Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verzichten auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verzichten auf
auf etw.Akk. verzichten
to renounce sth.
to relinquish sth.
to give sth. a miss [Br.] [coll.]
auf etw.Akk. verzichten [etw. unterlassen]
to refrain from sth.
auf etw. verzichten
to forgo sth.
to pass on sth.
to pass sth. up
to yield up sth.
to go without sth.
to deny oneself sth.
to take a pass on sth.
to divest oneself of sth.
to give up sth. [habit]
to eschew sth. [renounce]
to waive sth. [do without]
to spare sth. [do without]
auf etw. verzichten [z. B. auf einen Anspruch, auf ein Recht]
to abandon sth. [relinquish, e.g. a claim, a right, etc.]
auf jdn./etw. verzichten
to relinquish sb./sth.
verzichten (auf)
to resign
verzichten auf
to abdicate
to do without
to dispense with
to renunciate [title, right, violence]
verzichten auf etw.
to abstain from sth. [go without]
to forego sth. [spv. for "to forgo sth."]
(ganz) auf etw. verzichten
to dispense with sth.
auf etw.Akk. verzichten können
to be able to live without sth.
auf etw. verzichten müssen
to have to go without sth.
auf jdn./etw. verzichten müssen
to have to dispense with sb./sth.
auf Rechtsmittel verzichten
to peremptlaw
auf Schadensersatz verzichten
to waive the compensation
ganz auf etw. verzichten
to dispense with sth. altogether
auf (jeglichen) Luxus verzichten
to renounce (any) luxury
auf das Warenzeichen verzichten
to abandon a trade mark
auf den Thron verzichten
to renounce the throne
to abdicate (from) the throne
auf den Zwischenhändler verzichten
to cut out the middlemancomm.
auf die Führung verzichten
to relinquish the lead
auf die Verjährungseinrede verzichten
to waive the objection of limitationlaw
auf ein Erbe verzichten
to disclaim an inheritancelaw
auf ein Privileg verzichten
to waive a privilege
auf ein Recht verzichten
to abandon a right
to renounce a right
auf ein Vorrecht verzichten
to waive a privilege
auf ein Warenzeichen verzichten
to abandon a trade mark
auf eine Einrede verzichten
to waive a defense [Am.]law
auf eine Kandidatur verzichten
to renounce one's candidature
auf eine Option verzichten
to abandon an option
auf eine Sicherheit verzichten
to abandon a security
auf eine Unterschrift verzichten
to dispense with a signaturecomm.
auf eine Voraussetzung verzichten
to waive a requirement
auf eine Zeremonie verzichten
to waive a ceremony
auf einen Anspruch verzichten
to waive a claim
auf einen Einwand verzichten
to waive an objection
auf einen Rechtsanspruch verzichten
to waive a right
to waive a claimlaw
auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to give up sth. in favor of sth. [Am.]
auf indirekte Zuwendungen verzichten
to forsake soft money donations
auf sein Aussageverweigerungsrecht verzichten
to waive one's Miranda rights [Am.]law
auf seine Kandidatur verzichten
to renounce one's candidature
auf seine Rechte verzichten
to abdicate one's rightslaw
auf viel Geld verzichten
to give up a lot of moneyfin.
auf weitere Erbansprüche verzichten
to forisfamiliate [Scot.]law
ein ..., auf das man (gut und gerne) verzichten kann
a ... one can (well) do withoutidiom
auf die schriftliche Niederlegung verzichten
to waive having sth. set forth in writinglaw
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten