Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verwandt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verwandt
verwandt
related {adj}
kindred {adj}
akin {adj}
connate {adj} [related]
cognate {adj} <cog.>
allied {adj}
relatedly {adv}
connatural {adj}
verwandt [selten] [verwendet]
used {adj} {past-p}
verwandt [meist fig.]
allied to {adj}
eng verwandt
congeneric {adj}
closely related {adj}
evolutionär verwandt
evolutionarily related {adj}biol.
mit jdm. verwandt
related with sb.
related to sb. {adj} [postpos.]
miteinander verwandt
related to each other
nah verwandt
german {adj} [obs.] [germane]
germane {adj} [obs.] [of people, closely related]
verwandt (mit)
kin (to) {adj}
verwandt mit
akin to
related to
related with
connatural to
väterlicherseits verwandt
agnate {adj}
agnatic {adj}
related on the father's side
eng miteinander verwandt
closely related {adj}
entfernt verwandt mit
distantly related to
mit etw. verwandt sein [ähnlich]
to be cousin to sth. [fig.]
mütterlicherseits verwandt sein
to be related on the mother's side
nicht verwandt oder verschwägert
not related by blood or marriage {adv}law
weder verwandt noch verschwägert
related neither by blood nor marriage {adj} [pred.]
Wir sind nahe verwandt.
We are near relatives.
Wir sind nicht verwandt.
We're unrelated.
We're no relation.
evolutionär verwandt sein (mit)
to be evolutionarily related (to)biol.
Bist du mit ihm verwandt?
Are you any kin to him?
Are you a relative of his?
Dann müssen wir verwandt sein!
We must be related (then)!
mit der königlichen Familie verwandt
related to the royal family {adj} [postpos.]
Stolz und Unwissenheit sind verwandt.
Pride and ignorance are akin.proverb
Wie ist sie mit dir verwandt?
What relation is she to you?
behaupten, mit jdm. verwandt zu sein
to claim kindred with sb. [Am.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten