Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 78 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vereinigen to combine
vereinigento concentrate
vereinigen to conjoin
vereinigen to consolidate
vereinigen to join
vereinigen to pool
vereinigento unify
vereinigen to aggregate
vereinigen [...mehrerer Dinge um effektiver, attraktiver oder profitabler zu sein] to marry [to unite two or more things to be more efficient, attractive, or profitable]
vereinigen mit to ally to
vereinigend allying
vereinigendamalgamating
vereinigendassociating
vereinigendbanding
vereinigendbrigading
vereinigend confederating
vereinigendincorporating
vereinigend pooling
vereinigend rejoining
vereinigend unifying
vereinigend uniting
vereinigtassociated
vereinigt corporately
vereinigtunited
vereinigt amalgamated
vereinigt combined
vereinigtconcentrated
vereinigtconjoined
vereinigt conjoint
vereinigt consolidated
vereinigt federated
vereinigtunified
vereinigt allied
vereinigt confederated
vereinigt incorporated
vereinigt rejoined
vereinigtcoalesced
vereinigt brigaded
vereinigt mit conjoint with
Vereinigte Acht Staaten {pl} [auch: vereinigte acht Staaten] Eight-Nation Alliance {sg} [1900]
Vereinigte Arabische Emirate {pl} <VAE> United Arab Emirates <UAE> <.ae>
Vereinigte Arabische Republik {f} <VAR>United Arab Republic <UAR>
Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche {f} Deutschlands <VELKD> United Evangelical-Lutheran Church in / of Germany
Vereinigte Föderation {f} der Planeten [Star Trek] United Federation of Planets <UFP> [Star Trek]
Vereinigte Generalstabschefs {pl} [USA] Joint Chiefs of Staff [Am.]
vereinigte Kräfte {pl}combined force {sg}
vereinigte Kräfte {pl} concentrated forces
vereinigte logistische Unterstützung {f} unified logistic support
Vereinigte Mexikanische Staaten {pl}United Mexican States <.mx>
Vereinigte Republik {f} Tansania United Republic of Tanzania
vereinigte Ressourcen {pl} combined resources
Vereinigte Staaten {pl} United States <US>
Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA> United States of America <USA> <.us>
Vereinigte Staaten {pl} von Europa United States of Europe <USE>
vereinigte Streitkräfte {pl} combined forces
[Vereinigte Reformierte Kirche] United Reformed Church <URC>
vereinigtes Ganzes {n} unified whole
Vereinigtes Kampfkommando {n} [US-Militärstruktur]Unified Combatant Command <UCC> [U.S. military structure]
Vereinigtes Königreich {n} United Kingdom <UK>
Vereinigtes Königreich {n} Großbritannien und NordirlandUnited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland <UK>
Vereinigtes Königreich {n} von Großbritannien und Irland United Kingdom of Great Britain and Ireland
Vereinigung {f} amalgamation
Vereinigung {f} coalescence
Vereinigung {f} coalition
Vereinigung {f}consortium
Vereinigung {f}federation
Vereinigung {f}union [unification, association]
Vereinigung {f}association
Vereinigung {f}fusion
Vereinigung {f}incorporation
Vereinigung {f} assemblage
Vereinigung {f}assembly
Vereinigung {f} body [organization]
Vereinigung {f} combination
Vereinigung {f} combine
Vereinigung {f} confluence
Vereinigung {f} connection
Vereinigung {f} consociation
Vereinigung {f} consolidation
Vereinigung {f} constellation
Vereinigung {f} copulation
Vereinigung {f}pool [merging, combining]
Vereinigung {f}pooling
Vereinigung {f}ring
Vereinigung {f}society
Vereinigung {f} unification
Vereinigung {f} [von Flüssen; Daten / Objekten] merging [of rivers; data / objects]
Vereinigung {f} Apostolischer Gemeinden <VAG>United Apostolic Church
Vereinigung {f} der britischen LuftverkehrspilotenBritish Airline Pilots' Association <BAPA>
Vereinigung {f} der Kantonsärzte <VKS>association of cantonal physicians [in Switzerland]
Vereinigung {f} der professionellen GolferProfessional Golfers Association <PGA>
Vereinigung {f} der professionellen männlichen Tennisspieler <ATP> Association of Tennis Professionals <ATP>
Vereinigung {f} der professionellen Tennisspielerinnen <WTA> Women's Tennis Association <WTA>
Vereinigung {f} der Vertragsfußballspieler e. V. - Die Spielergewerkschaft <VDV ®>Players' Union <VDV ®> [for professional football players, Germany]
Vereinigung {f} evangelischer Freikirchen <VEF> Union of Evangelical Free Churches
Vereinigung {f} gegen den Diebstahl von SoftwareFederation Against Software Theft <FAST>
Vereinigung {f} in einem einzigen Wesen consubstantiation
Vereinigung {f} in einem Mittelpunkt centralisation [Br.]
Vereinigung {f} in einem Mittelpunkt centralization
Vereinigung {f} Junger Europäischer GrünerFederation of Young European Greens <FYEG>
« verdVerdvereVereverevereVereVerevereVereVerf »
« zurückSeite 78 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung