Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 77 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vereinbaren, dass ...to arrange that ...
vereinbarend arranging
vereinbarendstipulating
vereinbarendstipulatory
Vereinbarkeit {f}reconcilableness
Vereinbarkeit {f} compatibility
Vereinbarkeit {f}consistency
Vereinbarkeit {f} von Beruf und Familie compatibility of family and career
Vereinbarkeit {f} von Beruf und Familiecompatibility of family and work
vereinbart agreed
vereinbartconcerted
vereinbartstipulated
vereinbart agreed upon
vereinbart stipulatory
vereinbartappointed
vereinbart understood [agreed]
vereinbarte Abrechnung {f} von Kauf- und Verkaufsaufträgen [Verkauf & Marketing]accepted pairing [sales & marketing]
vereinbarte Anlagezeit {f} des Festgeldes agreed term of the fixed deposit
vereinbarte Bedingungen {pl} agreed terms
vereinbarte Bedingungen {pl} conditions agreed upon
vereinbarte Bedingungen {pl} conditions stipulated
vereinbarte Bedingungen {pl} terms agreed upon
vereinbarte Bestimmungen {pl} agreed provisions
vereinbarte Bewertung {f} agreed valuation
vereinbarte Dienstleistung {f} service agreed upon
vereinbarte Frist {f}agreed period
vereinbarte Kündigungsfrist {f}agreed period of notice
vereinbarte Laufzeit {f}agreed term
vereinbarte Laufzeit {f}term agreed upon
vereinbarte Qualität {f}agreed quality
vereinbarte Qualität {f}stipulated quality
vereinbarte Richtlinien {pl} agreed regulations
vereinbarte Sicherheiten leisten to provide agreed collateral
vereinbarte Ware {f}product agreed upon
vereinbarte Zeit {f} stipulated time
vereinbarter Betrag {m}amount agreed upon
vereinbarter Bezugsrahmen {m} conventional reference frame <CTRF, CRF>
vereinbarter Käufervertreter {m} buyer's agreed representative
vereinbarter Klageverzicht {m} pactum de non petendo
vereinbarter Lieferzeitpunkt {m} date agreed for delivery
vereinbarter Preis {m}agreed price
vereinbarter Preis {m}agreed-upon price
vereinbarter Preis {m} arranged price
vereinbarter Wert {m} agreed value
vereinbarter Zins {m} agreed interest rate
vereinbarter Zinsfuß {m} interest rate agreed upon
vereinbarter Zinssatz {m} agreed rate of interest
vereinbartes Gehalt {n} agreed salary
vereinbartes Gehalt {n} negotiated sale
vereinbartes Gehalt {n} salary by agreement
vereinbartes Signal {n} pre-arranged signal
vereinbartes Signal / Zeichen {n} [bes. um zu warnen]high sign [esp. Am.] [coll.]
Vereinbarung {f} acknowledge
Vereinbarung {f} agreement
Vereinbarung {f}convention
Vereinbarung {f} declaration
Vereinbarung {f}stipulation
Vereinbarung {f}arrangement
Vereinbarung {f} settlement
Vereinbarung {f} accord
Vereinbarung {f}compiler directing declarative
Vereinbarung {f} covenant
Vereinbarung {f} undertaking
Vereinbarung {f} reciprocal agreement
Vereinbarung {f} consent
Vereinbarung {f} understanding [agreement]
Vereinbarung {f} [Vorgabe] predefinition
Vereinbarung {f} auf Betriebsebene agreement at factory level
Vereinbarung {f} bezüglich [+Gen.]agreement relating to
Vereinbarung {f} die Schlichtung anzugehenagreement to arbitrate
Vereinbarung {f} durch Übereinstimmung agreement by consensus
Vereinbarung {f} für mehrere Jahremulti-year agreement
Vereinbarung {f} mit der Gewerkschaftjoint agreement
Vereinbarung {f} mit der Gewerkschaftunion agreement
Vereinbarung {f} über die Aussetzung der Strafverfolgung deferred prosecution agreement [Am.]
Vereinbarung {f} über die Zuständigkeit prorogation of jurisdiction
Vereinbarung {f} über Festpreise price-fixing agreement
Vereinbarung {f} von Ruhepausen agreement on rest periods
Vereinbarungen {pl} agreements
Vereinbarungen {pl} stipulations
Vereinbarungen {pl} für die Kreditaufnahme borrowing arrangements
Vereinbarungen {pl} zur Einsicht und Verwahrungaccess and custody arrangements
Vereinbarungen {pl} zur Preisbindung zweiter Hand price maintenance agreements
Vereinbarungen müssen eingehalten werden. Agreements must be observed.
vereinbarungsgemäß according to the agreement
vereinbarungsgemäß as agreed upon
vereinbarungsgemäß as arranged
Vereinbarungskapitel {n} declarative section
Vereinbarungsphase {f} [bei Verhandlungen] agreement phase [in negotiations]
Vereinbarungszeichen {n}declarator
vereindeutigento disambiguate
Vereindeutigung {f} disambiguation
Vereine {pl} clubs
Vereine {pl} associations
vereinend unifying
vereinfachen to simplify
vereinfachen to deskill
vereinfachen to make simple
vereinfachend simplifying
vereinfachendsimplistically
« VerdverdVerdVerdverevereverevereVereverevere »
« zurückSeite 77 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung