Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 71 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verdrehen to distort
verdrehen to misrepresent
verdrehento sophisticate
verdrehento warp
verdrehen to tort
verdrehento wrest
verdrehen to wring
verdrehen to turn
Verdrehen {n} twisting
verdrehend contorting
verdrehend contortive
verdrehenddistorting
verdrehend misrepresenting
verdrehendperverting
verdrehend skewing
verdrehend sophisticating
verdrehendtwisting
verdrehendperversive
Verdreher {m}contortioner
Verdreher {m} von Tatsachen prevaricator
Verdrehschutz {m}anti-twist safeguard
Verdrehschutz {m} [Verdrehschutzvorrichtung]anti-twisting device
Verdrehsicherung {f}rotation prevention [Am.]
Verdrehsicherung {f}anti-turn (locking) device
Verdrehspiel {n} [Getriebe]circumferential backlash [gearbox]
Verdrehsteifigkeit {f} torsion / torsional stiffness
Verdrehsteifigkeit {f}torsional rigidity
verdreht wryly
verdreht contorted
verdreht perverse
verdrehtdistorted
verdreht perverted
verdreht twisted
verdreht [ugs.] dippy [coll.]
verdreht [ugs.]kinky [coll.]
verdreht [ugs.]preposterous
verdreht [ugs.] screwy [esp. Am.] [coll.]
verdreht [ugs.]sophisticated [strange, distorted]
verdreht [ugs.] [pej.] [überspannt, verschroben]strange [eccentric]
verdreht [ugs.] [falsch dargestellt]misrepresented
verdreht [verzerrt]skewed
verdreht rum [ugs.] the other way round
verdreht rum [ugs.]the other way around
verdreht werdento warp
Verdrehte Blockbohne {f} twisted cluster bean [Parkia speciosa]
Verdrehte Blockbohne {f}bitter bean [Parkia speciosa]
Verdrehte Blockbohne {f}petai [Parkia speciosa]
Verdrehte Blockbohne {f} stink bean [Parkia speciosa]
verdrehte Fakten {pl} [Fake News] fake news {sg}
verdrehte Vorstellungen {pl} perverse ideas
verdrehter Geist {m} [fig.]twisted mind [fig.] [coll.]
verdrehter Knöchel {m} [ugs.]rolled ankle [sprained ankle]
verdrehter Magen {m}twisted stomach
Verdrehter Rübling {m}distorted tough shank [Rhodocollybia prolixa var. distorta, syn.: Collybia distorta]
Verdrehte-Schnur-Illusion {f}twisted cord illusion [Fraser spiral illusion]
Verdrehtheit {f} craziness
Verdrehtheit {f} perverseness
Verdrehtheit {f} perversity
Verdrehtheit {f} loopiness [craziness]
Verdrehung {f} torsion
Verdrehung {f} contortion
Verdrehung {f} perversion
Verdrehung {f} twisting
Verdrehung {f} eversion
Verdrehung {f}twist
Verdrehung {f} bending [twisting]
Verdrehung {f} warp
Verdrehung {f}skew
Verdrehung {f} [auch fig.] distortion
Verdrehung {f} der Tatsachen distortion of facts
Verdrehung {f} der Tatsachen misrepresentation
Verdrehung {f} der Tatsachenspin
Verdrehung {f} der Tatsachen prevarication
Verdrehung {f} der Tatsachenbending the facts [fig.]
Verdrehung {f} der Wahrheit prevarication
Verdrehung {f} von Worten contortionism
Verdrehungen {pl}torsions
Verdrehungen {pl}contortions
Verdrehungen {pl} perversions
Verdrehungsgrad {m} degree of rotation
Verdrehungskraft {f} torsional force
Verdrehungssteifigkeit {f} torsion / torsional stiffness
Verdrehwinkel {m}twist angle
verdreifachen to increase threefold
verdreifachend tripling
verdreifachendtriplicating
verdreifachttrebled
verdreifachttripled
verdreifacht increased threefold
Verdreifachung {f} triplication
Verdreifachung {f} tripling
Verdreifachung {f} trebling
verdreißigfachento increase by thirty times
verdreschento thresh
verdreschend larruping
verdreschend thrashing soundly
verdrießlichpeevish
verdrießlich glum
verdrießlich peevishly
verdrießlich splenetic
« VerdverdVerdVerdverdverdverdverdVerdvereVere »
« zurückSeite 71 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung