Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verraten
verraten
betrayed {adj} {past-p}
to betray
to reveal [name, details]
to sing [coll.] [act as an informer]
etw. verraten
to disclose sth.
to blow sth. [coll.] [secret]
to bewray sth. [archaic]
to let on about sth. [betray a secret etc.]
jdn. verraten
to betray sb.
to backstab sb.
to give sb. away
to tell on sb. [coll.]
to rat sb. out [coll.]
to dime sb. (out) [Am.] [sl.]
to fuck sb. over [coll.] [vulg.]
to squeal on sb. [coll.] [inform]
to drop a dime on sb. [Am.] [coll.] [dated] [idiom] [betray, e.g. by spending a dime to call the police]
to sell sb. down the riveridiom
to sell sb. up the river [less common for: to sell sb. down the river]idiom
etw. verraten [ausplaudern]
to blab sth. [coll.] [reveal secrets by indiscreet talk]
etw.Akk. verraten [erkennen lassen]
to bespeak sth. [be evidence of]
Nichts verraten!
Mum's the word! [idiom]
alles verraten
to give the show awayidiom
etw. an jdn. verraten
to betray sth. to sb.
etw. verraten über
to be revealing about
jdn. an jdn. verraten
to betray sb. to sb.
jds. Interessen verraten
to betray sb.'s interests
sichAkk. verraten
to reveal oneself
to give oneself away [betray oneself]
sich verraten
to tip one's hand [Am.] [coll.] [idiom]
alles (über jdn.) verraten
to spill the beans on sb. [coll.] [idiom]
alles über etw.Akk. verraten
to spill the beans about sth. [coll.]
das Ende verraten
to give away the endingfilmlit.
to spoil the ending [by giving it away]filmlit.
die Wahrheit verraten
to blurt out the truth
ein Geheimnis verraten
to tell a secret
to break a secret
to reveal a secret
to betray a secret
to let out a secret
to give away a secret
to let the cat out of the bagidiom
eine Sache verraten
to betray a cause
jdm. ein Geheimnis verraten
to pass a secret on to sb.
sein Land verraten
to betray one's country
seine Prinzipien verraten
to compromise one's principles
an den Feind verraten
to betray to the enemy
verraten und verkauft sein
to be sold down the river
Das darf ich nicht verraten.
That would be telling. [idiom]
Du darfst es niemandem verraten.
You mustn't let on to anyone.
Verraten und verkauft
Quincannon, Frontier Scout [Lesley Selander]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten