dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 89 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verfeinerungsstrategie {f}	refinement strategy
verfemen [geh.]	to ostracize
verfemen [geh.]	to outlaw
verfemend [geh.]	ostracizing
verfemt [geh.]	proscribed
verfemt [geh.]	ostracized
verfemte Dichter {pl} [in Bezug auf die NS-Zeit]	[writers prosecuted by the Nazis]
verfemter Dichter {m} [Poète maudit]	accursed poet [Poète maudit]
Verfemung {f}	outlawry
Verfemungen {pl}	outlawries
verferkeln [von Sauen] [verwerfen]	to abort [mother sows]
verfertigen	to produce
Verfertiger {m}	maker
Verfertiger {m}	artificer
verfertigt	produced
Verfertigung {f} [Fabrikation]	fabrication
Verfertigung {f} [von Gegenständen]	manufacture
verfestigen	to rigidify
verfestigen	to solidify
verfestigen	to strengthen
verfestigen	to reinforce
verfestigen [Boden]	to grout
verfestigt	hardened
verfestigt [z. B. Boden]	consolidated [forming a solid mass] [e.g. soil]
Verfestigung {f}	strain hardening
Verfestigung {f}	stabilisation [Br.]
Verfestigung {f}	stabilization
Verfestigung {f} [auch fig.]	consolidation [also fig.] [stabilization, solidification]
Verfestigung {f} [bei Metall]	solidification
Verfestigungsstrahlen {n} [Kugelstrahlen]	shot peening
Verfestung {f}	(limited) outlawry
verfetten	to become fat
verfettet	adipose
Verfettung {f}	fatty degeneration
Verfettung {f} [von Organen; Steatose]	steatosis
Verfettung {f} der Leber	fatty liver
verfeuernd	using up
verfeuert	used up
Verfeuerung {f}	combustion
Verfeuerung {f}	burning [combustion]
Verfichtung {f}	sprucification
verfickt [vulg.]	fucking [vulg.]
Verfickt nochmal! [vulg.]	For fuck's sake! [vulg.]
verfilmbar	screenable
verfilmen	to film
verfilmen	to be filming
verfilmen	to shoot
verfilmen	to picturize
verfilmen	to picturise [Br.]
Verfilmen {n}	filming
verfilmen [auf Mikrofilm aufnehmen]	to microfilm
verfilmend	filming [making into film]
verfilmt	filmed
verfilmt werden	to be made into a film
Verfilmung {f}	film version [of a book etc.]
Verfilmung {f}	picturization
Verfilmung {f}	screening
Verfilmung {f}	movie version [of a book etc.]
Verfilmung {f}	filming
Verfilmung {f}	screen adaption
Verfilmung {f}	screen adaptation
Verfilmung {f}	cinematization
Verfilmung {f} [Buch, Theaterstück]	filmization
verfilzen	to become matted
verfilzen	to felt
verfilzen	to become felted
Verfilzen {n}	matting [of wool]
verfilzt	matted [hair etc.]
verfilzt	felted
verfilzt	waulked [chiefly Scot.] [obs.]
verfilzt [Haar, Fell]	tauted [Scot.] [Irish]
verfilzt [ugs.] [fig.]	clannish [group]
verfilzte Strähne {f} [Haarsträhne, Wollsträhne]	taglock [of hair or wool]
verfilztes Haar {n}	snarled hair
verfilztes Haar {n}	matted hair
Verfilzung {f}	tangle [in hair]
[Verfilzung von Unternehmen und Politik]	corporatocracy
verfinstern	to eclipse
verfinstern	to obfuscate
verfinstern	to darken
verfinstern	to occult [eclipse]
verfinsternd	obfuscatory
verfinsternd	eclipsing
verfinsternd	obfuscating
verfinstert	eclipsed
verfinstert	darkened
Verfinsterung {f}	black-out
Verfinsterung {f}	darkening
Verfinsterung {f}	eclipse
Verfinsterung {f}	occultation
Verfinsterung {f}	obtenebration [obs.] [darkening]
verflachen	to degenerate
verflachen	to flatten
verflachen	to slacken
verflachen	to level out
verflachen	to flatten out
verflachen [fig.] [Debatte]	to become superficial / trivial [debate]
verflachende Kurve {f}	flattening curve
verflacht	flattened
Verflachung {f}	flattening
« Verf — Verf — verf — Verf — verf — Verf — verf — Verf — verf — Verf — verf »

« zurück

Seite 89 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten