Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 95 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vergehen {n} tort
Vergehen {n} wrongful act
Vergehen {n} transgression
Vergehen {n} [der Zeit] passing [of time]
Vergehen {n} [der Zeit] passage [of time]
Vergehen {n} [Missetat] misdeed
Vergehen {n} [Verstoß]offence [minor crime] [esp. Br.]
Vergehen {n} [von Schönheit, Glück etc.]fading [of beauty, happiness, etc.]
Vergehen {n} gegen die Moraloffence against morality
Vergehen {n} im Amtmalfeasance in office
Vergehen {n} im Amtprofessional misconduct
Vergehen {n} nach § ... offence against section ... [Br.]
Vergehen {pl}delinquencies
Vergehen {pl} misdeeds
vergehen [nachlassen] to wear off
vergehen [z. B. die Welt]to pass away [e.g. the world]
vergehen [Zeit, Minuten, Lebenszeit etc.] [verstreichen] to tick away [time, minutes, life, etc.]
vergehen [Zeit]to elapse
vergehen [Zeit]to move [time]
vergehend elapsing
vergehend sliding
vergehendpassing [years]
vergehende Schönheit {f} withering beauty
vergeigen [ugs.] to lose [game, match]
vergeigt [ugs.] messed up
vergeilen to etiolate
Vergeilung {f}etiolation
vergeistigen to spiritualize
vergeistigento immaterialize
vergeistigento sublimate
vergeistigend spiritualizing
vergeistigt refined [spritually]
vergeistigt spiritualized
vergeistigt spiritual [expression, look]
Vergeistigung {f} etherealness
Vergeistigung {f}spiritualization
Vergeistigung {f}etherealization
Vergeistlichung {f}spiritualization
vergelen to gel
Vergelen {n}gelling
vergeltento repay
vergeltento reciprocate
vergeltento requite
vergelten to retaliate
vergeltend reciprocating
vergeltendrequiting
vergeltend retaliating
vergeltendretaliative
vergeltend retributive
vergeltend rewarding
vergeltend repaying
vergeltendretributory
vergeltend retributively
vergeltendretaliatory
vergeltend revenging
vergeltendes Verhalten {n} retaliatory manner
Vergelter {m}rewarder
Vergelt's Gott [bes. südd. und österr.] Thank you! [May God reward you for it.]
Vergelts Gott! [veraltend] [regional] God bless you. [thank you ever so much]
Vergeltsgott {n} [regional veraltend, bes. südd. und österr.]blessings {pl} from God [expression of gratitude]
Vergeltung Vengeance [Don Winslow]
Vergeltung {f} quittance
Vergeltung {f} repayment
Vergeltung {f} requital
Vergeltung {f} retribution
Vergeltung {f} retaliation
Vergeltung {f}revenge
Vergeltung {f} vengeance
Vergeltung {f} retributive justice
Vergeltung {f}payback
Vergeltung {f} [Erstattung]recompense
Vergeltung üben to exact vengeance
Vergeltung übento retaliate
Vergeltungen {pl}retaliations
Vergeltungen {pl}retributions
Vergeltungen {pl} vengeances
Vergeltungen {pl}requitals
Vergeltungsaktion {f} reprisal action
Vergeltungsaktion {f}retributive action
Vergeltungsangriff {m} reprisal attack
Vergeltungsangriff {m}retaliatory strike
Vergeltungsdogma {n}doctrine of retribution
Vergeltungsfeldzug {m} campaign of vengeance
Vergeltungsgedanken {pl} thoughts of revenge
Vergeltungsjustiz {f} retributive justice [as opposed to transformative justice]
Vergeltungskausalität {f}retributive causality
Vergeltungsmaßnahme {f} retaliatory measure
Vergeltungsmaßnahme {f} reprisal
Vergeltungsmaßnahme {f}retaliation
Vergeltungsmaßnahmen {pl} retaliation
Vergeltungsmaßnahmen {pl}reprisals
Vergeltungsmaßnahmen {pl} retaliatory measures
Vergeltungsschlag {m} act of reprisal
Vergeltungsschlag {m} retaliation
Vergeltungsschlag {m}retaliatory strike
Vergeltungsschläge {pl}retaliatory strikes
Vergeltungsschläge {pl}acts of reprisal
Vergeltungsverhalten {n} (von Kunden) [Unzufriedenheitsartikulation, „Kundenrache“]customer retaliation
Vergeltungswille {m}desire for revenge
Vergeltungszoll {m} retaliatory tariff
« verfVerfverfvergvergVergVergvergVergVergVerg »
« zurückSeite 95 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden