Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 79 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vererben to bequest
vererbento bequeath
vererblichhereditable
vererblich heritable
Vererblichkeit {f} heritability
vererbttransmitted
vererbt handed on
vererbt hereditary
vererbte Datenbank {f} legacy database
vererbte Eigenschaft {f} [nach den Mendelschen Gesetzen]unit character
vererbtes System {n}legacy system
Vererbung {f} descent
Vererbung {f}heredity
Vererbung {f}inheritance
Vererbung {f} descence [Scot.] [obs.]
Vererbungen {pl} leavings
Vererbungsforscher {m}geneticist
Vererbungsgesetz {n}Mendelian law
Vererbungsgesetze {pl}laws of heredity
Vererbungshierarchie {f} depth of inheritance
Vererbungslehre {f} genetics [treated as sg.]
Vererbungsmuster {n}inheritance pattern
Vererbungsregeln {pl} inheritance rules
vererzento mineralize
vererzendmineralizing
vererztmineralised [Br.]
vererzt mineralized
Vererzung {f} (ore) mineralization
Vererzung {f} mineralisation [Br.]
Veress-Nadel {f} Veress' needle
verestern to esterify
verestert esterified
Veresterung {f}esterification
verewigen to perpetuate
verewigen to eternalize
verewigen to immortalize
verewigen to immortalise [Br.]
verewigento eternalise [Br.]
verewigend eternalizing
verewigendimmortalizing
verewigendperpetuating
verewigt immortalized
verewigt immortalised [Br.]
verewigt eternalized
verewigteternalised [Br.]
verewigt perpetuated
Verewigung {f}perpetuation
Verewigung {f}immortalization
Verfahrachse {f} axis of displacement
Verfahrachse {f} [bes. Roboter]traversing axis [esp. robots]
verfahrbar [beweglich] movable [e.g. table top]
verfahrbar [fahrbar] mobile
verfahrbares Regalsystem {n} mobile aisle shelving
Verfahrbereich {m}movement range [e.g. patient tabletop]
Verfahrbereich {m}travel range
verfahren to take action
verfahrento proceed
verfahrenproceeded
verfahren to travel
verfahren to move
Verfahren {n}procedure
Verfahren {n} operation
Verfahren {n}process
Verfahren {n}method
Verfahren {n} mode
Verfahren {n} treatment
Verfahren {n} technique
Verfahren {n}proceeding
Verfahren {n} proceedings {pl}
Verfahren {n} system
Verfahren {n} way
Verfahren {n}algorithm
Verfahren {n} lawsuit
Verfahren {n}device [method]
Verfahren {n} [Gerichtsverfahren] trial [judiciall]
Verfahren {n} [Methode]practice [method]
Verfahren {n} bei übermäßigem Defizitexcessive deficit procedure
Verfahren {n} der Amalgamverdichtung amalgam condensing technique
Verfahren {n} der gegenseitigen Anerkennung mutual recognition procedure
Verfahren {n} der stillschweigenden Zustimmung tacit acceptance procedure
Verfahren {n} im Notfall emergency procedure
Verfahren {n} in der Hauptsacheprincipal proceedings {pl}
Verfahren {n} in Equity-Sachenequity practice
Verfahren {n} mit intensivem Computer-Einsatzcomputer-intensive technology
Verfahren {n} öffentlicher Ausschreibungtendering procedure
Verfahren {n} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung speeding case
Verfahren {n} Wilde Sau [Nachtjagdverfahren der deutschen Luftwaffe] Wild Boar method [German Air Force]
Verfahren {n} Zahme Sau [2. WK, Nachtjagdverfahren der deutschen Luftwaffe] Tame Boar method [WWII, German Air Force]
Verfahren {n} zur Bodenordnung proceeding for the reorganisation of land holdings
Verfahren {n} zur Enteignung expropriation proceeding
Verfahren {n} zur simultanen Diskriminationsimultaneous discrimination procedure
Verfahren {n} zwecks Erlass einer einstweiligen Verfügung injunctive proceedings {pl}
Verfahren {pl} practices
Verfahren {pl} procedures
verfahren [fig.] messy
verfahren [fig.]muddled
verfahren [vorgehen] to act [proceed, take action]
Verfahren aussetzen to discontinue proceedings
Verfahren beenden to conclude proceedings
Verfahren beschleunigen to speed up proceedings
« verevereVereVereVerevereVerfVerfverfverfVerf »
« zurückSeite 79 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten