dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 73 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verdienste {pl}	earnings
Verdienste {pl}	deserts [merit]
Verdienste zusammenlegen	to pool together earnings
Verdiensteinbuße {f}	loss of income
Verdiensteinbuße {f}	loss of earnings
Verdienstkreuz {n} 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland (Offizier)	Officer's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany
Verdienstkreuz {n} am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland [Ritter]	Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany
Verdienstkurve {f}	earnings curve
Verdienstkurve {f}	wage curve
verdienstlich	meritorious
verdienstlich	meritoriously
verdienstlich [veraltend] [verdienstvoll]	meritable
Verdienstlichkeit {f}	thankworthiness
Verdienstlichkeit {f}	merit
Verdienstlücke {f} [geschlechtsspezifischer Lohnunterschied]	gender pay gap
Verdienstmedaille {f}	Medal for Merit
Verdienstmedaille {f} des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland	Medal of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany
Verdienstmöglichkeit {f}	income opportunity
Verdienstmöglichkeit {f}	source of income
Verdienstobergrenze {f}	upper earnings limit
Verdienstorden {m}	Order of Merit <OM>
Verdienstorden {m}	merit order
Verdienstorden {m} der Bundesrepublik Deutschland	Order of Merit of the Federal Republic of Germany
Verdienstquellen {pl}	sources of income [esp. earned income]
Verdienstquellen {pl}	earnings opportunities
Verdienstspanne {f}	margin of profit
Verdienstspanne {f} des Jobbers	jobber's turn
Verdienstspanne {f} des Jobbers	turn of the jobber
Verdienstuntergrenze {f}	lower earnings level
Verdienstuntergrenze {f}	lower earnings limit
Verdienstunterschied {m} [Gehaltsunterschied]	pay gap
verdienstvoll	meritorious
verdienstvoll	deserving
verdienstvoll	meritoriously
verdienstvoll	commendable
verdienstvolle Arbeit {f}	work of merit
verdienstvolle Leistungen {pl}	meritorious services
verdienstvoller	more meritorious
verdienstvoller Mann {m}	man of merit
verdienstvoller Vertreter {m}	worthy representative
verdienstvollste [-r, -s]	most meritorious
verdient	deserved
verdient	earned
verdient	merited
verdient	earnt [Br.] [spv.]
verdient [gewinnen, siegen]	deservedly
verdient [Lohn, Strafe]	rightful
verdient [Person: mit besonderen Verdiensten, hochverdient]	of outstanding merit [postpos.] [person]
Verdient er wirklich mehr? -- Ja, das Mehrfache. / Ja, ein Mehrfaches.	Does he really earn more? -- Yes, several times as much.
verdiente Prämie {f}	earned premium
verdiente Provision {f}	commission earned
verdienter Staatsmann {m}	elder statesman
verdienter Zins {m}	earned interest
verdientermaßen	deservedly
verdientermaßen	justly
verdientermaßen	meritedly [rare]
verdienterweise	deservedly
Verdientheit {f} [veraltet]	deservability [rare]
verdieseln	to dieselize
verdieseln	to dieselise [Br.]
verdieselt	dieselized
verdieselt	dieselised [Br.]
Verdieselung {f}	dieselisation [Br.]
Verdieselung {f}	dieselization
Verdikt {n} [geh.] [österr., sonst veraltet] [Urteil, Urteilsspruch]	verdict
Verdikt {n} [geh.] [Verdammungsurteil]	condemnation [judgment]
Verdikt {n} [veraltet, sonst österr.]	finding [verdict]
Verdingbub {m} [schweiz.]	contract child [boy]
Verdingbuben {pl} [schweiz.]	indentured child laborers [Am.] [boys]
Verdingbuben {pl} [schweiz.]	contract children [boys]
verdingend	hiring out
Verdingkind {n} [schweiz.]	child in care [used as cheap labour]
Verdingkinder {pl} [schweiz.]	contract children
Verdingkinder {pl} [schweiz.]	indentured child laborers [Am.]
verdinglichen	to reify
verdinglichen	to objectify
Verdinglichen {n}	reification
Verdinglichung {f}	reification
Verdinglichung {f}	objectification
Verdinglichung {f}	reifying
verdingt	hired out
Verdingung {f}	hiring [of a worker]
Verdingungsunterlagen {pl}	contract award documents <CADO>
Verdinikterus {m}	green jaundice
Verdioper / Verdi-Oper {f}	Verdi / Verdi's opera
Verdiopern / Verdi-Opern {pl}	Verdi's operas
verdolmetschen [ugs.]	to interpret
verdolt [Wasserlauf unterirdisch in Röhren gefasst]	culverted [stream with pipes]
verdoppeln	to redouble
verdoppeln	to reduplicate
verdoppeln	to duplicate
verdoppelnd	doubling
verdoppelnd	redoubling
verdoppelt	doubled
verdoppelt	redoubled
Verdoppelung {f}	reduplication
Verdoppelung {f}	doubling
Verdoppelung {f}	duplication
Verdoppelung {f}	duplicationjipijeh
Verdoppelung {f} der Spenden	matching of donations
« verd — Verd — verd — verd — verd — Verd — Verd — verd — Verd — verd — verd »

« zurück

Seite 73 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten