Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Veredelung {f} [Erz, Kohle]beneficiation [ore, coal]
Veredelung {f} [geh.]betterment
Veredelung {f} [geh.]improvement
Veredelung {f} [Metalle, Erdöl]refining [process of removing impurities]
Veredelung {f} [Reinigung]purification
Veredelungsindustrie {f}finishing industry
Veredelungsindustrien {pl} finishing industries
Veredelungsmesser {n} grafting knife
Veredelungsprozess {m}refining process
Veredelungsprozess {m} finishing process
Veredelungsstelle {f}bud union
Veredelungsstrategie {f} refinement strategy
Veredelungsstufe {f} finishing stage
Veredelungsstufen {pl} finishing stages
Veredelungsverfahren {n} finishing process
Veredelungsverfahren {n} refining process
Veredlung {f} grafting
Veredlungsmethode {f} grafting method
Veredlungsverfahren {n}finishing process
verehelicht married
Verehelichung {f} [Amtsspr.] marriage
Verehelichungszeremonie {f} wedding ceremony
verehren to venerate
verehren to enshrine
verehren to revere
verehrento adore
verehrento admire
verehrento worship
verehrento reverence
verehrend adoring
verehrend enshrining
verehrend revering
verehrend venerating
verehrend worshipful
verehrend worshipfully
verehrendworshipping
verehrendreverencing
verehrend worshiping [Am.]
verehrendadmiringly
verehrensvoll [selten für: a) verehrungsvoll; b) verehrenswert][rarely used; two different meanings: a) venerating, deferential; b) venerable]
verehrenswertadorable
verehrenswertvenerable
verehrenswerter more venerable
verehrenswerteste most venerable
Verehrer {m} worshiper [Am.]
Verehrer {m} votary [devoted follower of e.g. an author]
Verehrer {m} worshipper [Br.]
Verehrer {m} admirer
Verehrer {m} venerator
Verehrer {m} devotee
Verehrer {m}fan [admirer]
Verehrer {m}adorer
Verehrer {m} swain [lover] [literary]
Verehrer {m} [Liebhaber, Freier] suitor
Verehrer {m} [veraltet] [Liebhaber, Anbeter]wooer
Verehrer {m} [veraltet] [Liebhaber, Anbeter] gallant
Verehrer {pl} worshipers [Am.]
Verehrer {pl}votaries
Verehrer {pl}worshippers [Br.]
Verehrer {pl} admirers
Verehrerin {f} wooer [female]
Verehrerin {f}devotee [female]
Verehrerin {f}admirer [female]
Verehrerin {f}adorer [female]
Verehrerinnen {pl} admirers [female]
verehrt adored
verehrt revered
verehrt reverenced
verehrt venerated
verehrt high [revered]
Verehrtes Publikum!Ladies and Gentlemen!
Verehrung {f} enshrinement
Verehrung {f}veneration
Verehrung {f}worship
Verehrung {f}adoration
Verehrung {f} cult
Verehrung {f}honouring [Br.]
Verehrung {f} reverence
Verehrung {f} der Eucharistie veneration of the Eucharist
Verehrung {f} der Tradition veneration for the traditions
Verehrung {f} fürveneration for
Verehrung {f} von Apollcult of Apollo
Verehrungen {pl}enshrinements
Verehrungen {pl}venerations
Verehrungen {pl}worships
verehrungsvoll venerating
verehrungswertworshipworthy
verehrungswürdig adorably
verehrungswürdig adorable
verehrungswürdigvenerable [worthy of honor]
vereidigt sworn
vereidigt werdento be sworn in
vereidigt werdento take the oath
vereidigte Übersetzerin {f}sworn translator [female]
Vereidigter {m}juror
vereidigter Buchprüfer {m} chartered accountant [Br.]
vereidigter Buchrevisor {m} [veraltend] [Buchprüfer]chartered accountant
vereidigter Gutachter {m} sworn valuer
vereidigter Übersetzer {m} sworn translator
Vereidigung {f} swearing-in
« verdverdverdverdVerdVereVereVerevereverevere »
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden