Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 74 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verehrer {pl}worshippers [Br.]
Verehrer {pl}admirers
Verehrerin {f}wooer [female]
Verehrerin {f} devotee [female]
Verehrerin {f} admirer [female]
Verehrerin {f}adorer [female]
Verehrerinnen {pl} admirers [female]
verehrt adored
verehrt revered
verehrtreverenced
verehrt venerated
verehrt high [revered]
Verehrtes Publikum! Ladies and Gentlemen!
Verehrung {f} enshrinement
Verehrung {f} veneration
Verehrung {f}worship
Verehrung {f}adoration
Verehrung {f} cult
Verehrung {f}honouring [Br.]
Verehrung {f} reverence
Verehrung {f} der Eucharistieveneration of the Eucharist
Verehrung {f} der Tradition veneration for the traditions
Verehrung {f} für veneration for
Verehrung {f} von Apoll cult of Apollo
Verehrungen {pl} enshrinements
Verehrungen {pl}venerations
Verehrungen {pl}worships
verehrungsvollvenerating
verehrungswert worshipworthy
verehrungswürdig adorably
verehrungswürdig adorable
verehrungswürdig venerable [worthy of honor]
vereidigt sworn
vereidigt werdento be sworn in
vereidigt werden to take the oath
vereidigte Übersetzerin {f} sworn translator [female]
Vereidigter {m} juror
vereidigter Buchprüfer {m} chartered accountant [Br.]
vereidigter Buchrevisor {m} [veraltend] [Buchprüfer]chartered accountant
vereidigter Gutachter {m}sworn valuer
vereidigter Übersetzer {m} sworn translator
Vereidigung {f} swearing-in
Verein {m} union
Verein {m} club
Verein {m} association
Verein {m}society
Verein {m} assembly [association]
Verein {m} Deutscher Ingenieure Association of German Engineers
Verein {m} für Cultur und Wissenschaft der Juden Association for the Culture and Science of the Jews
Verein {m} für internationale Jugendarbeit Association for International Youth Work
Verein {m} für Konsumenteninformation [österr.] [consumer advocacy group in Austria]
Verein {m} für musikalische Privataufführungen [Wien, 1918]Society for Private Musical Performances
Verein {m} für Rasensport / Rasenspiele [Association for Field Sports / Games, abbr. VfR]
Verein {m} für Socialpolitik German Economic Association
[Verein / Organisation zur Förderung der Rechte von Frauen, Großbritannien] Women's Institute [Br.] [National Federation of Women's Institutes]
vereinbar compatibly
vereinbar compatible
vereinbar consistent
vereinbar reconcilable
vereinbar mit reconcilable with
vereinbar (mit)consistent (with)
vereinbaren to agree upon
vereinbarento stipulate
vereinbaren to declare
vereinbarento arrange
vereinbarento agree
vereinbaren to covenant
vereinbaren [Termin, Treffen] to set up [meeting etc.]
vereinbaren, dass ... to arrange that ...
vereinbarendarranging
vereinbarendstipulating
vereinbarend stipulatory
Vereinbarkeit {f}reconcilableness
Vereinbarkeit {f} compatibility
Vereinbarkeit {f}consistency
Vereinbarkeit {f} von Beruf und Familie compatibility of family and career
Vereinbarkeit {f} von Beruf und Familie compatibility of family and work
vereinbartagreed
vereinbart concerted
vereinbart stipulated
vereinbart stipulates
vereinbartagreed upon
vereinbartstipulatory
vereinbart appointed
vereinbart understood [agreed]
vereinbarte Abrechnung {f} von Kauf- und Verkaufsaufträgen [Verkauf & Marketing] accepted pairing [sales & marketing]
vereinbarte Anlagezeit {f} des Festgeldesagreed term of the fixed deposit
vereinbarte Bedingungen {pl}agreed terms
vereinbarte Bedingungen {pl}conditions agreed upon
vereinbarte Bedingungen {pl} conditions stipulated
vereinbarte Bedingungen {pl} terms agreed upon
vereinbarte Bestimmungen {pl}agreed provisions
vereinbarte Bewertung {f} agreed valuation
vereinbarte Dienstleistung {f} service agreed upon
vereinbarte Frist {f}agreed period
vereinbarte Kündigungsfrist {f} agreed period of notice
vereinbarte Laufzeit {f} agreed term
vereinbarte Laufzeit {f} term agreed upon
vereinbarte Qualität {f} agreed quality
vereinbarte Qualität {f} stipulated quality
« VerdVerdVerdverdverdVerevereVereVerevereVere »
« zurückSeite 74 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten