Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 92 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verbundenheit {f} связь {ж} [общность, внутреннее единство]
Verbundenheit {f} [Dankbarkeit] [veraltend]þakklæti {hv}
Verbundenheit {f} [mit jdm.] [Solidarität] solidarité {f} [avec qn.]
Verbundenheit {f} [Zusammengehörigkeitsgefühl]samkennd {kv}
verbündet allierad
verbündet socius
verbündetalleato
verbündet союзный [состоящий союзником]
verbündetaliado
verbündet foederatus
verbündetallié [uni par un accord]
verbündet mancomunado
verbündet σύμμαχος
verbündet [z. B. Stadt, Staat] federato [p. es. città, stato]
Verbündete {f} bundsförvant {u} [kvinnlig]
Verbündete {f}alleata {f}
Verbündete {f}bandamaður {k} [kvenkyns]
Verbündete {f} союзница {ж}
Verbündete {f}aliada {f}
Verbündete {f} alliée {f}
Verbündete {f} saveznica {f}
Verbündete {pl} aliați {pl}
Verbündeter {m} bundsförvant {u}
Verbündeter {m}socius {m}
Verbündeter {m} aliado {m}
Verbündeter {m} bondgenoot {de}
Verbündeter {m} alleato {m}
Verbündeter {m} spojenec {m}
Verbündeter {m}союзник {м}
Verbündeter {m} allié {m}
Verbündeter {m} bandamaður {k}
Verbündeter {m}saveznik {m}
Verbündeter {m} aliat {m}
Verbündeter {m} szövetséges
Verbündeter {m}aliado {m}
Verbündeter {m} liittolainen
Verbündeter {m} σύμμαχος {ο}
Verbundfahrkarte {f} [öffentliche Verkehrsmittel] biglietto {m} cumulativo
Verbundfeuerwerk {n}fyrverkeritårta {u}
Verbundglas {n}vidrio {m} laminado
Verbundmotor {m} motor {n} cu excitație compusă
Verbundnetz {n} dreifikerfi {hv}
Verbundnetz {n} net {hv} almenningssamgangna
Verbundnetz {n} единая энергетическая система {ж}
Verbundsicherheitsglas {n} [auch: Verbund-Sicherheitsglas]verre {m} de sécurité feuilleté
Verbundsystem {n} dreifikerfi {hv}
Verbundsystem {n} единая система {ж}
Verbundtoleranz {f}bileşik tolerans
Verbundtoleranz {f} karma tolerans
Verbundwerkstoff {m} kompozit malzeme
Verbundwerkstoff {m} композит {м}
Verbundwerkstoff {m}композитный материал {м}
Verbundwerkstoff {m}композиционный материал {м}
verbürgen garantir
verbürgen szavatol
verbürgenrecipere [3]
verbürgen гарантовати [св.] [несв.]
Verbürgerlichung {f} aburguesamento {m}
verbürgt staðfestur
verbürgt ratus
verbürgt [Tatsache, Recht] garantat
verbürgte Nachricht {f}staðfest frétt {kv}
verbürokratisieren elbürokratizál
verbüßbar espiabile
verbüßen espiare
verbüßen a executa [o pedeapsă]
Verbüßen {n} [Strafe]espiazione {f} [pena]
verbüßen [eine Strafe] scontare [una pena]
verbüßtscontato [espiato]
Verbüßung {f}espiazione {f}
Verbüßung {f} ispășire {f}
Verbwörterbuch {n}dicionário {m} de verbos
vercajk {m} [hovor.] Werkzeug {n}
verchromenkromata
verchromt krómozott
verchromt krómaður
verchromt cromat
verchromtpochrómovaný
Verdacht Soupçons [Alfred Hitchcock]
VerdachtVaarallisia valheita [Alfred Hitchcock]
Verdacht Il sospetto [Alfred Hitchcock]
Verdacht Podejrzenie [Alfred Hitchcock]
VerdachtMistanke [Alfred Hitchcock]
Verdacht {m}suspeita {f}
Verdacht {m} desconfiança {f}
Verdacht {m} suspeição {f}
Verdacht {m} soupçon {m}
Verdacht {m} misstanke {u}
Verdacht {m} подозрение {с}
Verdacht {m}suspicio {f}
Verdacht {m} sospetto {m}
Verdacht {m} podejrzenie {n}
Verdacht {m}grunur {k}
Verdacht {m} verdenking {de}
Verdacht {m}podozrenie {n}
Verdacht {m} dubbio {m} [sospetto]
Verdacht {m} gyanú
Verdacht {m}grunsemd {kv}
Verdacht {m} suspiciune {f}
Verdacht {m} bănuială {f} [suspiciune]
« VerbverbVerbVerbverbVerbVerdverdverdverdVerd »
« zurückSeite 92 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung