Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verschieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verschieden
verschieden
various {adj}
several {adj}
diverse {adj}
individual {adj} [distinct]
variously {adv}
distinctly {adv}
differently {adv}
diversely {adv}
variedly {adv}
verschieden [unterschiedlich]
different {adj}
distinct {adj} [different]
varied {adj}
variant {adj}
assorted {adj}
varying {adj}
verschieden [grundverschieden, unvereinbar]
disparate {adj}
verschieden [divers, unterschiedlich]
miscellaneous {adj}
verschieden [geh.] [verstorben]
departed {adj} {past-p} [deceased]
deceased {adj} {past-p}
verschieden [anders, unähnlich]
unlike {adj}
verschieden [anders, ungewöhnlich]
uncommon {adj}
verschieden [ungleich]
dissimilar {adj}
verschieden [Meinungen usw.]
differing {adj}
verschieden [einzeln, nicht zusammengehörig]
separate {adj} [independent]
ganz verschieden
widely different {adj}
paarweise verschieden
pairwise distinct {adj}math.
verschieden auslegbar [deutbar]
explicable in different ways {adj} [usually pred.]
verschieden gestaltet
heteromorphic {adj}
von jdm./etw. verschieden [unterschiedlich]
different from sb.sth. {adj} [pred.]
distinct from sb./sth. {adj} [pred.] [different]
völlig verschieden
widely different {adj}
verschieden sein
to differ
alle verschieden groß
all (of) a different size
Geschmäcker sind verschieden.
To each his / her own.idiom
himmelweit verschieden sein
to be poles apart
länderweise verschieden sein
to vary / differ from country to country
verschieden ausgelegte Stelle {f}
contested passage
Die Geschmäcker sind verschieden.
Tastes differ.idiom
ethnisch und sprachlich verschieden
culturally and linguistically diverse {adj} <CALD>
(so verschieden) wie Tag und Nacht [Redewendung]
(as) different as chalk from cheese {adj} [Br.] [idiom]
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx]
The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.philos.quote
etw. ist von Fall zu Fall verschieden
sth. varies from case to case
Sie sind von Grund auf verschieden.
They are quintessentially different.
so verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [idiom]
verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [coll.] [idiom]
von Land zu Land verschieden sein
to vary / differ from country to country
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten