Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vollkommen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vollkommen
vollkommen
utter {adj}
accomplished {adj}
entirely {adv}
consummate {adj}
utterly {adv}
totally {adv}
completely {adv}
absolute {adj}
perfectly {adv}
quite {adv} [completely]
perfect {adj}
quintessential {adj}
altogether {adv}
absolutely {adv}
complete {adj}
plenary {adj}
ideal {adj}
fully {adv}
quintessentially {adv}
solidly {adv}
unflawed {adj}
plenarily {adv}
consummately {adv}
positive {adj} [coll.] [attr.] [downright, complete]
vollkommen [vollständig]
outright {adj} [total]
vollkommen [völlig, gänzlich]
all {adj} {adv} [completely]
vollkommen eben
dead level {adj}
vollkommen gleich
fully equal
vollkommen glücklich
perfectly happy {adj}
vollkommen ruhig
as calm as a clockidiom
vollkommen trocken
bone-dry {adj}
vollkommen untätig [faul]
fainéant {adj}
vollkommen verrückt
stark mad {adj}
stone-cold crazy {adj} [coll.]
as mad as a March hareidiom
etw.Dat. vollkommen widersprechen
to fly in the face of sth.idiom
vollkommen machen
to perfect
vollkommen zerstören
to raze
vollkommen Fremder {m}
perfect stranger
Niemand ist vollkommen!
Nobody is perfect!proverb
Niemand ist vollkommen.
Nobody's perfect.proverb
noch nicht vollkommen
unperfected {adj}
vollkommen außer Zweifel
without a shadow of a doubt {adv} [idiom]
vollkommen im Stress
flat out like a lizard drinking {adj} [Aus.]idiom
(vollkommen) sprachlos sein
to be thunderstruckidiom
vollkommen ausreichend sein
to cover everything
vollkommen mit jdm./ etw. übereinstimmen
to be in perfect agreement with sb./sth.idiom
vollkommen verausgabt sein
to be dead on one's feet
vollkommen verrückt sein [ugs.]
to be plumb crazy [coll.]idiom
vollkommen elastische Nachfrage {f}
perfectly elastic demandecon.
vollkommen elastisches Angebot {n}
perfectly elastic supplyecon.
vollkommen unelastische Nachfrage {f}
perfectly inelastic demandecon.
vollkommen unelastisches Angebot {n}
perfectly inelastic supplyecon.
in jeder Hinsicht vollkommen
complete in every respect
Mein Glück ist vollkommen.
My cup runneth over. [archaic]
Sie haben vollkommen recht. [formelle Anrede]
You're absolutely right
so gut wie vollkommen
near to perfect {adj}
vollkommen mit Staub bedeckt
all covered with dust
vollkommen den Verstand verlieren
to go completely froot loops [Am.] [sl.]idiom
wegen etw. vollkommen verwirrt sein
to be at sea about sth.
wieder vollkommen fit sein
to be fully fit again
Das Ganze ging vollkommen friedlich vonstatten.
The whole thing happened entirely peacefully.
Das ist mir vollkommen egal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]
Du hast vollkommen / absolut recht.
You're dead right! [coll.]
Es ist mir (vollkommen) schnuppe. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]
Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
It looks as if she will make a full recovery.
Mein Glück ist (mehr als) vollkommen.
My cup is overflowing.idiom
Pläne / Zeitpläne vollkommen über den Haufen werfen
to play / wreak havoc with plans / schedulesidiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten