dict.cc Wörterbuch :: versehen] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: versehen]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Vers | Verse | versehen

NOUN	das Versehen \| die Versehen
VERB	versehen \| versah \| versehen
VERB	sich versehen \| versah sich/sich versah \| sich versehen
SYNO	ausrüsten \| ausstaffieren ...
ausrüsten \| ausstaffieren \| ausstatten \| befüllen \| bestücken \| versehen \| wappnen Fauxpas \| Fehler \| Flüchtigkeitsfehler \| Inkorrektheit \| Irrtum \| Lapsus [ugs.] \| Missgriff \| Patzer [ugs.] \| Schnitzer [ugs.] \| Versehen © OpenThesaurus.de

jdn. versehen [jdm. die Sterbesakramente spenden]: to give sb. the last ritesrelig.
Versehen {n}: oversight
mistake
accident
lapse
blunder
stumble
slip [lapse]
stumbling
accidental slip
aus Versehen: by mistake {adv}
by accident {adv}
accidentally {adv}
inadvertently {adv}
unintentionally {adv}
nicht versehen: unprovided {adj}
reichlich versehen: replete {adj}
reichlich versehen [mit Geld]: flush {adj} [with money]
versehen mit: provided with {adj}
equipped with {adj}
furnished with {adj}
etw.^Akk. mit etw.^Dat. versehen [z. B. eine Studie mit einem Namen]: to give sth. sth.
jdn. mit etw.^Dat. versehen [ausstatten, versorgen]: to provide sb. with sth.
to furnish sb. with sth.
jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen [ausstatten]: to equip sb./sth. with sth.
jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen [z. B. mit einer Nummer]: to assign sth. to sb./sth. [e.g. an ID number]
sich versehen: to make a slip [error]
kleines Versehen {n}: slip-up
unerklärliches Versehen {n}: unaccountable oversight
durch ein Versehen: by mistake {adv}
by an oversight {adv}
through an oversight {adv}
durch ein Versehen [durch Nachlässigkeit]: through negligence {adv}
mit Akzept versehen: accepted {adj} {past-p}fin.
mit Anhänger versehen: tagged {adj} {past-p}
mit Anmerkungen versehen: annotated {adj} {past-p}
mit Augen versehen: ocellated {adj} [having eyes or eyespots]biol.
ocellate {adj} [spv. for: ocellated] [having eyes or eyespots]biol.
mit Augenbinde (versehen): blindfolded {adj} {adv}
mit Brandzeichen versehen [Rinder]: branded {adj} [cattle]
mit Brennstoff versehen: fueled {adj} {past-p} [Am.]
fuelled {adj} {past-p} [Br.]
mit Buchstaben versehen: lettered {adj}
mit Bünden versehen [Saiteninstrument]: fretted {adj} [string instrument]mus.
mit Datum versehen: dated {adj} {past-p} <dd, DD, dtd, DTD> [with a date]
mit Ecken versehen: cornered {adj}
mit Fingerabdrücken versehen: fingerprinted {adj}
mit Flügeln versehen: winged {adj} {past-p}
mit Ganglien versehen: ganglionated {adj}med.
mit Gletschertöpfen versehen: potholed {adj}geol.
mit Handzeichen versehen: initialed {adj} [Am.]
initialled {adj} [Br.]
mit Kissen versehen: cushioned {adj}
mit Klappen versehen: valved {adj} {past-p}med.
mit Klauen versehen: clawed {adj}VetMed.zool.
mit Knötchen versehen: nodular {adj}med.
mit Lagen versehen [beschichtet]: laminated {adj}
mit Luftschlitzen versehen: louvred {adj}
mit Löchern versehen: perforated {adj} {past-p} [with several holes]
mit Nocken versehen: cammed {adj} [provided with cams]tech.
mit Perlen versehen: beaded {adj} {past-p}
mit Pfählen versehen: paled {adj}
mit Planen versehen: equipped with tarpaulins {adj} [postpos.]
mit Rand versehen: margined {adj}
mit Ranken versehen: tendriled {adj} [Am.] [also: tendrilled]bot.
mit Raupen versehen: caterpillared {adj}
mit Satzzeichen versehen: punctuated {adj} {past-p}ling.
mit Schutzmarke versehen: branded {adj}
mit Septen versehen: septate {adj}biol.mycol.
mit Speichen versehen: spoked {adj} {past-p}
mit Stacheln versehen: barbed {adj}
mit Steinplatten versehen: slab-lined {adj}archaeo.archi.
mit Sternzeichen versehen: starred {adj}print
mit Säulengang versehen: porticoed {adj}archi.
mit Tentakeln versehen: tentacled {adj}
mit Tinte versehen: tinted {adj}
mit Türmchen versehen: castellated {adj} [having turrets]archi.
mit Verweisen versehen: referenced {adj} {past-p}
mit Vollmacht versehen: empowered {adj}
authorized {adj}
vested with powers {adj} [postpos.]
mit Voluten versehen: voluted {adj}archi.
mit Vorzeichen versehen: signed {adj}
mit Wachs versehen: waxed {adj}
mit Warenzeichen versehen: branded {adj}
mit Überschrift versehen: captioned {adj}
mit Zinnen versehen: battlemented {adj}
crenelated {adj} {past-p} [Am.]archi.
crenellated {adj} {past-p} [Br.]archi.
embattled {adj} {past-p}archi.hist.
mit Zähnen versehen: toothed {adj}dent.spec.
mit Ösen versehen: eyed {adj} [material]
reichlich versehen mit: abundant with
reichlich versehen mit jdm./etw.: lousy with sb./sth. [sl.] [well supplied with]idiom
ein Amt versehen: to officiate
to hold office
to occupy a position
eine Stelle versehen: to hold office
to occupy a position
etw.^Akk. mit Federn versehen: to feather sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten