Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vereinigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vereinigen

NOUN   das Vereinigen | -
VERB   vereinigen | vereinigte | vereinigt
VERB   sich vereinigen | vereinigte sich/sich vereinigte | sich vereinigt
SYNO   abgleichen | mergen [fachspr.] ... 
vereinigen
to consolidate
to unify
to combine
to incorporate [unite, combine]
to conflate
to fuse
to amalgamate
to join
to unite
to associate
to ally
to rejoin
to pool
to conjoin
to aggregate
to concentrate
to colligate
to confederate
to bring together
vereinigen [...mehrerer Dinge um effektiver, attraktiver oder profitabler zu sein]
to marry [to unite two or more things to be more efficient, attractive, or profitable]
Firmen vereinigen
to consolidate companies
sich vereinigen
to club
to join
to merge
to unite
to conjoin
to amalgamate
to consolidate
to conglomerate
to become merged
to union [rare]
to assemble [unite]
to form a mergerecon.
vereinigen mit
to ally to
wieder vereinigen
to reunite
to reunify
(sich) paarweise vereinigen [nicht sexuell]
to copulate [archaic] [rare] [to unite in pairs] [non-sexual]
etw.Akk. (in sichDat.) vereinigen [verschiedene Dinge, z. B. Meinungen]
to embrace sth. [different things, e.g. opinions]
in sich vereinigen
to combine
sichAkk. wieder vereinigen
to come together again
sich friedlich vereinigen
to amalgamate peacefully
sich mit jdm./etw. vereinigen
to ally with sb./sth.
sich zu etw. vereinigen
to blend into sth.
(Stimmen) auf sich vereinigen
to poll (votes)
in einem Mittelpunkt vereinigen
to centralize
to centralise [Br.]
zu einem Bund vereinigen
to federate
genügend Stimmen auf sich vereinigen
to acquire enough votespol.
sich zu einem Bündnis vereinigen
to confederate
to league [form a league]
sich zu einem einzigen Wesen vereinigen
to consubstantiate
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung