Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verhindern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verhindern
verhindern
to prevent
to thwart
to forestall
to inhibit
to prohibit
to avert
to obstruct
to foreclose
to impede
to ban
to circumvent
to hinder
to detain
to stop
to eliminate
to frustrate
to contracept
to pre-empt
etw. verhindern
to hamper sth.
to disassist sth. [rare]
to be a stumbling block for sth.
etw. verhindern [nicht erlauben]
to forbid sth. [prevent]
Atomkrieg verhindern
to avert atomic war
Bewegung verhindern
to prevent movement
Bruch verhindern
to prevent breakage
Geldwäsche verhindern
to prevent money laundering
jds. Rückkehr verhindern
to prevent sb.'s return
Korrosion verhindern
to control corrosion
Machtmissbrauch verhindern
to prevent abuse of power
Missbrauch verhindern
to prevent malpractice
to prevent fraudulent use
Rostbildung verhindern
to control corrosion
Schaden verhindern
to prevent damage
verhindern, dass
to shield that
Verlust verhindern
to prevent loss
Zugang verhindern
to prevent access
nicht zu verhindern [nur prädikativ]
unstoppable {adj}
die Versorgung verhindern
to cut off the supply
die Weiterentwicklung verhindern
to obstruct further development
ein Projekt verhindern
to frustrate a project
ein Tor verhindern [Fußball]
to prevent a goal [soccer]sports
ein Unheil verhindern
to avert a disaster
eine Flucht verhindern
to thwart an escape
einen Angriff verhindern
to deter an attack
einen Krieg verhindern
to avert a war
einen Straßenunfall verhindern
to avert a road accident
verhindern, dass etw. geschieht
to prevent sth. (from) happening
verhindern, dass jd. etw. tut
to prevent sb. from doing sth.
zu verhindern suchen
to discourage [friendship, advances, plan, speculation, investment]
den Blick auf etw. verhindern
to block the view of sth.
solche Unterlassungen zu verhindern
to prevent such omissions
Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
He would not have gone if I could have prevented it.
He should not have gone if I could have prevented it. [formal]
Nicht wenn ich es verhindern kann.
Not if I can help it.
wenn wir es irgendwie verhindern können
if we can possibly avoid it
Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
We want to stop others cashing in (on the act).idiom
We want to stop others from cashing in (on the act).idiom
das Übergreifen der Flammen auf etw.Akk. verhindern
to prevent the flames from spreading to sth.FireResc
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung