|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vereinigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vereinigen

vereinigen
to consolidate
to unify
to conflate
to combine
to incorporate [unite, combine]
to fuse
to amalgamate
to unite
to join
to associate
to ally
to rejoin
to pool
to conjoin
to aggregate
to concentrate
to colligate
to confederate
to bring together
vereinigen [...mehrerer Dinge um effektiver, attraktiver oder profitabler zu sein]
to marry [to unite two or more things to be more efficient, attractive, or profitable]
Firmen vereinigen
to consolidate companies
sichAkk. vereinigen
to join
to merge
to unite
to conjoin
to conglomerate
to become merged
to club together
to form a mergerecon.
sich vereinigen
to amalgamate
to consolidate
to union [rare]
to assemble [unite]
vereinigen mit
to ally to
wieder vereinigen
to reunite
to reunify
(sich) paarweise vereinigen [nicht sexuell]
to copulate [archaic] [rare] [to unite in pairs] [non-sexual]
etw.Akk. (in sichDat.) vereinigen [verschiedene Dinge, z. B. Meinungen]
to embrace sth. [different things, e.g. opinions]
in sich vereinigen
to combine
sichAkk. wieder vereinigen
to come together again
sich friedlich vereinigen
to amalgamate peacefully
sich mit jdm./etw. vereinigen
to ally with sb./sth.
sich zu etw. vereinigen
to blend into sth.
(Stimmen) auf sich vereinigen
to poll (votes)
in einem Mittelpunkt vereinigen
to centralize
to centralise [Br.]
zu einem Bund vereinigen
to federate
genügend Stimmen auf sich vereinigen
to acquire enough votespol.
sich zu einem Bündnis vereinigen
to confederate
to league [form a league]
sich zu einem einzigen Wesen vereinigen
to consubstantiate
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung