|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verbuchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verbuchen

etw. verbuchen
to post sth.acc.
etw.Akk. verbuchen
to enter sth. [accounting data]acc.
to enter sth. in the booksacc.
verbuchen
to issuelibr.
to book
to carry in the booksacc.fin.
etw.Akk. als etw.Akk. verbuchen
to log sth. as sth. [record]acc.
etw.Akk. falsch verbuchen [in einem Geschäftsbuch oder Konto]
to misenter sth. [in a ledger or account]acc.fin.
etw. verbuchen können
to chalk up sth.
falsch verbuchen
to mis-enteracc.
auf Reserven verbuchen
to put to reserves
einen Auftrag verbuchen
to book an order
einen Posten verbuchen
to enter an itemacc.
etw.Akk. (für sichAkk.) verbuchen [fig.] [einen Sieg, einen Erfolg]
to register sth. [fig.] [a victory or win, a success]
etw.Akk. als Erfahrung verbuchen [Redewendung]
to put sth. down to experience [idiom]
im Haben verbuchen
to enter on the credit sideacc.
im Soll verbuchen
to enter on the debit sideacc.
einen Sieg verbuchen können
to chalk up a win
to chalk up a victory
etw.Akk. für sichAkk. verbuchen können
to clock up sth. [esp. Br.] [coll.] [e.g. success]
Bitte verbuchen Sie den Saldo.
Kindly book the balance.
einen Posten im Hauptbuch verbuchen
to enter an item in the ledgeracc.
to enter an item into the ledgeracc.
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung