Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 92 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verfugt grouted
verfügtdecreed
Verfügung {f}decree
Verfügung {f} provision
Verfügung {f} regulation
Verfugung {f} jointing
Verfügung {f}ordinance
Verfügung {f}direction
Verfügung {f} decision [e.g. of a judge or the court]
Verfügung {f} [des Gerichts] order
Verfügung {f} [über Geld, Besitz]disposition [of money, property]
Verfügung {f} [Verfügungsgewalt über etw.] control [disposition]
Verfügung {f} [Verfügungsgewalt] disposal
Verfügung {f} [Verfügungsgewalt] domain [right to dispose]
Verfügung {f} des Käufers disposal of the buyer
Verfügung {f} des Präsidenten executive order [Am.]
[Verfügung (eines übergeordneten Gerichts an ein untergeordnetes Gericht), in einer bestimmten Sache nicht zu entscheiden]writ of prohibition
Verfügungen {pl} regulations
Verfügungen {pl} von Todes wegen dispositions by will
Verfügungs- und Veränderungssperre {f}prohibition on disposition and development freezes
Verfügungsanspruch {m} [gerichtliche Verfügung]claim for injunctive relief
Verfügungsbefugnis {f} power of disposition
verfügungsbefugt sein to have the power of disposition
verfügungsberechtigtfree to dispose
Verfügungsberechtigter {m} holder of the right of disposal
Verfügungsberechtigter {m}authorized drawer of an account [SAP]
Verfügungsberechtigung {f} power of disposition
Verfügungsberechtigung {f} über ein Konto power to draw from an account
Verfügungsfreiheit {f}free disposition
Verfügungsfreiheit {f} discretion
Verfügungsgewalt {f}power of disposition
Verfügungsgewalt {f} power of control
Verfügungsgewalt {f} power of disposal
Verfügungsgewalt {f} über die Warecontrol over the goods
Verfügungsgewalt vorziehen to prefer to have control
Verfügungskläger {m}injunction plaintiff
Verfügungsklausel {f} disposition clause
Verfügungsmacht {f} authority to dispose
Verfügungsmacht {f} power of disposition
Verfügungsrahmen {m} [z. B. einer Kreditkarte] drawing limit [e.g. of a credit card]
Verfügungsraum {m}assembly area
Verfügungsrecht {n} right of disposal
Verfügungsrecht {n} entitlement to disposal
Verfügungsrecht {n} right of disposition
Verfügungsrechte {pl}rights of disposal
Verfügungsschein {m}disposal note
verführbar seducible
verführbar corruptible
verführbar beddable
verführbar seduceable
Verführbarkeit {f} corruptibility
verführen to debauch
verführen to ensnare
verführen to seduce
verführen to inveigle
verführen to delude
verführen to mislead
verführento entrap
verführen to allure
verführend debauching
verführendensnaring
verführend seductive
verführendtempting
verführend [bes. sexuell]seducing
verführend [verführerisch, verlockend] alluring
verführend [verleitend] inveigling
Verführer {m}debaucher
Verführer {m}ravisher
Verführer {m} seducer
Verführer {m} corrupter
Verführer {m}defiler
Verführer {m} deluder
Verführer {m}enticer
Verführer {m}tempter
Verführer {pl} seducers
Verführer {pl}debauchers
Verführerin {f}seductress
Verführerin {f} temptress
Verführerin {f}vamp
Verführerin {f}debaucher [female]
Verführerin {f} maneater [female] [sl.]
Verführerin {f} seductrix [spv.] [rare]
Verführerinnen {pl}seductresses
verführerisch beguiling
verführerischseductive
verführerischseductively
verführerischattractive
verführerisch alluring
verführerischcorruptive
verführerischslinky
verführerisch enticing
verführerischtempting
verführerisch temptingly
verführerisch teasingly [sexually]
verführerischenticingly
verführerisch come-hither [attr.] [behaviour, look etc.]
verführerisch [kokett] flirtatious [flirty]
verführerische Art {f} seductiveness
verführerische Augen {pl} seductive eyes
verführerische Erzählung {f} seductive tale
« verfverfVerfVerfverfverfverfvergVergVergVerg »
« zurückSeite 92 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden