|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor Gericht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vor Gericht

vor Gericht
in court {adv}law
etw. vor Gericht bringen
to bring sth. up before a courtlaw
jdn. vor Gericht beordern
to summon sb. to appear before the / a courtlaw
jdn. vor Gericht bringen
to bring sb. up before courtlaw
to bring sb. before the courtlaw
jdn. vor Gericht laden
to summon sb. before courtlaw
jdn. vor Gericht stellen
to try sb.law
to put sb. on triallaw
to bring sb. to triallaw
jdn. vor Gericht verklagen
to bring an action against sb.law
jdn. vor Gericht verteidigen
to conduct sb.'s defence [Br.]law
jdn. vor Gericht zerren
to haul sb. to courtlaw
vor Gericht auftreten
to appear in courtlaw
to appear at the barlaw
to appear before a courtlaw
vor Gericht ausbleiben
to defaultlaw
vor Gericht aussagen
to testify in courtlaw
vor Gericht bringen
to arraignlaw
to bring to courtlaw
to put before the court / courtslaw
vor Gericht entscheiden
to decide in courtlaw
vor Gericht erscheinen
to appear in courtlaw
to appear before a courtlaw
vor Gericht gehen
to go to lawlaw
to go to courtlaw
to bring an action at lawlaw
vor Gericht kommen
to go on triallaw
to come before the courtlaw
vor Gericht kommen [Fall]
to come to triallaw
vor Gericht landen [ugs.]
to end up in court
Erscheinen {n} vor Gericht
court appearance
appearance before the court
Klage {f} vor Gericht
legal actionlaw
action at lawlaw
Ladung {f} vor Gericht
summonslaw
writ [of summons]law
Nichterscheinen {n} vor Gericht
contumacy
defaulting
contempt of court
failure to appear
defaultlaw
Ungebühr {f} vor Gericht
contempt of courtlaw
Vorführung {f} vor Gericht
arraignment
das Gericht, vor dem ...
the court before which ...law
(wegen etw.Gen.) vor Gericht stehen
to face trial (for sth.)law
to stand trial (for sth.)law
für etw.Akk. vor Gericht geradestehen
to answer for sth. in courtlaw
jdn. vor (ein) Gericht stellen
to arraign sb.law
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] vor Gericht ziehen
to arraign sb. for sth.
jdn. wegen etw. [meist Gen., ugs. auch Dat.] (vor Gericht) belangen
to arraign sb. for sth.law
jds. Sache vor Gericht vertreten
to hold a brief for sb. [Br.]law
nicht vor Gericht erscheinen
to forfeit one's baillaw
sich vor Gericht wiederfinden
to find oneself in the dock [Br.]law
um etw.Akk. vor Gericht streiten
to go to court over sth.law
vor einem Gericht erscheinen
to appear before a court
vor Gericht geladen werden
to be summoned to courtlaw
vor Gericht gestellt werden
to be haled into courtlaw
vor Gericht zitiert werden
to be summoned to courtlaw
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] vor Gericht stehen
to be up for sth. [coll.]
to be on trial for sth.law
wieder vor Gericht bringen
to retrylaw
Fall {m} vor dem Gericht
case before the court
schriftliches Schuldanerkenntnis {n} vor Gericht
recognizancelaw
vor Gericht stehender Gefangener {m}
prisoner at the barlaw
Er erschien persönlich vor Gericht.
He attended personally in court.
jdm. droht (vor Gericht) die Todesstrafe
sb. is tried capitallylaw
Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]
You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. [Am.] [first two sentences of a Miranda warning]law
Vor Gericht herrscht Krieg. Wer verliert, ist tot.
Trial is war. Second place is death. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)]quote
als Anwalt (vor Gericht) zugelassen werden
to be called to the Barlaw
to be admitted to the Barlaw
als Zeuge vor Gericht geladen werden/sein
to be summoned to court as a witnesslaw
eine Angelegenheit vor Gericht bringen
to take a matter to court
eine Sache vor Gericht bringen
to take a case to courtlaw
einen Fall vor Gericht aufrufen
to call a caselaw
einen Fall vor Gericht bringen
to bring a case to courtlaw
einen Fall vor Gericht durchfechten
to fight a caselaw
seine Sache selbst vor Gericht vertreten
to conduct one's own caselaw
sichAkk. (für etw.Akk.) vor Gericht verantworten (müssen)
to (have to) stand trial (for sth.)law
sichAkk. (wegen etw.Gen. / für etw.Akk.) vor Gericht verantworten müssen
to face trial (for sth.)law
sichAkk. selbst vor Gericht verteidigen
to conduct one's own defencelaw
sichAkk. wegen Mordes vor Gericht verantworten müssen
to face trial for murderlaw
to face a charge of murderlaw
vor einem Gericht Klage erheben
to bring legal proceedings before a courtlaw
vor Gericht zur Verhandlung kommen
to come up before the Courtlaw
wegen etw.Gen. vor Gericht gestellt werden [wegen etw. angeklagt sein]
to be tried for sth.law
Vorladung {f} vor Gericht unter Strafandrohung
writ of subpoenalaw
Eine Stadt steht vor Gericht
Town on Trial [John Guillermin]filmF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung