|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verkehrt.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verkehrt.

verkehrt
amiss {adj} {adv}
preposterous {adj}
perverse {adj}
inverted {adj} {past-p}
perversely {adv}
amissly {adv}
perverted {adj} {past-p}
wrongly {adv}
upside down {adj}
verkehrt [ugs.] [falsch]
wrong {adj}
incorrect {adj}
verkehrt [Umgang gepflegt]
consorted {adj} {past-p}
jd. verkehrt
sb. consorts
verkehrt [wie in: verkehrte Welt] [fig.: auf dem Kopf stehend]
looking-glass {adj} [attr.]
etw. verkehrt täglich
sth. runs daily [train, bus, ferry, etc.]railtransp.
verkehrt geknöpft
buttoned up the wrong way {adj} [postpos.]cloth.
verkehrt herum
inside out {adv}
the wrong way round {adv}
arse about face [Br.] [vulg.]
reversed {adj} [image, e.g. Shroud of Turin]
verkehrt kegelförmig
inverted conical {adj}
verkehrt rum [ugs.] [verkehrt herum]
the wrong way round {adv} [inside out, upside down, etc.]
verkehrt-eiförmig [auch: verkehrt eiförmig] [z. B. Blätter]
obovate {adj}
inversely egg-shaped {adj}bot.
verkehrt-kegelförmig
obconical {adj}bot.zool.
etw. verkehrt anfangen
to put the cart before the horseidiom
etw. verkehrt bürsten
to brush sth. the wrong way
etw. verkehrt machen
to do sth. wrong
verkehrt liegen [ugs.] [sich irren, unrecht haben]
to be wrong [to have made a mistake]
jd. verkehrt anal mit
sb. buggers [esp. Br.] [vulg.]
verkehrt herum liegen
to be wrong side up
verkehrt herum sein
to be turned back to front
etw. ist bestimmt nicht verkehrt [ugs.]
sth. isn't a bad thing [coll.]
etwas völlig verkehrt auffassen
to get (hold of) the wrong end of the stickidiom
Da scheint etwas verkehrt zu laufen mit ...
There seems to be something wrong with ...
Der Bus verkehrt alle 15 Minuten.
The bus runs every 15 minutes.transp.
Du hast den Pullover / Sweater verkehrt (herum) an.
You've got your sweater on backwards.
You've got your sweater on back to front.
Ein Glas Wein wäre nicht verkehrt.
A glass of wine wouldn't go amiss.
Verkehrt nicht an allen Tagen.
Does not operate every day. [timetabled service]transp.
Wie du's auch machst, es ist verkehrt.
Damned if you do, damned if you don't.idiomproverb
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung