Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verbrennen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verbrennen
verbrennen
to incinerate
to sear [burn]
to combusttech.
to scorch
to conflagrate
to deflagrate
to consume by fire
(etw.) verbrennen
to burn (sth.)
verbrennen [Mensch, Tier]
to burn to death
Verbrennen {n}
burning
Fett verbrennen [auch fig.]
to burn fat [also fig.]med.
jds. Abbild verbrennen
to burn sb. in effigy
jds. Bildnis verbrennen
to burn sb. in effigy
Kalorien verbrennen
to burn calories
Kapital verbrennen [ugs.] [fig.] [vernichten]
to burn capital [coll.] [fig.]econ.fin.
rasch verbrennen
to deflagrate
rückstandslos verbrennen
to burn away to nothing
sich verbrennen
to burn oneself
sich verbrennen [an Brennnesseln, Qualle]
to get stung [by stinging nettles, jellyfish]
Weihrauch verbrennen
to burn incense
to incense [to burn incense]
die Zunge verbrennen
to burn the tongue
einen Brief verbrennen
to burn a letter
jdn. am Marterpfahl verbrennen
to burn sb. at the stake
jdn. in effigie verbrennen
to burn sb. in effigy
sich selbst verbrennen
to self-immolate
zu Asche verbrennen
to burn to ashes
to burn to a cinder
Roden und Verbrennen {n}
slash and burnagr.
(sich) das Gesicht verbrennen
to scorch the face
bei lebendigem Leib verbrennen
to burn alive
bei lebendigem Leibe verbrennen [auch: bei lebendigem Leibe verbrannt werden]
to be roasted alive
jdn. auf dem Scheiterhaufen verbrennen
to burn sb. at the stakehist.
jdn./etw. bei lebendigem Leib verbrennen
to burn sb./sth. alive
sichDat. das Maul verbrennen [derb] [Redewendung]
to put one's foot in one's mouth [coll.] [idiom]
sichDat. den Arm verbrennen
to burn one's arm
sichDat. den Mund verbrennen [ugs.]
to put one's foot in it [coll.]idiom
sichDat. den Mund verbrennen [ugs.] [Redewendung]
to put one's foot in one's mouth [coll.] [idiom]
sichDat. die Finger verbrennen [auch fig.]
to burn one's fingers [also fig.]
sichDat. die Finger verbrennen [ugs.] [(bes. finanziellen) Schaden erleiden]
to get one's fingers burned
to get one's fingers burnt [esp. Br.]
sichDat. die Kehle verbrennen
to burn one's throat
sichDat. die Pfoten verbrennen [ugs.]
to burn one's fingersidiom
sichDat. die Schnauze verbrennen [salopp]
to put one's foot in one's mouth [coll.]
sichDat. die Schnauze verbrennen [salopp] [Redewendung]
to put one's foot in it [coll.] [idiom]
sichDat. die Zunge verbrennen
to burn one's tongue
to scald one's tongue
sich das Maul verbrennen [derb] [fig.] [Redewendung]
to put one's foot in it [coll.] [idiom]
Bücher sind nicht nur zum Verbrennen gut.
Books can be good for things other than burning.
Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
Curiosity killed the cat.proverb
die / alle Brücken hinter sichDat. verbrennen [Idiom]
to burn one's bridges [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung