Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 90 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verflüssigter Beton {m}plasticized cement
verflüssigter Sauerstoff {m} liquid oxygen
verflüssigtes Gas {n}condensed gas
verflüssigtes Gas {n} liquefied gas
verflüssigtes Helium {n}liquefied helium [also: liquified helium]
Verflüssigung {f}liquefaction
Verflüssigungsapparat {m} liquefier
Verflüssigungsmittel {n}deflocculant
verfochtenadvocated
verfochten championed
Verfohlen {n}abortion [loss of a foal]
verfolgbar pursuable
verfolgbar traceable
Verfolgbarkeit {f} traceability
Verfolgbarkeit {f} traceableness
Verfolgbarkeit / Rückverfolgbarkeit {f} von Anforderungen traceability of requirements
verfolgen to track
verfolgen to prosecute
Verfolgen {n} tracking
Verfolgen {n} der Spur tracking
Verfolgen {n} (von) pursuit (of)
Verfolgen und Ausweichen [auch bei künstl. Intelligenz]chasing and evading [also in artificial intelligence]
verfolgend trailing
verfolgenddogging
verfolgend haunting
verfolgend persecuting
verfolgendpursuing
verfolgend persecutive
verfolgendpersecutory
verfolgend pursuant
verfolgend tracing
Verfolger {m} chaser
Verfolger {m}follower
Verfolger {m}haunter
Verfolger {m} persecutor
Verfolger {m} pursuer
Verfolger {m}tracker
Verfolger {m}tail [coll.]
Verfolger {m} [eines Ziels, z. B. Vollkommenheit]seeker [pursuer of an aim]
Verfolger {m} [Scheinwerfer] followspot
Verfolger {pl} haunters
Verfolgergruppe {f} chasing pack
Verfolgergruppe {f} chase group
Verfolgerin {f} persecutor [female]
Verfolgerin {f}seeker [female] [pursuer]
Verfolgerkamera {f}chase cam [short for: chase camera]
Verfolgerscheinwerfer {m} [auch: Verfolger]follow spot
verfolgt besets
verfolgtpursued
verfolgt prosecuted
verfolgt traced
verfolgt followed
verfolgthaunted
verfolgtpersecuted
verfolgt trailed
Verfolgt Pursued [Raoul Walsh] [1947]
Verfolgte {f}persecutee [female]
Verfolgte {pl} persecutees
Verfolgter {m} persecutee
Verfolgter {m} persecuted person
verfolgtes Wild {n} quarry
verfolgtes Wild {n}chase
Verfolgung {f} persecution
Verfolgung {f} pursuit
Verfolgung {f}tracing
Verfolgung {f} prosecution
Verfolgung {f}pogrom
Verfolgung {f} [eines Plans, von Zielen etc.] pursuance [formal]
Verfolgung {f} [Heimsuchung, Bedrängtwerden] besetment
Verfolgung {f} [Hetze] tracking
Verfolgung {f} [Verfolgungsjagd] chase
Verfolgung {f} [zeitlich] monitoring
Verfolgung {f} [Zurückverfolgen] trace [investigating the source of sth.]
Verfolgung {f} der Herkunft des Anrufs call tracing
Verfolgung {f} eines Zieles pursuit of a goal
Verfolgung {f} Unschuldigerpersecution of innocent people
Verfolgung {f} von Homosexuellenpersecution of homosexuals
Verfolgung {f} von Wirtschaftskriminalitäteconomic crime investigation
Verfolgung im Nebel The Surgeon's Mate [Patrick O'Brian]
Verfolgungen {pl} huntings
Verfolgungen {pl}persecutions
Verfolgungen {pl} besetments
Verfolgungen {pl}pursuances
Verfolgungen {pl} [insgesamt] persecution {sg}
Verfolgungsbehörde {f} prosecuting agency
Verfolgungsbehörden {pl} prosecuting agencies
Verfolgungsfahrt {f} [in Autos] car chase
Verfolgungsfahrt {f} [Kamerabewegung]follow shot
Verfolgungsfahrt {f} [Kamerabewegung] following shot
Verfolgungsjagd {f}wild chase
Verfolgungsjagd {f} pursuit
Verfolgungsjagd {f} car chase
Verfolgungsjagd {f}chase
Verfolgungsjagd {f} der Polizei police chase
Verfolgungsjagd {f} im Auto car chase
Verfolgungskamera {f}chase camera
Verfolgungskurve {f}curve of pursuit
Verfolgungsradar {n}tracking radar
Verfolgungsschwenk {m} follow shot
Verfolgungsschwenk {m}following shot
« verfVerfVerfverfVerfverfVerfverfVerfVerfVerg »
« zurückSeite 90 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten