m}displacement effect
Verdrängungsflüssigkeit {f}displacement fluid
Verdrängungskampf {m} fight for survival
Verdrängungskreuzung {f}displacement crossing [crossbreeding]
Verdrängungskunst {f} art of suppression
Verdrängungskurve {f} curve of displacement
Verdrängungsmechanismus {m} mechanism of repression
Verdrängungspfahl {m} displacement pile [displacement column]
Verdrängungsprozess {m} suppression process
Verdrängungsreaktion {f} displacement reaction
Verdrängungsschwerpunkt {m} center of buoyancy [Am.]
Verdrängungstonnage {f} displacement tonnage
Verdrängungswettbewerb {m} destructive competition
Verdrängungswettbewerb {m} predatory competition
Verdrängungswettbewerb {m}cut-throat competition
Verdrängungswettbewerb {m} cutthroat competition
verdrecken [ugs.] to get dirty
verdrecken [ugs.] to get filthy
verdreckt [ugs.]dirty
verdreckt [ugs.] filthy
verdreckt [ugs.] grime-stained
verdreckt [ugs.] mawkit [Scot.] [coll.] [filthy]
verdreckt [ugs.] [pej.] soiled
« verdverdverdVerdverdverdverdverdverdVerdvere »
« zurückSeite 70 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung