Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verbreiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verbreiten
verbreiten
to distribute
to disseminate
to propagate
to circulate
to exude [fig.]
to broadcast
to bandy [gossip etc.]
to radiate
to diffuse
to broaden
to disperse [fig.]
to vulgarize
etw.Akk. verbreiten
to spread sth. [disseminate] [rumours, joy etc.]
etw. verbreiten
to peddle sth. [fig.] [gossip etc.]
to noise sth. about
to put sth. about [circulate]
etw. verbreiten [Licht, Duft etc.]
to shed sth. [impart, send forth. e.g. light, fragrance]
etw. verbreiten [fig.]
to bruit sth. about [obs.]
Angst verbreiten
to radiate fear
Furcht verbreiten
to spread fear
to radiate fear
Gerüchte verbreiten
to backbite
to hawk about / around
to spread rumors [Am.]
to circulate rumors [Am.]
to circulate rumours [Br.]
Glanz verbreiten
to shed radiance
Ideen verbreiten
to propagate ideas
to disseminate ideas
Informationen verbreiten
to disseminate information
Krankheit verbreiten
to spread disease
to propagate disease
Krankheiten verbreiten
to disseminate diseases
Nachrichten verbreiten
to disperse news
to broadcast newsRadioTV
neu verbreiten
to recirculate
Panik verbreiten
to spread panic
Publikationen verbreiten
to disseminate publications
Schrecken verbreiten
to spread terror
sich verbreiten
to gain currency
to get about [word, news]
Terror verbreiten
to spread terror
verbreiten (in)
to blaze abroad (throughout)
verbreiten (unter)
to distribute (among)
Verderben verbreiten
to deal out destruction
Verleumdungen verbreiten
to slander
Wissen verbreiten
to spread knowledge
Wohlgeruch verbreiten
to shed fragrance
Wärme verbreiten
to radiate heat
to radiate warmth
Zielgruppenfernsehen verbreiten
to narrowcast [television]InternetRadioTV
das Risiko verbreiten
to spread the risk
die Nachricht verbreiten
to spread the news
to get the word out [coll.]
durch Rundfunk verbreiten
to broadcastRadioTV
ein Gerücht verbreiten
to rumour [Br.]
to shed a rumour [Br.]
to spread a rumour [Br.]
to spatter a rumour [Br.]
to give currency to a theory
to broadcast a rumour [Br.]
to propagate a rumour [Br.]
to give currency to a rumor [Am.]
to give currency to a rumour [Br.]
eine Idee verbreiten
to elaborate an idea
eine Lehre verbreiten
to disseminate a doctrine
eine Meinung verbreiten
to spread an opinion
to promulgate a belief
einen Duft verbreiten
to shed perfume
einen Glauben verbreiten
to promulgate a creed
Gerüchte über jdn./etw. verbreiten
to spread rumours about sb./sth.
Informationen verbreiten / verstreuen
to disperse information
sich verbreiten über etw. [häufig pej.] [weitschweifig äußern]
to expatiate on / upon sth. [elaborate on]
sich über etw. verbreiten [ausführlich sprechen]
to talk at length about sth.
unstetes Licht verbreiten
to blink
üble Nachrede verbreiten
to slander
Verbreiten {n} von Gerüchten
bruiting [spreading of rumour]
in ganz Deutschland verbreiten
to spread throughout Germany
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
Bad news travels fast.proverb
auf der ganzen Welt verbreiten
to spread all over the world
sich wie ein Lauffeuer ausbreiten / verbreiten
to go viral [coll.]idiom
sich wie ein Lauffeuer verbreiten
to spread like wildfireidiom
sich wie ein Virus verbreiten
to go viral
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung