Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 77 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vereinbarung {f} bezüglich agreement relating to
Vereinbarung {f} die Schlichtung anzugehen agreement to arbitrate
Vereinbarung {f} durch Übereinstimmungagreement by consensus
Vereinbarung {f} für mehrere Jahre multi-year agreement
Vereinbarung {f} mit der Gewerkschaftjoint agreement
Vereinbarung {f} mit der Gewerkschaftunion agreement
Vereinbarung {f} über die Aussetzung der Strafverfolgungdeferred prosecution agreement [Am.]
Vereinbarung {f} über die Zuständigkeitprorogation of jurisdiction
Vereinbarung {f} über Festpreise price-fixing agreement
Vereinbarung {f} von Ruhepausenagreement on rest periods
Vereinbarungen {pl}agreements
Vereinbarungen {pl} stipulations
Vereinbarungen {pl} für die Kreditaufnahme borrowing arrangements
Vereinbarungen {pl} zur Einsicht und Verwahrung access and custody arrangements
Vereinbarungen {pl} zur Preisbindung zweiter Handprice maintenance agreements
Vereinbarungen müssen eingehalten werden. Agreements must be observed.
vereinbarungsgemäß according to the agreement
vereinbarungsgemäß as agreed upon
vereinbarungsgemäß as arranged
Vereinbarungskapitel {n}declarative section
Vereinbarungsphase {f} [bei Verhandlungen]agreement phase [in negotiations]
Vereinbarungszeichen {n}declarator
vereindeutigen to disambiguate
Vereindeutigung {f} disambiguation
Vereine {pl}clubs
Vereine {pl} associations
vereinend unifying
vereinfachen to simplify
vereinfachen to deskill
vereinfachen to make simple
vereinfachend simplifying
vereinfachendsimplistically
vereinfachende Definitionen {pl} simplifying definitions
vereinfachtsimplified
vereinfacht ausgedrückt to put it simply
vereinfacht dargestellt in simplified terms
vereinfacht gesagt broadly speaking
vereinfachte Änderung {f} simplified amendment
vereinfachte Darstellung {f} simplified representation
vereinfachte Praxis {f}simplified practices {pl}
vereinfachte Schreibweise {f} simplified spelling
vereinfachte Verletzungsskala {f} abbreviated injury scale
vereinfachtes Chinesisch {n}Simplified Chinese
vereinfachtes, fehlerhaftes Englisch {n} Bad Simple English
vereinfachtes Verfahren {n} simplified procedure
Vereinfachung {f} simplification
Vereinfachung {f} der Konstruktion simplification of design
Vereinfachung {f} eines Verfahrens simplification of a process
Vereinfachungen {pl} simplifications
Vereinfachungsregel {f} simplification rule
vereinheitlichen to unify
vereinheitlichen to unitize
vereinheitlichen to harmonize
vereinheitlichen to standardize
vereinheitlichen to standardise [Br.]
vereinheitlichen to harmonise [Br.]
vereinheitlichend unifying
vereinheitlichtunified
vereinheitlichtsimplified
vereinheitlichte erweiterbare Firmware-Schnittstelle {f}unified extensible firmware interface
vereinheitlichte Kommunikation {f} unified communications {pl}
vereinheitlichte Modellierungssprache {f} Unified Modeling Language
vereinheitlichte Speicherarchitektur {f}unified memory architecture
vereinheitlichte Theorie {f}unified theory
Vereinheitlichung {f} unification
Vereinheitlichung {f} achievement of uniformity
Vereinheitlichung {f}simplification
Vereinheitlichung {f} standardisation [Br.]
Vereinheitlichung {f} standardization
Vereinheitlichung {f} harmonization
Vereinheitlichungen {pl} unifications
vereinigento ally
vereinigento confederate
vereinigen to amalgamate
vereinigen to incorporate [unite, combine]
vereinigento associate
vereinigen to rejoin
vereinigen to bring together
vereinigento unite
vereinigen to conflate
vereinigen to fuse
vereinigen to colligate
vereinigen to combine
vereinigen to concentrate
vereinigento conjoin
vereinigen to consolidate
vereinigen to join
vereinigento pool
vereinigen to unify
vereinigento aggregate
vereinigen [...mehrerer Dinge um effektiver, attraktiver oder profitabler zu sein]to marry [to unite two or more things to be more efficient, attractive, or profitable]
vereinigen mitto ally to
vereinigend allying
vereinigend amalgamating
vereinigend associating
vereinigend banding
vereinigend brigading
vereinigend confederating
vereinigendincorporating
vereinigendpooling
« verdverdVerdVerevereVerevereVereVereVerevere »
« zurückSeite 77 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung