dict.cc Wörterbuch :: vertraut :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vertraut

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Vertrau | vertraut

ADJ	vertraut \| vertrauter \| am vertrautesten vertrauter \| vertraute \| vertrautes
VERB	vertrauen \| vertraute \| vertraut
SYNO	bekannt \| familiär \| traut ...
bekannt \| familiär \| traut \| vertraut allgemein bekannt \| alltäglich \| geläufig \| gewohnt \| plain vanilla \| publik \| vertraut \| öffentlich © OpenThesaurus.de

vertraut: familiar {adj}
intimate {adj}
acquainted {adj} {past-p}
intimately {adv}
conversant {adj}
relied {adj}
trusted {past-p}
familiarly {adv}
near {adj}
versant {adj}
conversantly {adv}
jd. vertraut: sb. confides
sb. trusts
jd. vertraut an: sb. entrusts
sb. intrusts [archaic]
sb. commits [entrusts]
mit jdm. vertraut: at home with sb. {adj} [postpos.]
nicht vertraut: unfamiliar {adj}
unacquainted {adj}
unconversant {adj}
vertraut (mit): familiar (with)
vertraut gemacht: familiarized {adj} {past-p}
vertraut mit: conversant with
wohl vertraut: well acquainted
jdm. vertraut vorkommen [bekannt vorkommen]: to look familiar to sb.
vertraut machen: to familiarize
vertraut plaudern: to confabulate
vertraut verkehren: to commune
jd. macht sich vertraut: sb. familiarizes himself / herself
sich vertraut machend: familiarizing {adj} {pres-p}
jdn. gründlich vertraut machen [mit einem Thema]: to immerse sb. [fig.] [in a subject]
jdn. mit etw.^Dat. vertraut machen: to make sb. familiar with sth.
to familiarise sb. with sth. [Br.]
to familiarize sb. with sth. [train sb.]
to acquaint sb. with sth. [make familiar]
mit etw.^Dat. vertraut sein: to be well up in sth.
to be familiar with sth.
to be acquainted with sth.
to feel at home with sth. [fig.]
to be au fait with sth.idiom
mit etw.^Dat. vertraut sein [in etw. eingeweiht sein]: to be privy to sth.
mit etw.^Dat. vertraut werden: to grow familiar with sth.
to become acquainted with sth.
mit jdm. vertraut sein: to be well acquainted with sb.
mit jdm. vertraut umgehen: to commune with sb.
sich^Akk. vertraut machen: to acquaint oneself
vertraut gemacht werden: to be made familiar
vertraut mit jdm. plaudern: to confabulate with sb.
jdm./etw. kann nicht vertraut werden: sb./sth. cannot be trusted
Mach dich vertraut mit ...: Acquaint yourself with ...
mit allen Tricks vertraut: adept in all tricks of the trade {adj}
mit dem Gegenstand vertraut: acquainted with the subject {adj} [postpos.]
mit den Tatsachen vertraut: acquainted with the facts {adj} [postpos.]
mit den Untersuchungen vertraut: familiar with the inquiry {adj} [postpos.]
mit der Kultur vertraut: acquainted with the culture {adj} [postpos.]
mit der Materie vertraut: familiar with the matter {adj} [postpos.]
mit der Örtlichkeit vertraut: acquainted with the locality {adj} [postpos.]
mit einem Thema vertraut: conversant with a subject {adj} [postpos.]
vertraut mit der Tatsache: acquainted with the fact
jdn. mit allem vertraut machen: to show / teach sb. the ropes [mainly fig.]
jdn. mit etw. wieder vertraut machen: to reacquaint sb. with sth. [refamiliarise]
nicht vertraut sein mit etw.: to be unfamiliar with sth.
sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen: to get familiar with sth.
to become familiar with sth.
to familiarize oneself with sth.
to make oneself familiar with sth.
to get (oneself) acquainted with sth.
to become acquainted with sth. [actively, by reading about it etc.]
sich mit etw.^Dat. vertraut machen: to acquaint oneself with sth.
to familiarise oneself with sth. [Br.]
Da Sie vertraut sind mit ... [formelle Anrede]: As you are familiar with ...
Er ist ein Mann, dem man vertraut.: He's a man of great trust.
Er ist völlig vertraut mit ...: He is perfectly acquainted with ...
Es hörte sich alles nur zu vertraut an.: It all sounded depressingly familiar.
Ich wurde vertraut mit ihm.: I became familiar with him.
mit solchem Geschäft nicht vertraut: strange to this kind of business
jdn. mit den Fakten vertraut machen: to acquaint sb. with the facts
mit den Tatsachen vertraut sein: to be acquainted with the facts
mit den örtlichen Gegebenheiten vertraut sein: to be familiar with the local conditions
mit den Örtlichkeiten (gut) vertraut sein: to know the area (well)
mit der Örtlichkeit vertraut sein: to be acquainted with the locality
mit einem Umstand vertraut sein: to be acquainted with a fact
sich^Akk. mit dem Gedanken vertraut machen: to get used to the idea
sich mit etw. wieder vertraut machen: to reacquaint oneself with sth.
to re-acquaint oneself with sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten