dict.cc Wörterbuch :: vernünftig. :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vernünftig.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Vernunft | vernünftig

ADJ	vernünftig \| vernünftiger \| am vernünftigsten vernünftiger \| vernünftige \| vernünftiges vernünftigster \| vernünftigste \| vernünftigstes
SYNO	angemessen \| gescheit [ugs.] ...
angemessen \| gescheit [ugs.] \| rational \| sinnvoll \| vernunftgemäß \| vernünftig durchdacht \| intelligent \| klug \| nützlich \| sinnig [ugs.] \| sinnvoll \| vernünftig \| weise \| weltklug bei Verstand \| denkfähig \| mit Verstand begabt \| urteilsfähig \| vernünftig \| verständig \| zurechnungsfähig © OpenThesaurus.de

vernünftig: reasonable {adj}
sensible {adj}
prudent {adj}
judicious {adj}
sane {adj}
reasonably {adv}
sound {adj}
sober {adj}
rational {adj}
prudential {adj}
judiciously {adv}
commonsense {adj}
sensibly {adv}
intelligent {adj}
senseful {adj}
grounded {adj} [sensible] [coll.]
soberly {adv}
commonsensical {adj}
rationally {adv}
intelligently {adv}
commonsensible {adj}
sensically {adv} [rare]
hard-headed {adj}
level-headed {adj}
right-minded {adj}
sober-headed {adj}
sober-minded {adj}
vernünftig [angemessen]: decent {adj} [reasonable]
vernünftig [klug]: wise {adj} [sensible]
vernünftig [auf gesundem Menschenverstand beruhend]: common-sense {adj} [commonsensical ]
vernünftig [ugs.] [den Erwartungen entsprechend]: acceptably {adv} [worthy of acceptance]
Sei vernünftig!: Listen to reason!
vernünftig folgernd [logisch schlussfolgernd]: ratiocinative {adj}
vernünftig schließend [logisch schlussfolgernd]: ratiocinative {adj}
etw. vernünftig begründen: to rationalize sth. [ascertain reasonable grounds]
vernünftig reden: to talk sense
to speak sense
to reason [talk sensibly]
vernünftig sein: to be sensible
to have one's head on straight [coll.]
vernünftig sein [Sinn ergeben]: to make sense [idiom]
vernünftig urteilen: to reason [form judgements from facts etc.]
vernünftig werden: to see sense
to steady down
to see reasonidiom
Es ist vernünftig.: It stands to reason.
mit jdm. vernünftig reden: to reason with sb.
alles, was vernünftig ist: anything within reason
Jetzt redest du vernünftig.: Now you're talking sense.
ruhig und vernünftig bleiben: to keep an even keel
Es liegt in der menschlichen Natur, vernünftig zu denken und unvernünftig zu handeln.: It is human nature to think wisely and act foolishly. [Anatole France]quote
Ich werde alles tun, was vernünftig ist.: I will do anything in reason.
Mit ihr kann man nicht vernünftig reden.: You can't reason with her.
Wir waren sehr ruhig und vernünftig.: We were very adult about it.idiom
so vernünftig sein, etw. zu tun: to have the sense to do sth.
to have the good sense to do sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten