dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 89 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verfolgerin {f}	seeker [female] [pursuer]
Verfolgerkamera {f}	chase cam [short for: chase camera]
Verfolgerscheinwerfer {m} [auch: Verfolger]	follow spot
verfolgt	besets
verfolgt	pursued
verfolgt	prosecuted
verfolgt	traced
verfolgt	followed
verfolgt	haunted
verfolgt	persecuted
verfolgt	trailed
Verfolgt	Pursued [Raoul Walsh] [1947]
Verfolgte {f}	persecutee [female]
Verfolgte {pl}	persecutees
Verfolgter {m}	persecutee
Verfolgter {m}	persecuted person
verfolgtes Wild {n}	quarry
verfolgtes Wild {n}	chase
Verfolgung {f}	persecution
Verfolgung {f}	pursuit
Verfolgung {f}	tracing
Verfolgung {f}	prosecution
Verfolgung {f}	pogrom
Verfolgung {f} [eines Plans, von Zielen etc.]	pursuance [formal]
Verfolgung {f} [Heimsuchung, Bedrängtwerden]	besetment
Verfolgung {f} [Hetze]	tracking
Verfolgung {f} [Verfolgungsjagd]	chase
Verfolgung {f} [zeitlich]	monitoring
Verfolgung {f} [Zurückverfolgen]	trace [investigating the source of sth.]
Verfolgung {f} der Herkunft des Anrufs	call tracing
Verfolgung {f} eines Zieles	pursuit of a goal
Verfolgung {f} Unschuldiger	persecution of innocent people
Verfolgung {f} von Homosexuellen	persecution of homosexuals
Verfolgung {f} von Wirtschaftskriminalität	economic crime investigation
Verfolgung im Nebel	The Surgeon's Mate [Patrick O'Brian]
Verfolgungen {pl}	huntings
Verfolgungen {pl}	persecutions
Verfolgungen {pl}	besetments
Verfolgungen {pl}	pursuances
Verfolgungen {pl} [insgesamt]	persecution {sg}
Verfolgungsbehörde {f}	prosecuting agency
Verfolgungsbehörden {pl}	prosecuting agencies
Verfolgungsfahrt {f} [Kamerabewegung]	follow shot
Verfolgungsfahrt {f} [Kamerabewegung]	following shot
Verfolgungsjagd {f}	wild chase
Verfolgungsjagd {f}	pursuit
Verfolgungsjagd {f}	car chase
Verfolgungsjagd {f}	chase
Verfolgungsjagd {f} der Polizei	police chase
Verfolgungsjagd {f} im Auto	car chase
Verfolgungskamera {f}	chase camera
Verfolgungskurve {f}	curve of pursuit
Verfolgungsradar {n}	tracking radar
Verfolgungsschwenk {m}	follow shot
Verfolgungsschwenk {m}	following shot
Verfolgungsstation {f}	tracking station
Verfolgungsszene {f}	wild chase
Verfolgungsszene {f}	pursuit
Verfolgungsszene {f} [im Film]	car chase
Verfolgungsverjährung {f}	statute of limitations [for commencing prosecution]
Verfolgungsverjährung {f}	prosecution limitation period
Verfolgungswahn {m}	persecution complex / mania
Verfolgungswahn {m}	delusions of persecution
Verfolgungswahn {m}	paranoia
Verfolgungswahn {m}	persecutory delusion
Verfolgungswahnsinn {m}	persecution mania
verformbar	plastic
verformbar	deformable
verformbar	malleable
verformbar	formable
Verformbarkeit {f}	plasticity
Verformbarkeit {f}	deformability
verformend	deforming
verformende Spannung {f}	distorting stress
Verformer {m}	deformer
verformt	deformed
verformtes Rad {n}	buckled wheel
Verformung {f}	deformation
Verformung {f}	strain
Verformung {f}	deformity
Verformung {f}	creep [of solids: deformation over time]
Verformung {f} [z. B. bleibende Verformung]	displacement [e.g. permanent]
verformungsanfällig	susceptible to deformation [postpos.]
Verformungsbruch {m}	ductile fracture
Verformungseigenschaften {pl}	deformation properties
verformungsempfindlich	deformation-sensitive
Verformungsfähigkeit {f}	plasticity
Verformungsfähigkeit {f}	deformation capacity
Verformungsfestigkeit {f}	deformation resistance
Verformungsgefahr {f}	risk of deformation
Verformungsgeschwindigkeit {f}	deformation rate
Verformungsgrad {m}	degree of deformation
Verformungsgrenzbereich {m} ["Überlebensraum"; Schutzaufbauten bei Erdbaumaschinen]	deflection-limiting volume [earth-moving machinery]
Verformungskraft {f}	deformation force
verformungslos [Bruch]	non-deformed
Verformungsmessung {f}	deformation measurement
Verformungsmessung {f}	distortion measurement
Verformungsprozess {m}	deformation process
Verformungsrohr {n}	collapsible tube
Verformungsverhalten {n}	crash behavior [Am.] [deformation of the vehicle]
« Verf — verf — verf — Verf — verf — Verf — Verf — verf — verf — verf — verg »

« zurück

Seite 89 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden