Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 86 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verflechtung {f} zwischen link between
Verflechtung {f} zwischen Industrien inter-industrial relations {pl}
Verflechtungen {pl} inter-relations
Verflechtungen {pl}interrelations
Verflechtungen {pl} [kollektiv] interweaving {sg}
Verflechtungsgegebenheit {f}interdependency
verfliegen to fly away
verfliegen to fly (by) [time]
verfliegen [Alkohol beim Kochen] to boil away [alcohol in cooking]
verfliegen [auch fig.] to evaporate [also fig.]
verfliegen [Bedenken, Angst, Illusionen etc.] to vanish [doubts, fear, illusions, etc.]
verfliegendvolatile
verfließen to lapse
verfließento elapse
verfließen [verschwimmen] to become blurred
verfließen [Zeit] to pass (by)
verfließendlapsing
verfließend [vergehend] elapsing
verfliesttiled
verflixtgoldarn [euphemism for goddamn]
verflixt [ugs.] confoundedly
verflixt [ugs.] darned [coll.]
verflixt [ugs.] ruddy [Br.] [coll.] [euphemism for 'bloody'] [dated]
verflixt [ugs.] blessed [coll.] [cursed]
verflixt [ugs.] bloody [Br.] [coll.]
verflixt [ugs.] blooming [Br.] [coll.]
verflixt [ugs.] cussed [coll.]
verflixt [ugs.] damned
verflixt [ugs.] dashed
verflixt [ugs.] lousy [coll.]
verflixt [ugs.]tricky
verflixt [ugs.]bleeding [Br.] [coll.]
verflixt [ugs.]dratted [coll.]
verflixt [ugs.] dang [esp. Am.] [coll.]
verflixt [ugs.]flaming [coll.]
verflixt [ugs.] dad-blasted [Am.] [coll.] [used as a euphemism in expressions of surprise, disgust, anger, etc.] [damned]
Verflixt gut! [ugs.] Pretty darn good! [coll.]
verflixt kalt [ugs.] confoundedly cold [coll.] [dated]
verflixt schwierig sein [ugs.]to be a bitch [vulg.]
Verflixt und zugenäht! Damn it to hell!
Verflixt! [ugs.] Drat (it)!
Verflixt! [ugs.]Confound it! [dated]
Verflixt! [ugs.]Blimey! [Br.] [coll.]
Verflixt! [ugs.]Darn! [coll.]
Verflixt! [ugs.] Blow! [Br.] [coll.]
Verflixt! [ugs.]Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']
Verflixte Gastfreundschaft Our Hospitality [Buster Keaton, Jack G. Blystone]
verflixter [ugs.]more darned
verflixteste [ugs.]most darned
verflochten interwoven
verflochten interlaced
verflochten interweaved
verflochten complected [interwoven]
verflochtenmerged
verflochten interlinked
verflochten intertwined
verflochten interdependent
verflochten braided
verflochtener Fluss {m}braided river
Verflochtenheit {f} complexity
Verflochtenheit {f} interlacement
verflogenfaded away
verflossen elapsed
verflossen lapsed
verflossenbygone
verflossen [ugs.] [vergangen] past
Verflossene {f} [ugs.] [frühere Ehefrau, Freundin, Lebensgefährtin]ex [coll.] [former wife, girlfriend, or other partner in a relationship]
Verflossene {f} [ugs.] [frühere Freundin]ex-girlfriend
Verflossener {m} [ugs.] [früherer Ehemann, Freund, Lebensgefährte]ex [coll.] [former husband, boyfriend, or other partner in a relationship]
Verflossener {m} [ugs.] [früherer Freund] ex-boyfriend
Verfluch mich wenn ...Beshrew me if ... [archaic]
verfluchento curse
verfluchento hex
verfluchento darn [Am.: damn]
verfluchen to accurse
verfluchen to beshrew
verfluchen to cuss
verfluchen to execrate
verfluchento imprecate
verfluchend cussing
verfluchend cursing
verfluchtfucking [vulg.]
verflucht accursed
verflucht cursed
verflucht cussed [coll.]
verflucht darn
verfluchtaccursedly
verflucht blasted
verflucht bloody [Br.] [coll.]
verflucht blooming [Br.] [coll.]
verfluchtdamned
verflucht dashed [archaic]
verflucht cotton-picking [Am.] [coll.]
verflucht flipping [Br.] [coll.]
verflucht accurst [archaic, literary]
verflucht maledict [archaic] [accursed]
verflucht noch mal [ugs.] for Chrissake [Am.] [coll.] [for Christ's sake]
Verflucht noch mal! Damn it!
Verflucht seist du!Curse you!
Verflucht und zugenäht! Bleeding hell! [Br.]
« VerfverfverfVerfverfVerfVerfVerfverfverfVerf »
« zurückSeite 86 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden