Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vertreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vertreiben
etw. vertreiben [jds. Zweifel, Sorgen etc.; Wolken etc.]
to dispel sth. [sb's doubts, worries, etc.; clouds etc.]
vertreiben [Menschenmenge]
to disperse
vertreiben [aus] [aus Land, Gebiet]
to expel [from]
etw. vertreiben [den Einzelhandel mit etw. beliefern]
to distribute sth. [supply (goods) to retailers]comm.
jdn./etw. vertreiben
to chase sb./sth. [chase away]
to dislodge sb./sth. [person, animal]
to drive sb./sth. away
vertreiben [aus Amt, Stellung]
to oust
etw. vertreiben
to sell sth. [deal in sth.]comm.
vertreiben [deportieren, ausweisen]
to deport
vertreiben
to banish
to displace
to marketcomm.
to fray [archaic]
to fend off
to cast out
to frighten away
to drive off [person, enemy]
vertreiben [aus Land]
to exile
vertreiben [verscheuchen]
to shoo
jdn. vertreiben
to dispossess sb. [expel]
to put sb. off
to clear sb. out
to see sb. off [coll.] [to chase away]
vertreiben [Feind etc.]
to repulse
jdn. vertreiben [aus Position oder Amt]
to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]
vertreiben [hinauswerfen]
to turn out [e.g. of the house]
Argwohn vertreiben
to avert suspicion
Furcht vertreiben
to banish fear
jdn. aus etw.Dat. vertreiben
to expel sb. from sth.
jdn. gewaltsam vertreiben
to evict sb.
Kummer vertreiben
to allay grief
widerrechtlich vertreiben
to disseizelaw
Zeit vertreiben
to pass time
to distract [archaic:amuse, entertain]
die Angst vertreiben
to dispel the cloud of anxietyidiom
die Zeit vertreiben
to cheat the time
to shorten the time
to kill timeidiom
eine Furcht vertreiben
to banish a fear
einen Gedanken vertreiben
to banish a thought
to dismiss a thought
jdm. die Wartezeit vertreiben
to help sb. pass the wait (time)idiom
alle traurigen Gedanken vertreiben
to banish all sad thoughts
aus dem Besitz vertreiben
to disseizelaw
sichDat. die Langeweile vertreiben
to relieve one's boredom
sichDat. die Zeit vertreiben
to pass one's time
Öl ins Holz vertreiben
to massage oil into wood
Er ließ sich nicht vertreiben.
He would not be driven away.
Es lässt sich im Einzelhandel vertreiben.
It's retailable.comm.
sichDat. die Zeit damit vertreiben, etw. zu tun
to pass one's time doing sth.
sichDat. die Zeit vertreiben (mit)
to while away the / one's time (by / with)
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten