Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vererbt handed on
vererbthereditary
vererbte Datenbank {f} legacy database
vererbte Eigenschaft {f} [nach den Mendelschen Gesetzen]unit character
vererbtes System {n} legacy system
Vererbung {f}descent
Vererbung {f}heredity
Vererbung {f} inheritance
Vererbung {f} descence [Scot.] [obs.]
Vererbungen {pl} leavings
Vererbungsforscher {m} geneticist
Vererbungsgesetz {n} Mendelian law
Vererbungsgesetze {pl}laws of heredity
Vererbungshierarchie {f} depth of inheritance
Vererbungslehre {f} genetics [treated as sg.]
Vererbungsmuster {n} inheritance pattern
Vererbungsregeln {pl}inheritance rules
vererzento mineralize
vererzend mineralizing
vererztmineralised [Br.]
vererzt mineralized
Vererzung {f}(ore) mineralization
Vererzung {f} mineralisation [Br.]
Veress-Nadel {f} Veress' needle
verestertesterified
Veresterung {f} esterification
verewigen to perpetuate
verewigento eternalize
verewigen to immortalize
verewigento immortalise [Br.]
verewigen to eternalise [Br.]
verewigend eternalizing
verewigend immortalizing
verewigendperpetuating
verewigt immortalized
verewigtimmortalised [Br.]
verewigteternalized
verewigt eternalised [Br.]
verewigtperpetuated
Verewigung {f} perpetuation
Verewigung {f}immortalization
Verfachlichung {f}professionalization
Verfahrachse {f} axis of displacement
Verfahrachse {f} [bes. Roboter]traversing axis [esp. robots]
verfahrbar [beweglich] movable [e.g. table top]
verfahrbar [fahrbar]mobile
verfahrbares Regalsystem {n} mobile aisle shelving
Verfahrbereich {m} movement range [e.g. patient tabletop]
Verfahrbereich {m} travel range
verfahrento take action
verfahren to proceed
verfahrenproceeded
verfahren to travel
Verfahren {n} procedure
Verfahren {n} operation
Verfahren {n} process
Verfahren {n}method
Verfahren {n}mode
Verfahren {n}treatment
Verfahren {n} technique
Verfahren {n} proceeding
Verfahren {n}proceedings {pl}
Verfahren {n} system
Verfahren {n}way
Verfahren {n} algorithm
Verfahren {n} device [method]
Verfahren {n} [Gerichtsverfahren] lawsuit
Verfahren {n} [Gerichtsverfahren] trial [judicial]
Verfahren {n} [Methode] practice [method]
Verfahren {n} bei übermäßigem Defizit excessive deficit procedure
Verfahren {n} der Amalgamverdichtung amalgam condensing technique
Verfahren {n} der gegenseitigen Anerkennungmutual recognition procedure <MRP>
Verfahren {n} der stillschweigenden Zustimmung tacit acceptance procedure
Verfahren {n} im Notfallemergency procedure
Verfahren {n} in der Hauptsacheprincipal proceedings {pl}
Verfahren {n} in Equity-Sachenequity practice
Verfahren {n} mit intensivem Computer-Einsatz computer-intensive technology
Verfahren {n} öffentlicher Ausschreibung tendering procedure
Verfahren {n} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung speeding case
Verfahren {n} Wilde Sau [Nachtjagdverfahren der deutschen Luftwaffe] Wild Boar method [German Air Force]
Verfahren {n} Zahme Sau [2. WK, Nachtjagdverfahren der deutschen Luftwaffe] Tame Boar method [WWII, German Air Force]
Verfahren {n} zur Bodenordnungproceeding for the reorganisation of land holdings
Verfahren {n} zur Enteignung expropriation proceeding
Verfahren {n} zur simultanen Diskrimination simultaneous discrimination procedure
Verfahren {n} zwecks Erlass einer einstweiligen Verfügunginjunctive proceedings {pl}
Verfahren {pl} practices
Verfahren {pl} procedures
verfahren [fig.]messy
verfahren [fig.] muddled
verfahren [vorgehen]to act [proceed, take action]
Verfahren beenden to conclude proceedings
Verfahren beschleunigen to speed up proceedings
Verfahren einleiten to initiate proceedings
Verfahren einsetzen to implement procedures
Verfahren einstellen to stop proceedings
verfahren wie bisher to proceed as previously done
verfahrend proceeding
verfahrene Situation {f}stand-off [Am.: deadlock]
verfahrene Situation {f}quandary
Verfahrens- und Umweltschutztechnik {f}process and environmental protection engineering
« verevereVereVereVerevereVerfVerfverfVerfVerf »
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung