Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vollkommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vollkommen

vollkommen
utter {adj}
accomplished {adj}
consummate {adj}
entirely {adv}
utterly {adv}
totally {adv}
perfectly {adv}
completely {adv}
absolute {adj}
perfect {adj}
quite {adv} [completely]
quintessential {adj}
altogether {adv}
absolutely {adv}
complete {adj}
plenary {adj}
quintessentially {adv}
fully {adv}
ideal {adj}
solidly {adv}
unflawed {adj}
plenarily {adv}
consummately {adv}
to the wide {adv}
positive {adj} [coll.] [attr.] [downright, complete]
vollkommen [vollständig]
outright {adj} [total]
vollkommen [völlig, gänzlich]
all {adj} {adv} [completely]
vollkommen eben
dead level {adj}
vollkommen gleich
fully equal
vollkommen glücklich
perfectly happy {adj}
vollkommen ruhig
as calm as a clock {adj} [idiom]
vollkommen trocken
bone-dry {adj}
vollkommen untätig [faul]
fainéant {adj}
vollkommen verrückt
stark mad {adj}
stone-cold crazy {adj} [coll.]
vollkommen verrückt [ugs.]
as mad as a March hare {adj} [pred.] [coll.] [idiom]
etw.Dat. vollkommen widersprechen
to fly in the face of sth.idiom
vollkommen machen
to perfect
vollkommen zerstören
to raze
vollkommen Fremder {m}
perfect stranger
Niemand ist vollkommen!
Nobody is perfect!proverb
Niemand ist vollkommen.
Nobody's perfect.proverb
noch nicht vollkommen
unperfected {adj}
vollkommen außer Zweifel
without a shadow of a doubt {adv} [idiom]
vollkommen im Stress
flat out like a lizard drinking {adj} [Aus.]idiom
(vollkommen) sprachlos sein
to be thunderstruckidiom
vollkommen ausreichend sein
to cover everything
vollkommen mit jdm./ etw. übereinstimmen
to be in perfect agreement with sb./sth.idiom
vollkommen verausgabt sein
to be dead on one's feet
vollkommen verrückt sein [ugs.]
to be plumb crazy [coll.]idiom
vollkommen elastische Nachfrage {f}
perfectly elastic demandecon.
vollkommen elastisches Angebot {n}
perfectly elastic supplyecon.
vollkommen unelastische Nachfrage {f}
perfectly inelastic demandecon.
vollkommen unelastisches Angebot {n}
perfectly inelastic supplyecon.
in jeder Hinsicht vollkommen
complete in every respect
Mein Glück ist vollkommen.
My cup runneth over. [archaic]
Sie haben vollkommen recht. [formelle Anrede]
You're absolutely right
so gut wie vollkommen
near to perfect {adj}
vollkommen mit Staub bedeckt
all covered with dust {adj}
vollkommen den Verstand verlieren
to go completely froot loops [Am.] [sl.] [idiom]
wegen etw. vollkommen verwirrt sein
to be at sea about sth. [idiom]
wieder vollkommen fit sein
to be fully fit again
Das Ganze ging vollkommen friedlich vonstatten.
The whole thing happened entirely peacefully.
Das ist mir vollkommen egal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]
Du hast vollkommen / absolut recht.
You're dead right! [coll.]
Es ist mir (vollkommen) schnuppe. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]
Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
It looks as if she will make a full recovery.
Mein Glück ist (mehr als) vollkommen.
My cup is overflowing. [idiom]
Pläne / Zeitpläne vollkommen über den Haufen werfen
to play / wreak havoc with plans / schedulesidiom
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung