Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vollen
[die] Vollen {f} [Kugeln beim Pool]
smallssports
auf vollen Touren
at full speed {adv}
in full swing {adj}market.
at full blast {adv}idiom
auf vollen Touren [auch fig.]
in full blast {adv} {adj} [also fig.]
bei vollen Umdrehungen
at full revs {adv}
im vollen Sinne
in the full sense {adv}
mit vollen Lippen [nachgestellt]
lippy {adj} [coll.] [having prominent lips]
mit vollen Segeln
under full sailnaut.
unter vollen Segeln
in full sailnaut.
under full sailnaut.
vor vollen Rängen
in front of a sell-out crowd {adv}mus.sportstheatre
zum vollen Wert
at full value {adv}
zur vollen Stunde
at the top of the hour {adv} [Am.]
vollen Einsatz zeigen
to show complete commitment
in seinem vollen Wert
at its full value
vor einem vollen Haus
before a full audience {adv}
zu Ihrer vollen Zufriedenheit
to your full satisfaction {adv}
to your entire satisfaction {adv}
aus dem Vollen schöpfen
to draw on unlimited resourcesidiom
to pick from an embarrassment of richesidiom
den vollen Betrag zahlen
to pay in full
den vollen Namen schreiben
to write a name in full
etw. in vollen Zügen genießen
to enjoy sth. to the fullest
etw. zur vollen Wirkung bringen
to bring sth. to its full potential
in die Vollen gehen
to go flat outidiom
to kick it into high gear [Am.]idiom
zur vollen Reife kommen
to attain full maturity
Zahlung {f} des vollen Betrags
payment of the full face value
für jeden vollen oder angefangenen 24-Stunden-Zeitraum
for each 24-hour period completed or commenced
jeweils um Viertel nach der vollen Stunde
at every quarter past the hour {adv}
mit vollen / allen militärischen Ehren
with full military honours [Br.]mil.
zu jeder vollen und halben Stunde
at the top and bottom of every hour {adv} [Am.]
(den / einen) vollen Wuchs erreichen
to bloombot.
das Geld mit vollen Händen (für etw.) ausgeben
to splurge (on sth.) [coll.]
to spend (money) lavishly (on sth.)idiom
Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money hand over fist
sein Geld mit vollen Händen ausgeben
to slather one's money around [Am.]
sich der vollen Auslastung nähern
to approach full capacity
sich zu seiner vollen Größe aufrichten
to draw oneself up to one's full heightidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten