dict.cc Wörterbuch :: vertraut :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vertraut

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ	vertraut \| vertrauter \| am vertrautesten vertrauter \| vertraute \| vertrautes
VERB	vertrauen \| vertraute \| vertraut
SYNO	bekannt \| familiär \| traut ...
bekannt \| familiär \| traut \| vertraut allgemein bekannt \| alltäglich \| geläufig \| gewohnt \| plain vanilla \| publik \| vertraut \| öffentlich © OpenThesaurus.de

vertraut: familiar {adj}
intimate {adj}
acquainted {adj} {past-p}
intimately {adv}
conversant {adj}
relied {adj}
trusted {past-p}
familiarly {adv}
near {adj}
versant {adj}
conversantly {adv}
jd. vertraut: sb. confides
sb. trusts
jd. vertraut an: sb. entrusts
sb. intrusts [archaic]
sb. commits [entrusts]
mit jdm. vertraut: at home with sb.
nicht vertraut: unfamiliar {adj}
unacquainted {adj}
unconversant {adj}
vertraut (mit): familiar (with)
vertraut gemacht: familiarized {adj} {past-p}
vertraut mit: conversant with
wohl vertraut: well acquainted
vertraut machen: to familiarize
vertraut plaudern: to confabulate
vertraut verkehren: to commune
jd. macht sich vertraut: sb. familiarizes himself / herself
sich vertraut machend: familiarizing
jdn. gründlich vertraut machen [mit einem Thema]: to immerse sb. [fig.] [in a subject]
jdn. mit etw.^Dat. vertraut machen: to make sb. familiar with sth.
jdn. mit etw. vertraut machen: to familiarise sb. with sth. [Br.]
to familiarize sb. with sth. [train sb.]
to acquaint sb. with sth. [make familiar]
mit etw.^Dat. vertraut sein: to be familiar with sth.
mit etw. vertraut sein: to be well up in sth.
to feel at home with sth.
to be acquainted with sth.
to be au fait with sth.idiom
mit etw. vertraut sein [in etw. eingeweiht sein]: to be privy to sth.
mit etw. vertraut werden: to become acquainted with sth.
mit jdm. vertraut sein: to be well acquainted with sb.
mit jdm. vertraut umgehen: to commune with sb.
sich vertraut machen: to acquaint oneself
vertraut mit jdm. plaudern: to confabulate with sb.
jdm./etw. kann nicht vertraut werden: sb./sth. cannot be trusted
Mach dich vertraut mit ...: Acquaint yourself with ...
mit allen Tricks vertraut: adept in all tricks of the trade {adj}
mit dem Gegenstand vertraut: acquainted with the subject {adj} [postpos.]
mit den Tatsachen vertraut: acquainted with the facts {adj} [postpos.]
mit den Untersuchungen vertraut: familiar with the inquiry {adj} [postpos.]
mit der Kultur vertraut: acquainted with the culture {adj} [postpos.]
mit der Materie vertraut: familiar with the matter {adj} [postpos.]
mit der Örtlichkeit vertraut: acquainted with the locality {adj} [postpos.]
mit einem Thema vertraut: conversant with a subject
vertraut mit der Tatsache: acquainted with the fact
jdn. mit allem vertraut machen: to show / teach sb. the ropes [mainly fig.]
jdn. mit etw. wieder vertraut machen: to reacquaint sb. with sth. [refamiliarise]
nicht vertraut sein mit etw.: to be unfamiliar with sth.
sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen: to familiarize oneself with sth.
sich mit etw.^Dat. vertraut machen: to familiarise oneself with sth. [Br.]
sich mit etw. vertraut machen: to acquaint oneself with sth.
to make oneself familiar with sth.
to get (oneself) acquainted with sth.
Da Sie vertraut sind mit ... [formelle Anrede]: As you are familiar with ...
Er ist ein Mann, dem man vertraut.: He's a man of great trust.
Er ist völlig vertraut mit ...: He is perfectly acquainted with ...
Es hörte sich alles nur zu vertraut an.: It all sounded depressingly familiar.
Ich wurde vertraut mit ihm.: I became familiar with him.
mit solchem Geschäft nicht vertraut: strange to this kind of business
jdn. mit den Fakten vertraut machen: to acquaint sb. with the facts
mit den Tatsachen vertraut sein: to be acquainted with the facts
mit den örtlichen Gegebenheiten vertraut sein: to be familiar with the local conditions
mit den Örtlichkeiten (gut) vertraut sein: to know the area (well)
mit der Örtlichkeit vertraut sein: to be acquainted with the locality
mit einem Umstand vertraut sein: to be acquainted with a fact
sich mit dem Gedanken vertraut machen: to get used to the idea
sich mit etw. wieder vertraut machen: to reacquaint oneself with sth.
to re-acquaint oneself with sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten