Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: versteckt
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: versteckt
versteckt
hidden {adj} {past-p}
ensconced {past-p} [obs.] [concealed]
secret {adj}
hid {adj} {past-p} [rare]
cached {adj} {past-p}
ulterior {adj}
covert {adj}
stashed {adj} {past-p}
clandestine {adj}
veiled {adj} {past-p}
concealed {adj} {past-p}
oblique {adj} [hidden]
sneaking
covertly {adv}
holed up {adj}
secreted {adj} {past-p}
in concealment {adj} {adv}
abditive {adj} [obs.] [rare] [hidden]
jd. versteckt
sb. stashes
sb. caches
sb. ensconces
jd. versteckt (sich)
sb. hides
etw. versteckt halten
to stash sth. away
versteckt liegen
to lie hidden
sich versteckt halten
to lurk
to skulk
to lie low
to hunker down [coll.] [hide out]
versteckt gefilmt werden
to be on hidden camera
versteckt sein hinter etw.Dat. [z. B. Haus hinter einem Baum]
to be tucked away behind sth. [e.g. house behind a tree]
versteckt sein in
to be hidden in
in der Hand versteckt
palmed {adj} {past-p}
Wohinter versteckt ihr euch?
Behind what are you hiding? [said to two or more people]
im Kleingedruckten versteckt sein
to be buried in (the) fine printidiom
Da ist eine Schwäche versteckt.
There lurks a weakness.
Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. [selten]
It takes a thief to catch a thief.proverb
Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]
In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]lit.quote
in der Hand versteckt haltend
palming {adj} {pres-p}
Geld unter der Matratze versteckt haben
to have money under the mattress
ein im Landesinnern versteckt gelegenes Dorf {n}
a village buried in the heart of the country
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten