Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verlieren.
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verlieren.
verlieren
to lose
to lose the day
to go and lose [coll.]
etw. verlieren
to forfeit sth.
verlieren [Benzin]
to leak [fuel]
etw. verlieren [Geld etc.]
to drop sth. [money etc.]
verlieren [verscherzen]
to alienate [affections etc.]
Verlieren {n}
losing
(etw.) verlieren können [drohende Gefahr]
to stand to lose (sth.)
absichtlich verlieren
to lose on purpose
alles verlieren
to lose one's shirt [fig.]
Blut verlieren
to lose blood
Blätter verlieren
to defoliate
Bremskraft verlieren
to fade [Br.] (of a brake)
etw. endgültig verlieren
to forlese sth. [obs.] [lose entirely or completely]
Farbe verlieren [Gesichtsfarbe]
to lose colour [Br.]
Federn verlieren
to shed feathers
gegen jdn. verlieren
to lose to sb.
Geld verlieren
to lose money
Gewicht verlieren
to drop weight
Gültigkeit verlieren
to lose validity
Haar verlieren
to shed hair
Haare verlieren
to shed hair
to shed [fur]zool.
hoch verlieren
to lose heavily
jds. Gunst verlieren
to lose favour with sb. [Br.]
knapp verlieren
to lose narrowlysports
Kunden verlieren
to lose customers
Pfunde verlieren [ugs.]
to shed pounds
Punkte verlieren
to lose points
sich verlieren
to peter out
to lose oneselfpsych.sociol.
sich verlieren [verschwinden]
to disappear
sich verlieren [vom Wesentlichen abschweifen]
to digress
verlieren gegen
to go down to [be defeated by]sports
Wasser verlieren [dehydrieren]
to dehydratebiochem.
Wärme verlieren
to warm down
Zeit verlieren
to lose time
(an) Glaubwürdigkeit verlieren
to lose credibility
(an) Kraft verlieren
to fade
an Bedeutung verlieren
to become less important
an Boden verlieren
to decline
to lose ground
an Boden verlieren [fig.]
to cede ground [fig.]
an Einfluss verlieren
to lose ground
an Fahrt verlieren [fig.] [ugs.]
to lose steam [fig.]
an Gewicht verlieren
to lose weight
an Kaufkraft verlieren
to depreciate [currency]
an Kraft verlieren [fig.] [ugs.]
to lose steam [fig.]
an Luft verlieren
to go bang
an Schwung verlieren
to lose momentum
to run out of steam [coll.]
an Schwung verlieren [fig.] [ugs.]
to lose steam [fig.]
an Wert verlieren
to depreciate
to fall in value
to lose in value
to go down in value
to diminish in value
das Augenlicht verlieren
to lose one's sight
das Bewusstsein verlieren
to pass out
to fall senseless
to lose consciousness
to go out [become unconscious]
das Bewusstsein verlieren [ohnmächtig werden]
to black out [faint, lose consciousness]med.
das Gehör verlieren
to go deaf
das Gleichgewicht verlieren
to overbalance
to lose balance
to become unbalanced
to lose one's balance
das Interesse verlieren
to go off the boil [Br.] [Aus.] [lose interest]idiom
das Vertrauen verlieren
to lose confidence
das Winterfell verlieren [Tiere]
to shed fur
das Zeitgefühl verlieren
to lose track of time
den Arbeitsplatz verlieren
to be made redundantjobs
den Faden verlieren
to lose the threadidiom
to lose one's train of thoughtidiom
to fluff one's linesidiomtheatre
den Führerschein verlieren
to lose one's licence [Br.]
den Glauben verlieren
to lose faith
den Halt verlieren
to lose one's grip
to lose one's footing
to become unstable [mentally]med.psych.
den Kampf verlieren
to lose the dayidiom
den Kopf verlieren [Idiom]
to lose one's head [idiom]
den Mut verlieren
to quail
to lose heart
to lose courage
to become demoralized
to become discouraged
to lose one's nerve [courage]
to bottle it [Br.] [sl.]idiom
to bottle out [Br.] [sl.]idiom
den Schwung verlieren
to run out of steam [coll.]
den Verstand verlieren
to go insane
to lose one's mind
to lose one's reason
to lose one's senses
to lose one's sanity
to lose one's marbles [coll.]idiom
to go out of one's mind [coll.] [fig.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten