Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 86 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verfilmendfilming [making into film]
verfilmt filmed
verfilmt werdento be made into a film
Verfilmung {f}film version [of a book etc.]
Verfilmung {f}picturization
Verfilmung {f} screening
Verfilmung {f} movie version [of a book etc.]
Verfilmung {f}filming
Verfilmung {f}screen adaption
Verfilmung {f}screen adaptation
Verfilmung {f} cinematization
Verfilmung {f} [Buch, Theaterstück] filmization
verfilzento become matted
verfilzento felt
verfilzen to become felted
Verfilzen {n}matting [of wool]
verfilzt matted [hair etc.]
verfilztfelted
verfilzt waulked [chiefly Scot.] [obs.]
verfilzt [Haar, Fell] tauted [Scot.] [Irish]
verfilzt [ugs.] [fig.] clannish [group]
verfilztes Haar {n}snarled hair
verfilztes Haar {n} matted hair
Verfilzung {f}tangle [in hair]
[Verfilzung von Unternehmen und Politik] corporatocracy
verfinsternto eclipse
verfinstern to obfuscate
verfinstern to darken
verfinsternto occult [eclipse]
verfinsternd obfuscatory
verfinsternd eclipsing
verfinsterndobfuscating
verfinstert eclipsed
verfinstert darkened
Verfinsterung {f} black-out
Verfinsterung {f}darkening
Verfinsterung {f} eclipse
Verfinsterung {f} occultation
Verfinsterung {f} obtenebration [obs.] [darkening]
verflachento degenerate
verflachen to flatten
verflachen to slacken
verflachen to level out
verflachento flatten out
verflachen [fig.] [Debatte]to become superficial / trivial [debate]
verflachende Kurve {f}flattening curve
verflacht flattened
Verflachung {f} flattening
verflackern [unter Flackern verlöschen] to flicker out
verflechtento interlace
verflechten to complect
verflechtento entwine
verflechtento integrate
verflechtento interlink
verflechten to interweave
verflechten to link
verflechten to entwist
verflechtendinterweaving
verflechtend interlacing
Verflechtung {f} intertwining
Verflechtung {f}interweaving
Verflechtung {f}integration
Verflechtung {f} interlacing
Verflechtung {f} interlocking
Verflechtung {f}interpenetration
Verflechtung {f} interweavement
Verflechtung {f} linkage
Verflechtung {f}link
Verflechtung {f}linking
Verflechtung {f} interwovenness
Verflechtung {f} inosculation [formal] [intertwining]
Verflechtung {f} [Machenschaften]entanglement
Verflechtung {f} zwischen link between
Verflechtung {f} zwischen Industrien inter-industrial relations {pl}
Verflechtungen {pl}inter-relations
Verflechtungen {pl} interrelations
Verflechtungen {pl} [kollektiv] interweaving {sg}
Verflechtungsgegebenheit {f} interdependency
verfliegento fly away
verfliegen to fly (by) [time]
verfliegen [Alkohol beim Kochen] to boil away [alcohol in cooking]
verfliegen [auch fig.] to evaporate [also fig.]
verfliegen [Bedenken, Angst, Illusionen etc.]to vanish [doubts, fear, illusions, etc.]
verfliegend volatile
verfließento lapse
verfließen to elapse
verfließen [verschwimmen]to become blurred
verfließen [Zeit] to pass (by)
verfließendlapsing
verfließend [vergehend] elapsing
verfliesttiled
verflixt goldarn [euphemism for goddamn]
verflixt [ugs.] confoundedly
verflixt [ugs.] darned [coll.]
verflixt [ugs.] ruddy [Br.] [coll.] [euphemism for 'bloody'] [dated]
verflixt [ugs.] blessed [coll.] [cursed]
verflixt [ugs.] bloody [Br.] [coll.]
verflixt [ugs.] blooming [Br.] [coll.]
verflixt [ugs.]blooming [Br.] [coll.]kuckuck
verflixt [ugs.]cussed [coll.]
« VerfverfVerfverfVerfverfverfVerfVerfverfVerf »
« zurückSeite 86 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden