Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vernünftig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vernünftig
vernünftig
reasonable {adj}
sensible {adj}
prudent {adj}
judicious {adj}
reasonably {adv}
sound {adj}
sane {adj}
sober {adj}
rational {adj}
prudential {adj}
judiciously {adv}
commonsense {adj}
intelligent {adj}
sensibly {adv}
senseful {adj}
grounded {adj} [sensible] [coll.]
soberly {adv}
rationally {adv}
commonsensical {adj}
commonsensible {adj}
intelligently {adv}
hard-headed {adj}
level-headed {adj}
right-minded {adj}
sober-headed {adj}
sober-minded {adj}
sensically {adv} [rare]
vernünftig [klug]
wise {adj} [sensible]
vernünftig [angemessen]
decent {adj} [reasonable]
vernünftig [auf gesundem Menschenverstand beruhend]
common-sense {adj} [commonsensical ]
vernünftig [ugs.] [den Erwartungen entsprechend]
acceptably {adv} [worthy of acceptance]
Sei vernünftig!
Listen to reason!
vernünftig folgernd [logisch schlussfolgernd]
ratiocinative {adj}
vernünftig schließend [logisch schlussfolgernd]
ratiocinative {adj}
etw. vernünftig begründen
to rationalize sth. [ascertain reasonable grounds]
vernünftig reden
to talk sense
to speak sense
to reason [talk sensibly]
vernünftig sein
to be sensible
to have one's head on straight [coll.]
vernünftig sein [Sinn machen]
to make sense
vernünftig urteilen
to reason [form judgements from facts etc.]
vernünftig werden
to see sense
to steady down
to see reasonidiom
Es ist vernünftig.
It stands to reason.
mit jdm. vernünftig reden
to reason with sb.
alles, was vernünftig ist
anything within reason
Jetzt redest du vernünftig.
Now you're talking sense.
ruhig und vernünftig bleiben
to keep an even keel
Es liegt in der menschlichen Natur, vernünftig zu denken und unvernünftig zu handeln.
It is human nature to think wisely and act foolishly. [Anatole France]quote
Ich werde alles tun, was vernünftig ist.
I will do anything in reason.
Mit ihr kann man nicht vernünftig reden.
You can't reason with her.
Wir waren sehr ruhig und vernünftig.
We were very adult about it.idiom
so vernünftig sein, etw. zu tun
to have the sense to do sth.
to have the good sense to do sth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten