Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verboten
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verboten
verboten
prohibited {adj} {past-p}
forbidden {adj} {past-p}
banned {adj} {past-p}
contraband {adj}
interdicted {adj} {past-p}
illicit {adj}
proscribed {adj} {past-p}
outlawed {adj} {past-p}
illegal {adj}
tabooed {adj} {past-p}
verboten {adj} [forbidden, not allowed]
illegalized {adj} {past-p}
not permitted {adj} {past-p}
out of bounds {adj}
(gesellschaftlich) verboten
taboo {adj}
Ankleben verboten!
Post no bills!
ausdrücklich verboten
outright forbidden {adj}
Baden verboten! [Schild]
Bathing forbidden! [sign]TrVocab.
Bathing prohibited! [sign]TrVocab.
Betreten verboten!
Keep off!
Keep out!
No entry!
Off limits!
Do not enter!
No trespassing!
Beware of trespassing!
Durchfahrt verboten! [Schild]
No through traffic!
No thru traffic! [Am.]
No thoroughfare! [sign]traffic
Passage prohibited! [sign]traffic
Durchgang verboten!
No right of way!
Durchgang verboten! [Schild]
No passage!
No thoroughfare!
Einfahrt verboten! [Schild]
No entry!
Eingang verboten [seltener] [Eintritt verboten]
no admittance
Eintritt verboten [Schild]
No admittance [sign]
Eintritt verboten! [Schild]
Keep out! [sign]
Fischen verboten!
No fishing!fish
Fischen verboten! [Schild]
Fishing prohibited! [sign]fish
Fremdflyern verboten! [ugs.]
No flyers from other venues / organisations! [Br.]neol.
Füttern verboten!
Do not feed the animals!
gesetzlich verboten
forbidden by law {adj} [postpos.]law
prohibited by law {adj} [postpos.]law
Halten verboten! [Verkehrszeichen]
No waiting! [Br.]traffic
Kopieren verboten!
Copying prohibited!
Linkseinbiegen verboten! [Verkehrszeichen]
No left turn! [Br.] [traffic sign]traffic
Nachdruck verboten.
Reprinting prohibited.lawprintpubl.
nicht verboten
unforbidden {adj}
Parken verboten! [Verkehrsschild]
No parking! [road sign]traffic
Parkieren verboten [Verkehrsschild Schweiz]
No parking [road sign]trafficTrVocab.
Plakatankleben verboten!
Stick no bills!
Plakatieren verboten!
No bill-sticking! [Br.]
Radfahren verboten [Verkehrsschild]
No cycling [road sign]trafficTrVocab.
Rauchen verboten! [Schild]
No smoking! [sign]
Rauchen verboten.
Smoking is forbidden.
Rechtseinbiegen verboten! [Verkehrszeichen]
No right turn! [Br.] [traffic sign]traffic
streng verboten
strictly forbidden {adj}
absolutely forbidden {adj} {past-p}
Zelten verboten!
No camping!TrVocab.
Zugang verboten!
Access denied!
Zutritt verboten!
Out of bounds!
No trespassing!
Zutritt verboten! [Schild]
Off limits!
No admittance!
Trespassing prohibited! [sign]
zweimal verboten
twice-prohibited {adj}
bei Todesstrafe verboten
forbidden under penalty of death
Eintritt streng verboten! [Schild]
Strictly no admittance! [sign]
Etw. ist verboten.
Sth. is off limits. [fig.] [forbidden]
Halten ist verboten! [Schild]
Waiting is prohibited! [Br.] [Sign]
Müll abladen verboten!
No tipping! [Br.]
Nichts ist verboten.
Anything goes.
Plakate ankleben verboten!
Post no bills.
Rasen betreten verboten!
Keep off the grass!
Zettel ankleben verboten!
Stick no bills!
Zutritt verboten, Lebensgefahr!
Danger, keep out!
Betreten des Rasens verboten!
Keep off the grass!
Betteln und Hausieren verboten!
No beggars and hawkers!
No Soliciting! [Am.] [sign]law
Betteln und Hausieren verboten! [Hinweisschild für Gewerbe und Privat]
No solicitors! [Am.]law
Das ist streng verboten!
That's strictly forbidden!
Es ist verboten zu ...
It is forbidden to ...
etw. ist unter Strafe verboten
sth. is a punishable offense [Am.]
Für alle Fahrzeuge verboten! [Schild]
All vehicles prohibited!
Reproduktion und Nachdruck verboten.
Reproduction and reprinting prohibited.lawprintpubl.
von der Zensur verboten
banned by the censor {adj} [postpos.]
Zugang für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized personnel!
Zutritt für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized personnel!
No Admittance Without Authorization [sign]
(Da / Dort) ungültig, wo (gesetzlich) verboten.
Void where prohibited.law
Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten. [hum.]
Don't touch it!idiom
Der Genuss von Alkohol ist verboten.
(The) consumption of alcohol is forbidden.
der Zutritt zu etw. ist für jdn. verboten
sth. is out of bounds to sb.
der Zutritt zu etw. ist jdm. verboten
sth. is out of bounds to sb.
Geburten verboten [Alternativtitel: ZPG - Die Erde stirbt]
Z.P.G. [Michael Campus]Ffilm
Küsse, die verboten sind
The Last Enchantment [Meg Alexander]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten