Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verdienen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verdienen
etw.Akk. verdienen [Strafe, Anerkennung etc.]
to deserve sth.
etw.Akk. verdienen [Geld, 50 Euro die Stunde, seinen Lebensunterhalt etc.]
to earn sth. [money, 50 euros an hour, one's living, etc.]
verdienen
to merit
to bring in [earn]
to knock down [coll.] [earn]
verdienen [jdm. zustehen]
to rate [deserve]
etw. verdienen
to pull down sth. [coll. for: earn] [Am.]
[eine gewisse Summe] durchschnittlich verdienen
to earn an average of [a given amount]
an etw.Dat. verdienen
to make money out of sth.
Anerkennung verdienen
to deserve credit
to deserve acknowledgement
durchschnittlich verdienen
to average
etw.Akk. netto verdienen
to net sth. [earn as clear profit]
etw. nicht verdienen [einer Sache unwürdig sein]
to be unworthy of sth.
etw. schwarz verdienen
to earn sth. on the side [without paying tax]
Geld verdienen
to make money
to earn money
gut verdienen
to earn good money
to make good money
jds. Respekt verdienen
to earn sb.'s respect
to gain sb.'s respect
netto verdienen
to take home [net]
Schwarzgeld verdienen [Geld ohne Steuern verdienen]
to make money under the table [earn money without tax]
Strafe verdienen
to deserve punishment
Tadel verdienen
to be to blame
viel verdienen
to coin money
to make a packet [esp. Br.] [coll.]
das Zehnfache verdienen
to earn ten times as much
den Lebensunterhalt verdienen
to earn one's bread and butter [fig.]idiom
die Brötchen verdienen [ugs.]
to bring home the bacon [coll.]idiom
to earn the Benjamins [Am.] [coll.]idiom
ein Schweinegeld verdienen [ugs.]
to make megabucks [coll.]idiom
ein Vermögen verdienen
to make a fortune
eine Belohnung verdienen
to deserve a reward
guten Lohn verdienen
to get good wages
gutes Geld verdienen
to make good money
mehr verdienen als jd.
to outearn sb.
mit etw.Dat. Geld verdienen
to make money by doing sth.
nähere Aufmerksamkeit verdienen
to deserve closer attention
näheres Hinsehen verdienen
to deserve closer attention
sein Brot verdienen
to win one's breadidiom
to make one's breadidiom
seine Brötchen verdienen
to make one's breadidiom
seinen Lebensunterhalt verdienen
to get a living
to make a living
to earn a living
to gain a living
to win a livelihood
to earn one's living
to earn one's livelihood
seinen Unterhalt verdienen
to earn one's keep
sichDat. Bestnoten verdienen [fig.]
to earn rave reviews
viel Geld verdienen
to earn a lot of money
to rake it in [coll.]
to make a packet of money
to make a pile [coll.] [a lot of money]
(sich) eine Chance verdienen
to earn a chance
(sich) eine Punkteteilung verdienen
to earn a share of the spoilssports
[mit etw.] einen Haufen Geld verdienen [ugs.]
to make a bundle [on sth.] [coll.]
eine Menge Geld verdienen
to make a pile of money
einen Haufen Geld verdienen [ugs.]
to make a packet [esp. Br.] [coll.]
sein Geld redlich verdienen
to turn an honest penny
seinen eigenen Lebensunterhalt verdienen
to earn one's keep
to be self-supporting
sichDat. etwas nebenher verdienen
to make money on the sideidiom
sichDat. seine Brötchen verdienen
to earn a crust [Br.] [coll.]idiom
sich gute Noten verdienen
to earn good ratingsecon.idiom
sich seine Sporen verdienen [fig.]
to earn one's stripes [fig.]
to earn / gain / win one's spurs [fig.]
sich seinen Lebensunterhalt verdienen
to pick up a livelihood
Gelegenheit {f} Geld zu verdienen
chance of earning money
opportunity to earn money
(sichDat.) sein Brot auf ehrliche (Art und) Weise verdienen
to make an honest livingidiom
(sichDat.) sein Brot ehrlich verdienen
to make an honest livingidiom
an die 500 Pfund in der Woche verdienen
to earn getting on for 500 pounds a week
den Lebensunterhalt für eine Familie verdienen [Einzelperson]
to be the breadwinner of a family
eine schöne Stange Geld verdienen [ugs.]
to make a pile of moneyidiom
es verdienen, gehasst zu werden
to deserve to be hated
sichDat. ein Vermögen mit etw. verdienen
to earn one's fortune with sth.
sichDat. eine goldene Nase verdienen [ugs.]
to make a mint (of money) [coll.]idiom
sichDat. sein Taschengeld mit etw. verdienen
to earn one's pocket money by (doing) sth.
sich dumm und dämlich verdienen [ugs.]
to earn the earth [coll.]
sich sein Brot redlich verdienen
to earn an honest penny [Br.]idiom
sich seinen Namen verdienen / erwerben
to earn one's reputation
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten