Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vergleichen.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vergleichen.
vergleichen
to compare
to contrast
to confer
to collate
to assemble [archaic] [liken, compare]
to make a comparison between
jdn./etw. vergleichen [mit]
to match sb./sth. [with / against]
Angebote vergleichen
to shop around
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
to liken sb./sth. to sb./sth.
Konten vergleichen
to reconcile accounts
mit etw. vergleichen
to collate with sth.
mit jdm. vergleichen [Befriedung eines Streits durch einen Kompromiss]
to reach a settlement with sb.law
miteinander vergleichen
to check against each other
Preise vergleichen
to shop around
to compare prices
sich vergleichen
to compromiselaw
vergleichen mit
to compare with
to check against
Zahlen vergleichen
to check figures
zusammenstellend vergleichen
to collate
die Uhrzeit vergleichen
to synchronize watches
sichAkk. mit jdm./etw. vergleichen [einen Vergleich schließen]
to settle sth. with sb.
sich mit jdm. vergleichen [Befriedung eines Streits durch einen Kompromiss]
to reach a settlement with sb.law
to settle with sb. [reach a compromise in a legal dispute]law
sich mit jdm./etw. vergleichen [Ähnlichkeit überprüfen]
to compare oneself with sb./sth.
sich vergleichen (mit)
to compare (with, to)
sich vergleichen lassen
to compare
to come up to
verschiedene Unternehmen vergleichen
to compare different companies
zwei Texte vergleichen
to collate two texts
zwei Zeugnisse vergleichen
to confront two testimonies
jd./etw. lässt sich vergleichen mit
sb./sth. is comparable with
mit dem Original vergleichen
to collate with the original
Preise von etw. vergleichen / herausfinden
to price sth. [compare prices]
sich schlecht vergleichen lassen
to compare badly
Weisheit mit Gold vergleichen
to compare wisdom to gold
Äpfel mit Birnen vergleichen
to compare the incomparableidiom
to compare apples to orangesidiom
to compare apples and orangesidiom
Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.
He cannot compare with you.
jd./etw. ist nicht zu vergleichen mit
sb./sth. does not compare to
eine Kopie mit dem Original vergleichen
to compare a copy with the original
sich mit etw. schlecht vergleichen lassen
to compare badly with sth.
sich umsehen und Angebote vergleichen
to shop around
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten