Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verwandeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verwandeln
verwandeln
to transform
to metamorphose
to morphcomp.
to transmogrify [esp. hum.] [esp. in a surprising way]
to transmute
to transubstantiate
jdn./etw. verwandeln
to convert sb./sth. [to change or modify]
verwandeln [ein Tor schießen] [Fußball]
to convert [Br.] [to score] [football]sports
etw. zu etw. verwandeln
to change sth. into sth.
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
to turn sb./sth. into sb./sth.
sich verwandeln
to change
to shapeshift
to metamorphose
to shift [shapeshift]
einen Elfmeter verwandeln
to convert a penalty shot [football]sports
to convert a penalty kick [football]sports
einen Strafstoß verwandeln
to score a penalty kicksports
etw. in Asche verwandeln
to reduce sth. to ashes
in Erfolg verwandeln
to translate into success
in Essig verwandeln
to acetify
in Gas verwandeln
to gasify
in Gewinn verwandeln
to turn into profit
in Harz verwandeln
to resinify
sich in etw.Akk. verwandeln
to turn into sth.
sich in etw. verwandeln
to morph into sth.
to change into sth.
to mutate into sth. [fig.] [change]
sich verwandeln in
to turn into
zu Stein verwandeln
to convert into stone
zum 1:0 verwandeln [Fußball]
to make it 1-0 [football / soccer]sports
Eisen in Stahl verwandeln
to steelify
etw. in Zählbares ummünzen / verwandeln
to convert / turn sth. into tangible rewardsports
Kummer in Freude verwandeln
to change sorrow into joy
Schwerter in Pflugscharen verwandeln [fig.]
to turn swords into plowshares [Am.] [fig.]
sich in Staub verwandeln
to return to dust
Wasser in Dampf verwandeln
to convert water into steam
Wasser in Eis verwandeln
to change water into ice
einen Bauern in eine Dame verwandeln
to queen a pawn [chess]games
sich in einen Frosch verwandeln
to change into a frog
sich in einen Teich / See verwandeln
to pond over
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten