dict.cc Wörterbuch :: verschlossener Charakter :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verschlossener Charakter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» verschlossener | Charakter

NOUN

der verschlossene Charakter/ein verschlossener Charakter | die verschlossenen Charaktere

geradlinig [Person, Charakter, Aussage etc.]: straightforward {adj}
ruhig [Mensch, Charakter; auch: Gewässer]: placid {adj} [calm]
unberechenbar [Charakter, Stimmung]: incalculable {adj} [character, mood]
unaufrichtig [Charakter, Handlung]: spurious {adj}
bestimmt [Charakter, Art]: decisive {adj} [person]
geprägt [Charakter, Einstellungen etc.]: influenced {adj} {past-p} [in one's personality, attitudes etc.]
stark [Persönlichkeit, Charakter etc.]: forceful {adj} [personality, character, etc.]
beißend [im Charakter oder Ausdruck]: acerbically {adv} [in character or expression]
gefestigt [Charakter]: steady {adj}
veredelt [geh.] [Charakter]: ennobled {adj} {past-p}
weitherzig [Charakter]: broadminded {adj}
liberal {adj} [broadminded]
ausgeglichen [Charakter, Person]: well-adjusted {adj}
verkorkst [ugs.] [z. B. Charakter, Situation]: fucked up {adj} {past-p} [vulg.] [e.g. character situation]
jdn. prägen [jds. Charakter]: to influence sb. [character, personality]
to shape sb.'s character
to mold sb.'s character [Am.]
to mould sb.'s character [Br.]
etw. mechanisieren [den menschlichen Charakter entziehen, dehumanisieren]: to dehumanize sth.sociol.
to dehumanise sth. [Br.]sociol.
Fehler {m} [v. Charakter, Ware]: flaw
Makel {m} [v. Charakter, Ware] [geh.]: flaw
Veranlagung {f} [Charakter, Art]: nature [character]
Wesensart {f} [Charakter, Naturell]: mentality
Gemüt {n} [Charakter]: nature [disposition]
Bewandtnis {f} [Merkmal, Charakter einer Sache]: characteristic
Veranlagung {f} [Charakter]: habitude [character]
Differenziertheit {f} [von Charakter, Mensch, Gefühlsleben]: complexity
Disposition {f} [Veranlagung, Charakter]: character
Farblosigkeit {f} [Charakter]: flabbiness
Abgefeimtheit {f} [Charakter]: infernal cunning
Bedrohlichkeit {f} [bedrohlicher Charakter von etw.]: minaciousness [rare] [threatening character of sth.]
Karakter {m} [Rechtschreibung vor 1901] [Charakter]: [character]
Vorläufigkeit {f} [provisorischer Charakter]: provisionality
provisionalness
viel von etw.^Dat. besitzen [z. B. Charakter, Qualität, Talent]: to have sth. in spades [idiom] [e.g. character, quality, talent]
Rocko {m} [Charakter aus Pokémon]: Brock [character from Pokémon]comicsgamesF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten