Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verwirklichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verwirklichen
verwirklichen
to materialize
to substantiate
to actualize
to actualise [Br.]
to carry out
to put into effect
to put into practice
to carry into effect
verwirklichen [Ziele]
to achieve
etw. verwirklichen [ausführen, umsetzen]
to implement sth.
etw. verwirklichen
to realize sth. [hopes, dreams etc.]
to realise sth. [to make real] [Br.]
to manifest sth. [realize, bring into being]
to make sth. a reality
to bring sth. to fruition
etw.Akk. verwirklichen
to put sth. into effect
to make sth. happen [make come true]
sich verwirklichen
to come true
sich verwirklichen [nicht Person]
to be realized [to come into being]
sich verwirklichen [Plan, Projekt etc.]
to materialize [Am.]
nicht zu verwirklichen
irrealizable {adj}
unrealizable {adj}
impracticable {adj}
seine Pläne verwirklichen
to carry out one's plans
sich (selbst) verwirklichen
to fulfil oneself [Br.]
to realize one's full potential
sich selbst verwirklichen
to do one's own thing [realize one's potential]idiom
Diese Idee lässt sich bedauerlicherweise nicht verwirklichen.
Unfortunately, this idea is not practicable.
jdm. gelingt es, etw. zu erreichen / zu verwirklichen
sb. manages to achieve sth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten