| Deutsch | Englisch |
| verdrießlich [geh., veraltend] | irksome |
| verdrießlich sein | to be annoyed |
| verdrießlicher
| surlier |
| verdrießlicher
| more morose |
| verdrießlicher Blick {m} | look of annoyance |
| Verdrießlichkeit {f} | crabbedness |
| Verdrießlichkeit {f}
| crossness |
| Verdrießlichkeit {f}
|
fretfulness |
| Verdrießlichkeit {f} |
glumness |
| Verdrießlichkeit {f}
| grumpiness |
| Verdrießlichkeit {f} | irksomeness |
| Verdrießlichkeit {f}
| moroseness |
| Verdrießlichkeit {f}
|
peevishness |
| Verdrießlichkeit {f}
|
surliness |
| Verdrießlichkeit {f} | fractiousness |
| Verdrießlichkeit {f}
| frustration |
| verdrießlichste [-r, -s]
| most morose |
| verdrießlichste [-r, -s]
|
surliest |
| verdrillen |
to twist |
| verdrillen [transponieren] |
to transpose |
| verdrillend | twisting |
| verdrillt | twisted |
| verdrillt
|
twined [coiled around sth.] |
| verdrillte Zweidrahtleitung {f} | twisted cable pair |
| verdrillte Zweidrahtleitung {f} |
twisted wire pair <TWP> |
| verdrilltes Kabel {n} | twisted cable |
| Verdrillung {f} |
torsion |
| Verdrillung {f} | twisting |
| Verdrillung {f} | twist |
| Verdrillung {f} [von Kabeln] | transposition [twist] |
| verdrischt | larrups |
| verdrosch |
thrashed soundly |
| verdroschen
| threshed |
| verdroschen
| larruped |
| Verdrosselung {f} |
choking [installation of chokes] |
| verdrossen |
querulous |
| verdrossen | peevish |
| verdrossen
| querulously |
| verdrossen | annoyed |
| verdrossen
| sulky |
| verdrossen
|
disgruntled |
| verdrossen | moody |
| verdrossen [missmutig und lustlos] | chagrined [sullen and listless] |
| verdrossen [missmutig] |
morose |
| verdrossen [missmutig]
| morosely |
| verdrossener
| more peevish |
| Verdrossenheit {f}
|
querulousness |
| Verdrossenheit {f}
| sullenness |
| Verdrossenheit {f} |
frustration |
| Verdrossenheit {f} (über) |
disenchantment (with) |
| verdrossenste [-r, -s] | most peevish |
| Verdruckbarkeit {f} [Papier] | runnability [paper] |
| Verdrucken {n} [Nanomaterialien] | printing [nanomaterials] |
| verdruckend
|
misprinting |
| verdrückend
| stowing away |
| verdruckst [ugs.]
| inhibited |
| verdruckst [ugs.] |
shy [timid] |
| verdruckt |
misprinted |
| Verdruß {m} [alt] | annoyance |
| Verdruss {m} |
annoyance |
| Verdruss {m}
| displeasure |
| Verdruss {m}
|
vexation |
| Verdruss {m} | worry |
| Verdruss {m}
| chagrin |
| Verdruss {m} | bother |
| Verdufte! [ugs.] |
Scat! [coll.] |
| verduften [ugs.] [abhauen] | to clear off [coll.] [to go away] |
| verduften [ugs.] [verschwinden, abhauen]
| to beat it [coll.] |
| verduften [ugs.] [verschwinden, abhauen]
| to scat [coll.] [leave, run away] |
| verduften [ugs.] [verschwinden, abhauen] | to scarper [Br.] [coll.] |
| verduften [ugs.] [verschwinden, abhauen] | to vamoose [sl.] |
| verduften [ugs.] [verschwinden, abhauen]
|
to scram [coll.] [depart] |
| verduftend [ugs.] | vamoosing [sl.] |
| verduftend [ugs.] | beating it [coll.] |
| verduftet [ugs.] | vamoosed [sl.] |
| verduftet [ugs.] |
scarpered [Br.] [coll.] |
| verdummen
| to become stultified |
| verdummend
| making stupid |
| verdummend | dulling sb.'s mind |
| verdummt | besotted |
| verdummt |
dummied [sl.] [dumbed down] |
| Verdummung {f}
| stultification |
| Verdummung {f}
|
dulling of the mind |
| verdunkeln
| to shadow |
| verdunkeln | to becloud |
| verdunkeln
| to darken [sky] |
| verdunkeln |
to bedim |
| verdunkeln | to black out |
| verdunkeln | to blackout |
| verdunkeln
|
to cloud |
| verdunkeln | to cloud over |
| verdunkeln
| to grow dark |
| verdunkeln
|
to obscure |
| verdunkeln
| to eclipse [the sun] |
| verdunkeln | to darken |
| verdunkeln | to shade |
| verdunkeln | to dim |
| verdunkeln |
to obfuscate [to darken] |
| verdunkeln | to dim out |
| verdunkeln |
to obnubilate [literary] |
| « verd — Verd — Verd — verd — verd — verd — Verd — Verd — Vere — Vere — vere » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
