Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verbunden mit
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verbunden mit
mit etw.Dat. verbunden
incident to sth. {adj}
verbunden (mit)
contingent on (upon)
verbunden mit
adjunct to
related to
attached to
affiliated to
attended with
pertaining to {adj} {pres-p}
accompanied by
allied with/to
associated with
mit etw. untrennbar verbunden
wedded to sth.
mit Gefahr verbunden
attended with danger {adj} [postpos.]
mit Ischias verbunden
sciatic {adj}anat.
mit Kohlenstoff verbunden
carburetted {adj}
untrennbar verbunden mit
inextricably linked with
mit etw. verbunden sein
to go with sth.
to be tied to sth.
to attend sth. [accompany]
mit jdm./etw. verbunden sein
to be coupled with sb./sth.
verbunden sein mit
to involve
to be bound up with
to be connected with
mit (der) Erde verbunden
connected to ground {past-p} [Am.]electr.
mit dem Festland verbunden
connected with the mainland {adj} [postpos.]
mit der Eisenbahn verbunden
connected by rail {adj} [postpos.]rail
mit einem Zuwachs verbunden
incremental {adj}
mit einer Zulage verbunden
incremental {adj}
verbunden mit dem Teilsplitting
associated with partial splitting
eng mit etw. verbunden sein
to be strongly linked to sth.
mit Kosten verbunden sein
to entail costsecon.
verbunden sein mit / durch
to be linked bychem.
Das ist mit großen Kosten verbunden.
That involves a great deal of expense.
mit dem Festland verbunden durch
connected to the mainland by
mit einem Projekt eng verbunden
wedded to a project
mit einer Meinung eng verbunden
wedded to an opinion
mit einer Theorie eng verbunden
wedded to a theory
nicht mit einem Kredit verbunden
non-credit {adj}
Wir haben unseren eigenen Traum und unsere eigene Aufgabe. Wir sind für Europa, aber wir sind kein Teil von ihm. Wir sind mit Europa verbunden, aber wir sind nicht in Europa eingeschlossen.
We have our own dream and our own task. We are with Europe, but not of it. We are linked but not combined. [Winston Churchill]quote
Zerstörung ist mit dem Krieg verbunden.
Destruction attends on war.
mit einem Risiko für jdn. verbunden sein
to pose a risk to sb.idiom
mit großem Zeitaufwand verbunden sein
to be extremely time-consuming
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten