Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: veranlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: veranlassen
veranlassen
to prompt
to induce
to dispose
to arrange
to cause
to set
to initiate
to actuate
to bring on
to bring about
etw. veranlassen
to occasion sth. [formal]
to beget sth. [literary] [cause, initiate]
to arrange for sth. (to be done)
etw.Akk. veranlassen
to instigate sth.
jdn. veranlassen
to motivate sb.
etw. veranlassen [entstehen lassen]
to occasionate sth. [obs.]
veranlassen [Untersuchung etc.]
to set up [inquiry etc.]
jdn. zu etw. veranlassen
to make sb. do sth.
to lead sb. to do sth.
to bring sb. to do sth.
to cause sb. to do sth.
to induce sb. to do sth.
to prompt sb. to do sth.
veranlassen zu
to bring to
Zahlung veranlassen
to authorize payment
die Lieferung veranlassen
to effect deliverycomm.
die Zahlung veranlassen
to execute the paymentfin.
eine Vorführung veranlassen
to arrange for a demonstration
jdn. veranlassen, etw. zu tun
to cause sb. to do sth.
to motivate sb. to do sth.
to occasion sb. to do sth.
to determine sb. to do sth.
to make sb. to do sth. [archaic]
veranlassen, dass jd. etw. tut
to have sb. do sth.
etw. wird Sie veranlassen zu
sth. will induce you to
etw. wird Sie veranlassen zu ... [formelle Anrede]
sth. will make you ...
sth. will cause you to ...
jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
to move sb. to do sth.
to prompt sb. to do sth.
jdn. veranlassen, sofort zu handeln
to prompt sb. to action
to galvanize sb. into action [fig.]
Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Can you have sb. do sth.? [coll.]
Can you get sb. to do sth.? [coll.]
Können Sie veranlassen, dass jd. etw. tut? [formelle Anrede]
Can you have sb. do sth.? [coll.]
den Kunden zum Kauf veranlassen
to induce the customer to order
den Versand der Ware veranlassen
to arrange for the goods to be sent
jdn. durch Täuschung dazu veranlassen etw. zu tun
to deceive sb. into doing sth.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten